-
21 paper
[ˈpeɪpə]asbestos paper асбестовая бумага background paper основополагающая статья ballot paper избирательный бюллетень bank note paper банкноты bank note paper ценные бумаги банков bank paper банкноты bearer paper бумага на предъявителя bearer paper документ на предъявителя blank ballot paper чистый избирательный бюллетень blotting paper промокательная бумага bond-like paper ценная бумага, аналогичная облигации carbon copy paper копировальная бумага carbon paper копировальная бумага carbonless paper бумага с безугольным копировальным слоем citizenship paper документ о натурализации (США) citizenship paper документ о принятии в гражданство (США) commercial paper краткосрочный коммерческий вексель commercial paper оборотные кредитно-денежные документы commercial paper торговый документ continuous paper бумага в форме непрерывной ленты copy paper бумага для оригиналов copy paper вчт. бумага для распечаток copying paper вчт. копировальная бумага paper бумага; correspondence paper писчая бумага высокого качества; ruled paper линованная бумага direct paper коммерческая бумага, продаваемая эмитентом непосредственно инвесторам discount paper дисконтная ценная бумага discussion paper документ, представленный на обсуждение domestic government paper внутренняя государственная ценная бумага draft paper черновой документ eurocommercial paper (ECP) еврокоммерческий вексель evening paper вечерняя газета export paper экспортная лицензия fan-fold paper фальцованная бумага first papers амер. первые документы, подаваемые уроженцем другой страны, ходатайствующим о принятии в гражданство США gilt-edged paper золотобрезная ценная бумага government paper государственная ценная бумага identification paper документ, удостоверяющий личность identity paper документ, удостоверяющий личность lace paper бумага с кружевным узором laid paper бумага верже letterhead paper печатный фирменный бланк lining paper полигр. линованная бумага log paper логарифмическая бумага money market paper ценная бумага денежного рынка morning paper утренняя газета no paper вчт. нет бумаги original order paper первоначальный приказ packing paper упаковочная бумага paper банкнота paper бумага; correspondence paper писчая бумага высокого качества; ruled paper линованная бумага paper бумага paper бумажные денежные знаки paper бумажные деньги paper бумажный; paper money (или currency) бумажные деньги paper бумажный paper бумажный пакет; a paper of needles пакетик иголок paper собир. векселя, банкноты, кредитные бумаги; бумажные деньги paper газета paper газета paper газетный; paper war (или warfare) газетная война paper документ; меморандум; pl личные или служебные документы; to send in one's papers подать в отставку paper документ paper завертывать в бумагу paper разг. заполнять театр контрамарочниками paper канцелярский paper разг. контрамарочник(и) paper краткосрочное обязательство paper кредитный билет paper лист бумаги paper меморандум paper научный доклад; статья; диссертация; working paper рабочий доклад paper оклеивать обоями, бумагой paper pl папильотки paper письменная работа paper письменная работа paper разг. пропуск, контрамарка paper статья paper существующий только на бумаге paper тонкий как бумага paper ценная бумага paper экзаменационный билет paper for continuous forms бумага в форме непрерывной ленты paper бумажный пакет; a paper of needles пакетик иголок paper газетный; paper war (или warfare) газетная война paper work канцелярская работа paper work проверка документации, письменных работ pin-feed paper бумага с ведущими отверстиями plotting paper клетчатая бумага plotting paper миллиметровая бумага pot paper формат писчей бумаги pott: pott = pot paper printed paper печатный документ prize paper наградной документ rag paper тряпичная бумага section paper бумага в клетку; rotogravure paper полигр. бумага для глубокой печати paper бумага; correspondence paper писчая бумага высокого качества; ruled paper линованная бумага ruled paper линованная бумага satin paper сатинированная бумага section paper бумага в клетку; rotogravure paper полигр. бумага для глубокой печати semilog paper полулогарифмическая бумага paper документ; меморандум; pl личные или служебные документы; to send in one's papers подать в отставку short-term paper краткосрочная ценная бумага silver paper оловянная фольга, станиоль silver paper тонкая папиросная бумага single-log paper полулогарифмическая бумага squared paper клетчатая бумага squared paper миллиметровая бумага stamped paper гербовая бумага tar paper стр. толь trade paper коммерческие векселя treasury paper казначейская ценная бумага virgin paper чистая бумага voting paper избирательный бюллетень voting: paper paper избирательный бюллетень white paper Белая книга (сборник официальных документов) white: white paper "белая книга" (англ. официальное издание) paper научный доклад; статья; диссертация; working paper рабочий доклад working paper рабочий документ wrapping paper оберточная бумага wrapping paper упаковочная бумага -
22 paper
1. сущ.1) потр. бумага; лист бумагиbrown [ruled\] paper — оберточная [линованная\] бумага
See:2) эк. документ, официальная бумагаSyn:See:Country Strategy Paper, collection papers, dealer paper, entry papers, Interim Poverty Reduction Strategy Paper, owner's paper, Policy Framework Paper, Poverty Reduction Strategy Paper3) мн., эк. бумажные деньги [денежные знаки\], банкнотыSee:4) фин., банк. (коммерческая) бумага (обобщающее название для различных краткосрочных долговых инструментов, таких как долговые расписки, переводные векселя и т. д.)Syn:See:paper credit, paper dealer, bearer paper, commodity paper, direct paper, eligible paper, eurocommercial paper, government paper, negotiable paper, trade paper 1), two-name paper, commercial bill, promissory note, bill I 1. 5), bill of exchange5) СМИ газетаto make the papers — попасть в газеты, вызвать сенсацию, прославиться
Syn:See:trade paper 2)6) общ. научный доклад; статья; диссертацияto read [to present\] one's paper — делать доклад
7) потр. обои2. прил.to paste [to cover with\] paper — наклеивать обои
1) общ. бумажный (сделанный из бумаги; подобный бумаге)2) общ. бумажный, канцелярский ( о работе)See:3) эк., юр. фиктивный ( существующий только на бумаге)See:4) эк. бумажный ( относящийся к бумажным деньгам)See:5) фин. бумажный ( относящийся к ценным бумагам)See:3. гл.1) общ. заворачивать в бумагу2) потр. оклеивать обоями
* * *
1) бумага, бумаги: ценные бумаги, документы; 2) краткосрочные финансовые инструменты рынка типа векселей; = commercial paper.* * *• бумажный• документ* * *. Инструменты денежного рынка, 'коммерческие бумаги' и др . краткосрочное долговое обязательство; документ; доклад; текст выступления Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьценные бумаги, документы -
23 paper
1) документ2) бумажные деньги3) краткосрочное обязательство, свидетельство долга (вексель, акцепт)4) бумага || бумажный5) доклад -
24 paper
['peɪpə] 1. сущ.1) бумага; лист бумаги, клочок бумагиblank paper — чистая, неисписанная бумага
scratch paper — бумага для заметок, черновиков
- on paper- bond paper
- paper clip2) бумажный пакет; обёрточная бумагаSyn:3) газетаYou can't believe everything you read in the paper. — Нельзя верить всему, что пишут в газетах.
Syn:4) письменная работа, исследование (курсовая работа, доклад, статья, диссертация)to deliver / present a paper — делать, читать доклад
I had to do a paper for my history course. — Мне нужно написать работу по истории.
He just published a paper in the journal. — Он только что опубликовал статью в журнале.
He presented a scholarly paper at the meeting. — На заседании он сделал научный доклад.
5) документ, официальная бумагаpedigree papers — родословная (какого-л. животного)
background papers — вспомогательные материалы, документы
new government paper on European policy — новый правительственный документ, касающийся европейской политики
Criminals are very reluctant to leave a paper trail. — Преступники обычно очень не любят оставлять документы о своей деятельности.
paper trail — разг. письменные свидетельства, письменные улики (оставшиеся от деятельности преступника документы, которыми может воспользоваться следствие)
6) ( papers) банкноты, бумажные деньги7) ( papers) папильотки8) разг.а) контрамарка, пропуск9) ( papers) обоиSyn:2. прил.1)а) бумажныйб) похожий на бумагу, тонкий как бумага; хлипкийSyn:2)а) бумажный, канцелярскийб) существующий только на бумаге; номинальныйThey expressed deep mistrust of the paper promises. — Они высказали свое глубокое неверие в бумажные обещания.
We are looking for people who have experience rather than paper qualification. — Мы ищем людей, у которых был бы реальный опыт, а не бумажки об образовании.
Syn:3)а) газетныйб) литературный, книжный, относящийся к литературеA life of perpetual paper warfare. — Жизнь, проходящая в постоянной литературной борьбе.
Syn:4) разг. допускаемый по контрамаркам3. гл.1)He papered the sides of the box smooth and tight. — Он гладко и ровно выложил все стороны коробки бумагой.
We have papered this room in softest grey. — Мы выбрали для этой комнаты обои самого нежного серого цвета.
Paint won't cover the mark on the wall, we shall have to paper over it. — Это пятно на стене не закрасить, придется поклеить обои.
3) разг. заполнять театр контрамарочниками4) уст. описать чью-л. внешность, запечатлеть в виде текста на бумаге5) снабжать бумагой, обеспечивать бумагой• -
25 paper
n1) бумага2) документ3) собир. бумажные деньги, банкноты; векселя4) pl ценные бумаги5) газета, журнал
- accommodation paper
- application papers
- background papers
- bank papers
- bankable paper
- brown paper
- business paper
- census paper
- closing papers
- commercial paper
- commercial papers
- commodity paper
- demand paper
- direct paper
- eligible paper
- falsified paper
- financial paper
- fine paper
- fine bank paper
- first-class paper
- flip-flop paper
- gilt-edged paper
- government paper
- identification paper
- identity paper
- ineligible paper
- investment-grade paper
- local paper
- mercantile paper
- negotiable paper
- nonliquid papers
- one-name paper
- order paper
- ordinary paper
- packaging paper
- packing paper
- prime paper
- purchased paper
- scientific paper
- sham paper
- shipper's papers
- shipping papers
- ship's papers
- short-term paper
- single-name paper
- stamped paper
- state papers
- straight paper
- testamentary paper
- time paper
- trade paper
- trading paper
- two-name paper
- unbankable paper
- waste paper
- white paper
- working paper
- wrapping paper
- protest commercial paper -
26 paper
-
27 paper
1) краткосрочное долговое обязательство; вексель• -
28 paper
-
29 paper
1. сущ.1) мн., эк. бумажные деньги, бумажные денежные знаки, банкноты2) фин., банк. (коммерческая) бумага (обобщающее название для различных краткосрочных долговых инструментов, таких как долговые расписки, переводные векселя и т. д.)Syn:See:bearer paper, commodity paper, direct paper, eligible paper, eurocommercial paper, government paper, negotiable paper, trade paper, two-name paper, paper credit, commercial bill, promissory note, bill, bill of exchange
2. прил.эк.See:эк.See:paper bid, paper credit, paper dealerThe new English-Russian dictionary of financial markets > paper
-
30 government
1. n правительство2. n форма правления3. n управление, руководствоthe form of government — форма управления, режим
4. n провинция; штат5. n фин. проф. государственные ценные бумагиСинонимический ряд:1. act of governing (noun) act of governing; bureaucracy; command; control of state; dominion; equity; power; ruling2. control (noun) administration; control; direction; governance; management; regime; rule3. system of administration (noun) assembly; congress; executive branch; legislature; parliament; supreme authority; system of administration -
31 government security
1) фин. государственная ценная бумага (обобщающее понятие, распространяющееся на облигации, векселя, ноты, сертификаты и другие долговые ценные бумаги правительства или гарантированные правительством)Syn:See:government guarantee, government bill, government bond, government note, debt security, treasury securities, British Funds, current issue, debt security, free of tax to residents abroad, fund, gilt-edged security, government issue, government obligation, National Savings Stock Register, non-taxable securities, rentes, reporting dealer2) фин., амер. ценная бумага государственного учреждения ( без прямых гарантий правительства)See:* * *государственная ценная бумага; правительственная ценная бумага. Свободно обращающиеся ценные бумаги, выпускаемые Казначейством США . Словарь экономических терминов . -
32 government security
1) фин. государственная ценная бумага (обобщающее понятие, распространяющееся на облигации, векселя, ноты, сертификаты и другие долговые ценные бумаги правительства (или гарантированные правительством))Syn:See:government bill, government bond, government note, debt security, treasury securities, British Funds, debt security, free of tax to residents abroad, fund, gilt-edged security, government issue, government obligation2) фин., амер. ценная бумага государственного учреждения ( без прямых гарантий правительства)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > government security
-
33 government-securities
[͵gʌv(ə)məntsıʹkjʋ(ə)rıtız] n pl1. = government-paper2. сл. кандалы -
34 Government White Paper
Белая книга (официальное правительственное издание в Великобритании)
Содержит раздел по общим вопросам информатики.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Government White Paper
-
35 Government White Paper
Общая лексика: Белая книга (официальное правительственное издание; Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > Government White Paper
-
36 command paper
официальный, правительственный документ, представляемый парламентуfalsified paper — подложный, фальшивый документ
-
37 state paper
см. government paper -
38 a green paper
"Зелёная книга" (издание английского правительства, публикуемое для обсуждения изложенных в нём предложений)Green Papers... originated... in 1967. Mr. Michael Stewart... defined a Green Paper as "a statement by the Government not of policy already determined but of propositions put before the whole nation for discussion". (‘Times’) — "Зеленые книги"... появились... в 1967 году. Мистер Майкл Стюарт указывает, что "в этих книгах излагается не уже принятый политический курс, а программа, предложенная правительством для всеобщего обсуждения".
-
39 a White Paper
Бeлaя книгa (oфициaльнoe издaниe aнглийcкoгo пpaвитeльcтвa)The Government had hoped to publish a White Paper on energy policy and the future of coal by the middle of the month (The Independent) -
40 государственные ценные бумаги
government-paperБольшой англо-русский и русско-английский словарь > государственные ценные бумаги
См. также в других словарях:
government paper — index bond Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Government Paper — Debt securities that are issued or guaranteed by a sovereign government. Government paper of a nation is usually perceived as the least risky debt securities in that country, and will offer investors the lowest yields compared with debt of a… … Investment dictionary
government paper — noun : evidences of debt (as bonds or notes) issued by a government borrowings on government paper were as large as on commercial bills and notes H.G.Moulton * * * government paper noun Savings bonds and other such certificates issued by the… … Useful english dictionary
government paper — noun bonds or other promissory certificates issued by the government … English new terms dictionary
government securities — plural noun Government paper (see above) • • • Main Entry: ↑govern … Useful english dictionary
Paper — For other uses, see Paper (disambiguation). A stack of copy paper Paper is a thin material mainly used for wr … Wikipedia
paper — [[t]pe͟ɪpə(r)[/t]] ♦ papers, papering, papered 1) N UNCOUNT Paper is a material that you write on or wrap things with. The pages of this book are made of paper. He wrote his name down on a piece of paper for me... She sat at the table with pen… … English dictionary
government — n. 1 the act or manner of governing. 2 the system by which a State or community is governed. 3 a a body of persons governing a State. b (usu. Government) a particular ministry in office. 4 the State as an agent. 5 Gram. the relation between a… … Useful english dictionary
government securities — plural noun another term for government paper … English new terms dictionary
Paper shredder — with built in wastebasket A paper shredder is a mechanical device used to cut paper into chad, typically either strips or fine particles. Government organizations, businesses, and private individuals use shredders to destroy private, confidential … Wikipedia
Paper — Pa per (p[=a] p[ e]r), n. [F. papier, fr. L. papyrus papyrus, from which the Egyptians made a kind of paper, Gr. pa pyros. Cf. {Papyrus}.] 1. A substance in the form of thin sheets or leaves intended to be written or printed on, or to be used in… … The Collaborative International Dictionary of English