-
21 вступить в силу
1) General subject: become operational, come into force, be of effect, become operative, take effect (о документе), become law (о постановлении и т. п.), come into effect (The Tsawwassen First Nation became a treaty member of Metro Vancouver on April 3 after the treaty with the federal and provincial governments came into effect.), kick in (The new Golden Ears Bridge will be free for the first month, then the tolls will kick in. - вступят в силу), enter into force, be enacted2) Law: enure, inure, go into effect3) Diplomatic term: come into operation (о договоре, документе и т.п.), go into operation (о договоре, документе и т.п.)4) Patents: take effect5) Business: be in operation6) Makarov: come into effect, come into operation -
22 государства-члены
1) Diplomatic term: member governments2) Foreign Ministry: Member States -
23 государственные займы
1) General subject: public loans (просторечье; правильно государственные заёмы - АД)2) Economy: government borrowing, lending by governments3) Advertising: government loansУниверсальный русско-английский словарь > государственные займы
-
24 государственные ценные бумаги
1) General subject: gilt securities (stocks), the fund, government-paper, government-securities, public securities, public stock2) British English: gilts3) Economy: consolidated stock, consolidated stocks, fund, government bonds, government securities, government stock, governments, public commons, public funds, public stocks, rente, state papers, state securities4) Accounting: nonmarketable stock (без права передачи владельцами другим лицам)5) Banking: GS (government stocks), funds, government, rent6) Business: government paper, government stocks7) EBRD: gifts, gilt-edged securities8) Makarov: government security, the funds, the public fundsУниверсальный русско-английский словарь > государственные ценные бумаги
-
25 демократические страны с рыночной экономикой
Official expression: market democracies (the governments of market democracies)Универсальный русско-английский словарь > демократические страны с рыночной экономикой
-
26 добиться уважения со стороны враждебных правительств
Diplomatic term: command the respect of hostile governmentsУниверсальный русско-английский словарь > добиться уважения со стороны враждебных правительств
-
27 животные, клеймённые инспектором перед убоем
Agriculture: governments (как подозреваемые на заболевание)Универсальный русско-английский словарь > животные, клеймённые инспектором перед убоем
-
28 займы, выпущенные государствами
Economy: loans floated by governmentsУниверсальный русско-английский словарь > займы, выпущенные государствами
-
29 займы, гарантированные правительствами
Универсальный русско-английский словарь > займы, гарантированные правительствами
-
30 займы, гарантированные центральными банками
Универсальный русско-английский словарь > займы, гарантированные центральными банками
-
31 каналы сношений между правительствами
Diplomatic term: channels of communication between governmentsУниверсальный русско-английский словарь > каналы сношений между правительствами
-
32 кандалы
1) General subject: fetter, fetters, government securities, iron, irons, manacle, nippers, shackle, shackles, leg irons3) Engineering: toe irons4) Law: cangue5) Jargon: government-securities, governments6) Security: restraining device -
33 линия прямой связи
1) Military: direct circuit, direct communications line, direct communications link, direct line, hot line2) Engineering: point-to-point circuit, point-to-point line3) Diplomatic term: direct communications link( between the governments) (между правительствами)4) Telecommunications: direct communication lineУниверсальный русско-английский словарь > линия прямой связи
-
34 молчаливое признание
1) Law: tacit recognition2) Diplomatic term: implied confession, tacit acceptance3) leg.N.P. implied recognition (international law), implied recognition (speaking of states or governments in international law)4) Makarov: tacit acknowledgementУниверсальный русско-английский словарь > молчаливое признание
-
35 муниципальные и государственные коммунальные предприятия
Business: local governments and public utilitiesУниверсальный русско-английский словарь > муниципальные и государственные коммунальные предприятия
-
36 назначаться в качестве правительств-депозитариев
Diplomatic term: be designated the Depositary GovernmentsУниверсальный русско-английский словарь > назначаться в качестве правительств-депозитариев
-
37 объявить бойкот
1) General subject: set up a boycott, give silent treatment, exercise a boycott (Boycotts are not only exercised by governments to put pressure on hostile regimes.. InsideOut Advanced, Un 13)2) Makarov: declare a boycott -
38 органы государственного управления и власти
General subject: governmentsУниверсальный русско-английский словарь > органы государственного управления и власти
-
39 органы местного самоуправления
1) General subject: local government, local governments (АД), self-governing authorities ("government of a country by its own people, especially after having been a colony" - COED - AD), local self-government authorities (Hunton & Williams), local government bodies2) Politics: bodies of local self government ("government of a country by its own people, especially after having been a colony" - COED - AD), organs of local self-government ("government of a country by its own people, especially after having been a colony" - COED - AD)3) Sociology: local self-governing bodies4) Business: local authorities5) Labor law: local government authorities6) Makarov: municipal authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > органы местного самоуправления
-
40 персона или лицо (н .п. юридическое), которое помогает передавать информацию, устанавливать и поддерживать связь (-
General subject: liaison (The U.S. Secretary of State acts as a liaison between the President and other governments.)Универсальный русско-английский словарь > персона или лицо (н .п. юридическое), которое помогает передавать информацию, устанавливать и поддерживать связь (-
См. также в других словарях:
governments — U.S. government issued securities, such as Treasury bills, bonds, and notes, and savings bonds. Governments are considered among the safest investments available as they are backed by the U.S. government. Bloomberg Financial Dictionary Also used… … Financial and business terms
Governments — In finance this normally means Central governments and regional authorities … International financial encyclopaedia
Governments' positions pre-2003 invasion of Iraq — This article is about the 2003 Invasion of Iraq. For more information on this particular part of the topic, see Support and opposition for the 2003 invasion of Iraq. This article describes the positions of world governments prior to the actual… … Wikipedia
Governments of New Zealand — The Governments of New Zealand are based on the Westminster system of responsible government. Executive government in New Zealand is based on the principle that The Queen reigns, but the government rules, so long as it has the support of the… … Wikipedia
Governments of Veneto — This is the list of governments of Veneto since 1970 … Wikipedia
Governments of present-day nations and states — This is a list of articles on the governments of contemporary countries, states and dependencies. compactTOC2 NOTOC A *flagicon|Abkhazia Government of Abkhazia Republic of Abkhazia *flagicon|Afghanistan Government of Afghanistan Islamic Republic… … Wikipedia
Governments — (1 Cor. 12:28), the powers which fit a man for a place of influence in the church; the steersman s art; the art of guiding aright the vessel of church or state … Easton's Bible Dictionary
governments — gov·ern·ment || gÊŒvÉ™rnmÉ™nt / gÊŒvn n. ruling of a country or area; political control; group of people that rule a country or area; rule, authority … English contemporary dictionary
North Carolina Councils of Governments — The North Carolina Councils of Government are voluntary associations of county and municipal governments, established by the North Carolina General Assembly in 1972.[1] Originally numbering 18, the 17 current regional associations handle services … Wikipedia
Comparison of Australian and Canadian governments — There are a great many similarities between the countries of Canada and Australia. They are both fully independent former settler colonies of Britain from which they have inherited their political traditions. Both nations are large, relatively… … Wikipedia
North Central Texas Council of Governments — Logo Location … Wikipedia