-
21 правительственное здание
правительственное здание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
government building
Building for the offices of the main departments of government. (Source: HARRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > правительственное здание
-
22 правительственное здание
правительственное здание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
government building
Building for the offices of the main departments of government. (Source: HARRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > правительственное здание
-
23 пресс-служба
1) General subject: Press Service, aide, press relations service2) Taxes: liaison offices3) Mass media: media office, press office4) Politico-military term: Spokesman's Service5) Government: public affairs office (Commonly used term in the US government for the office that deals with the press.) -
24 государственная служба
civil service
governmental service
(In the UK, the term “civil service” describes those working for the central organs of government – an analogy in Russia would be Federal Ministries, Committees and agencies. It includes 300,000 staff working in local and regional offices of those organisations, but excludes, for example, local government workers, the health service, fire service, police, etc.)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > государственная служба
-
25 не входящий в
фраз. outside smthIf your passport is surrendered to any person or agency outside the Canadian government, (e.g. to obtain visas) and not promptly returned, report the facts to one of the above offices. — Если Вы сдали паспорт какому-либо лицу или агентству, не входящему в органы канадского правительства, (например, для того, чтобы получить визу) и своевременно не возвращен, сообщите об этом в один из вышеуказанных офисов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > не входящий в
-
26 получать визу
фраз. to obtain a visa; to get a visaIf your passport is surrendered to any person or agency outside the Canadian government, (e.g. to obtain visas) and not promptly returned, report the facts to one of the above offices. — Если Вы сдали паспорт какому-либо лицу или агентству, не входящему в органы канадского правительства, (например, для того, чтобы получить визу) и своевременно не возвращен, сообщите об этом в один из вышеуказанных офисов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > получать визу
-
27 получить визу
фраз. to obtain a visa; to get a visaIf your passport is surrendered to any person or agency outside the Canadian government, (e.g. to obtain visas) and not promptly returned, report the facts to one of the above offices. — Если Вы сдали паспорт какому-либо лицу или агентству, не входящему в органы канадского правительства, (например, для того, чтобы получить визу) и своевременно не возвращен, сообщите об этом в один из вышеуказанных офисов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > получить визу
-
28 сдавать паспорт
фраз. to surrender a passportIf your passport is surrendered to any person or agency outside the Canadian government, (e.g. to obtain visas) and not promptly returned, report the facts to one of the above offices. — Если Вы сдали паспорт какому-либо лицу или агентству, не входящему в органы канадского правительства, (например, для того, чтобы получить визу) и своевременно не возвращен, сообщите об этом в один из вышеуказанных офисов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сдавать паспорт
-
29 сдать паспорт
фраз. to surrender a passportIf your passport is surrendered to any person or agency outside the Canadian government, (e.g. to obtain visas) and not promptly returned, report the facts to one of the above offices. — Если Вы сдали паспорт какому-либо лицу или агентству, не входящему в органы канадского правительства, (например, для того, чтобы получить визу) и своевременно не возвращен, сообщите об этом в один из вышеуказанных офисов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сдать паспорт
-
30 сообщать о произошедшем
фраз. to report a factIf your passport is surrendered to any person or agency outside the Canadian government, (e.g. to obtain visas) and not promptly returned, report the facts to one of the above offices. — Если Вы сдали паспорт какому-либо лицу или агентству, не входящему в органы канадского правительства, (например, для того, чтобы получить визу) и своевременно не возвращен, сообщите об этом в один из вышеуказанных офисов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сообщать о произошедшем
-
31 сообщать о факте
фраз. to report a factIf your passport is surrendered to any person or agency outside the Canadian government, (e.g. to obtain visas) and not promptly returned, report the facts to one of the above offices. — Если Вы сдали паспорт какому-либо лицу или агентству, не входящему в органы канадского правительства, (например, для того, чтобы получить визу) и своевременно не возвращен, сообщите об этом в один из вышеуказанных офисов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сообщать о факте
-
32 сообщить о произошедшем
фраз. to report a factIf your passport is surrendered to any person or agency outside the Canadian government, (e.g. to obtain visas) and not promptly returned, report the facts to one of the above offices. — Если Вы сдали паспорт какому-либо лицу или агентству, не входящему в органы канадского правительства, (например, для того, чтобы получить визу) и своевременно не возвращен, сообщите об этом в один из вышеуказанных офисов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сообщить о произошедшем
-
33 сообщить о факте
фраз. to report a factIf your passport is surrendered to any person or agency outside the Canadian government, (e.g. to obtain visas) and not promptly returned, report the facts to one of the above offices. — Если Вы сдали паспорт какому-либо лицу или агентству, не входящему в органы канадского правительства, (например, для того, чтобы получить визу) и своевременно не возвращен, сообщите об этом в один из вышеуказанных офисов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сообщить о факте
-
34 учреждение
с1) создание founding, establishment; организация organizing, organization, setting up; внедрение introduction2) заведение, институт establishment, institution; контора office, agencyиссле́довательское учрежде́ние — research establishment/institution
прави́тельственные учрежде́ния — government agencies/departments/organs
по суббо́там и воскресе́ньям все деловы́е учрежде́ния закры́ты — all business offices are closed at/AE on weekends
-
35 политика в области строительства
политика в области строительства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
construction policy
A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which plans or organizes for the maintenance, development and erection of houses, offices, bridges or other building structures. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > политика в области строительства
-
36 предприятия, находящиеся на государственном бюджете
предприятия, находящиеся на государственном бюджете
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public works
Structures, as roads, dams, or post offices, paid for by government funds for public use.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предприятия, находящиеся на государственном бюджете
-
37 политика в области строительства
политика в области строительства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
construction policy
A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which plans or organizes for the maintenance, development and erection of houses, offices, bridges or other building structures. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > политика в области строительства
-
38 предприятия, находящиеся на государственном бюджете
предприятия, находящиеся на государственном бюджете
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public works
Structures, as roads, dams, or post offices, paid for by government funds for public use.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предприятия, находящиеся на государственном бюджете
-
39 таможенная служба
таможенная служба
Государственная служба, ответственная за применение таможенного законодательства и взимание пошлин и налогов, а также применение иных законов и нормативных актов, касающихся импорта, экспорта, перемещения или хранения товаров.
Примечание
Данный термин употребляется и в отношении любой части таможенной службы, ее главного или второстепенного офисов, а прилагательное «таможенный» относится к служащим таможни, импортным и экспортным пошлинам, контролю над товарами или другими вещами, перемещаемыми через границы и т.д. (таможенные служащие, таможенные пошлины, таможенный пункт, таможенная декларация) (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции, а также Глоссарий ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs
The Government Service which is responsible for the administration of Customs law and the collection of duties and taxes and which also has the responsibility for the application of other laws and regulations relating to the importation, exportation, movement or storage of goods.
Note
This term is also used when referring to any part of the Customs Service or its main or subsidiary offices; this term is also used adjectivally in connection with officials of the Customs, import or export duties, control on goods, or any other matter within the purview of the Customs (Customs officer, Customs duties, Customs office, Customs declaration) (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention and the WCO Glossary)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2216]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная служба
-
40 политика в области строительства
политика в области строительства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
construction policy
A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which plans or organizes for the maintenance, development and erection of houses, offices, bridges or other building structures. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > политика в области строительства
См. также в других словарях:
Central Government Offices — The Central Government Offices (zh t|t=中區政府合署, also Government Headquarters 政府總部) houses the most major offices of the Hong Kong Government. Located in the Central in Hong Kong. It occupies the lower level of Government Hill.HistoryCompleted in… … Wikipedia
Old Central Government Offices — The old Central Government Office was home to many of Hong Kong Government s departments from 1847 to 1954. Built in 1847 as the Secretriat Building[citation needed], it was also home to the territory s Legislative Council from the 1930s to 1954 … Wikipedia
Quebec Government Offices — The Quebec Government Offices (French: Délégations générales du Québec) are Quebec s official representation around the world. The network of offices consists of seven general delegations, five delegations, ten government bureaux, four trade… … Wikipedia
Queensway Government Offices — Infobox Skyscraper building name = Queensway Government Offices caption = year highest = year end = plural = location = Hong Kong coordinates = status = groundbreaking = constructed = 1985 est completion = opening = 1985 demolished = destroyed =… … Wikipedia
Government Office — Government Offices are the primary means by which a wide range of policies and programmes of the Government of the United Kingdom are delivered in the regions of England. In 2004/2005 Government Offices were responsible for managing over £9bn of… … Wikipedia
Government House, Hong Kong — Government House (zh t|t=香港禮賓府; formerly 督憲府/香港總督府/港督府), located on Government Hill in the Central District of Hong Kong Island, is the official residence of the Chief Executive of Hong Kong. The building was constructed in 1855, but was… … Wikipedia
Government of Croatia — Croatia This article is part of the series: Politics and government of Croatia … Wikipedia
Government of France — This article is about the political and administrative structures of the French government. For French political parties and tendencies, see Politics of France. For a history of how the current constitution was enacted, see French Fifth Republic … Wikipedia
Government of Sweden — The government of Sweden is a constitutional monarchy based on parliamentary democracy. The affairs of the government of Sweden are directed by a cabinet of ministers, which is led by the Prime Minister. The cabinet and the Prime Minister are… … Wikipedia
Government Art Collection — The United Kingdom s Government Art Collection (GAC) places works of art in major Government buildings in the UK and around the world to promote British art, culture and history.Works are displayed in several hundred locations, including Downing… … Wikipedia
Government of Hong Kong — The Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People s Republic of China (zh t|t=中華人民共和國香港特別行政區政府; see pronunciation; conventional short name Hong Kong Government, 香港政府), led by the Chief Executive is responsible for the… … Wikipedia