-
41 grâce à Dieu
-
42 Grâce à cette opération, le malade a recouvré la vue.
Grâce à cette opération, le malade a recouvré la vue.Po té operaci nemocný opět prohlédl (nabyl zraku).Dictionnaire français-tchèque > Grâce à cette opération, le malade a recouvré la vue.
-
43 grâce à Dieu
grâce à Dieubohudík -
44 Grâce à Dieu il crève de santé à présent.
Grâce à Dieu il crève de santé à présent.Chvála Bohu, kypí nyní zdravím.Dictionnaire français-tchèque > Grâce à Dieu il crève de santé à présent.
-
45 grâce à lui
grâce à luidíky jemu -
46 Grâce à sa ténacité il a réussi.
Grâce à sa ténacité il a réussi.Díky své houževnatosti se dopracoval k úspěchu.Dictionnaire français-tchèque > Grâce à sa ténacité il a réussi.
-
47 grâce enveloppante
grâce enveloppanteokouzlující půvabjímavý půvab -
48 grâce de la foi
рел.Peu de temps après la malheureuse mort de Calas, une jeune fille de la même province, qui, suivant un usage barbare, avait été enlevée à ses parents, et renfermée dans un couvent, dans l'intention d'aider, par des moyens humains, la grâce de la foi, lassée de mauvais traitements, qu'elle y retrouvait, s'échappa et fut retrouvée dans un puits. (Condorcet, Vie de Voltaire.) — Вскоре после злополучной казни Каласа молодая девушка из той же провинции по варварскому обычаю была увезена из отчего дома людьми, которые хотели помочь человеческими руками делу сошествия благодати, и заключена в монастырь. Измученная тяжелым режимом, она бежала из монастыря, и ее тело было найдено в колодце.
-
49 grâce à l'engagement
сущ.общ. благодаря приверженности (Grâce à l'engagement français dans la guerre, les entrepreneurs sont en terrain conquis.)Французско-русский универсальный словарь > grâce à l'engagement
-
50 grâce à grâce
loc. prép. -
51 grâce d'état
разг.благодать, привилегия, создаваемая положением; преимущества положения ( даже в сложной ситуации)Ses malheurs lui communiquaient une sagesse supérieure. Il sentait descendre en lui des grâces d'état. (A. France, La Révolte des anges.) — Неудачи научили его высшей мудрости. Он чувствовал, как на него нисходит благодать и он может упиваться своими страданиями.
-
52 grâce amnistiante
помилование, предоставляемое в порядке индивидуализации акта об амнистии -
53 grâce collective
коллективное помилование (по списку, подготовленному администрацией пенитенциарного учреждения, или всех лиц, отбывающих наказание определённого вида) -
54 grâce conditionnelle
-
55 grâce individuelle
-
56 grâce partielle
-
57 grâce pure et simple
безусловное помилование (без возложения на осуждённого каких-л. обязательств) -
58 grâce totale
-
59 grâce à l'effet d'échelle
Le dictionnaire commercial Français-Russe > grâce à l'effet d'échelle
-
60 grâce amnistiante
См. также в других словарях:
GRÂCE — Le mot «grâce» et la réalité qu’il désigne ont une importance centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… … Encyclopédie Universelle
grace — Grace, bien et plaisir qu on fait à celuy qui ne l a deservi, Gratia. Bonnegrace, Elegantia. Bonnegrace et contenance, Palaestra, B. ex Cic. Cela n a point de grace, Non habet genium, Bud. ex Martiale. Qui a mauvaise grace, Inconcinnus homo,… … Thresor de la langue françoyse
grace — GRACE. s. f. Faveur, bon office qu on fait à quelqu un sans y estre obligé. S il vous accorde telle chose, ce sera une pure grace. je vous demande cette grace. je vous demande cela en grace. faites moy la grace de .... je tiens cela de vostre… … Dictionnaire de l'Académie française
Grace — (gr[=a]s), n. [F. gr[^a]ce, L. gratia, from gratus beloved, dear, agreeable; perh. akin to Gr. ? to rejoice, cha ris favor, grace, Skr. hary to desire, and E. yearn. Cf. {Grateful}, {Gratis}.] 1. The exercise of love, kindness, mercy, favor;… … The Collaborative International Dictionary of English
Grace — may refer to:Religion* Grace (prayer), said before or after a meal * Divine grace, unearned favors received from God. * Prevenient grace, an Augustine Christian theological concept * Irresistible grace, a Calvinistic Christian theological concept … Wikipedia
Grace — bezeichnet: Grace (Vorname), ein weiblicher Vorname Grace (Fernsehserie), eine US amerikanische Fernsehserie Grace (Band), ein Dancemusic Projekt von Paul Oakenfold und Steve Osborne (1994–1997) Grace (Album), ein Album von Jeff Buckley, das… … Deutsch Wikipedia
Grace — (en español: Gracia) puede referirse a: Contenido 1 Personajes 2 Música 3 Miscelánea 4 Véase también … Wikipedia Español
GRACE — Typ: Forschungssatellit Land (Organisation): USA/Deutschland (NASA/DLR) NSSDC ID: 2002 012A/B Missionsdaten Trägerrakete … Deutsch Wikipedia
grace — [greɪs] noun [uncountable] 1. additional time that is allowed before a payment must be made: • Paraguay was granted a new period of 20 years, with eight years grace, for the payment of its $436 million debt to Brazil. • They have a grace period… … Financial and business terms
Grace — • Leads to four articles on the subject Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Grace Grace † … Catholic encyclopedia
grace — [grās] n. [ME < OFr < L gratia, pleasing quality, favor, thanks < gratus, pleasing < IE base * gwer , to lift up the voice, praise > Sans gṙṅāti, (he) sings, praises & OIr bard, bard] 1. beauty or charm of form, composition,… … English World dictionary