Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

goodwill+visit

  • 1 goodwill

    noun
    1) (friendly feeling) guter Wille; attrib. Goodwill[botschaft, -reise usw.]
    2) (willingness) Bereitwilligkeit, die
    3) (Commerc.) Goodwill, der
    * * *
    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) die Reputation,der Ruf einer Firma
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) das Wohlwollen
    * * *
    ˈgood·will
    I. n no pl
    feeling of \goodwill Atmosphäre f des guten Willens
    to retain sb's \goodwill sich dat jds Wohlwollen erhalten
    ▪ the G\goodwill der Goodwill
    3. (willingness to cooperate) Verständigungsbereitschaft f; of a comapny Kulanz f
    a gesture of \goodwill eine Geste des guten Willens
    4. (established reputation) [guter] Ruf m; ECON Goodwill m, Geschäftswert m, Firmenwert m
    II. n modifier
    a \goodwill gesture eine Geste des guten Willens
    \goodwill mission/tour Goodwillreise f/-tour f
    * * *
    1. Goodwill m, Wohlwollen n, Freundlichkeit f
    2. Bereitwilligkeit f, Gefälligkeit f
    3. gute Absicht, guter Wille:
    goodwill tour besonders POL Goodwillreise f, -tour f;
    goodwill visit besonders POL Goodwillbesuch m
    4. a) WIRTSCH Goodwill m, ideeller Firmen- oder Geschäftswert
    b) WIRTSCH Kundschaft f, Kundenkreis m
    c) Goodwill m, guter Ruf (einer Institution etc)
    * * *
    noun
    1) (friendly feeling) guter Wille; attrib. Goodwill[botschaft, -reise usw.]
    2) (willingness) Bereitwilligkeit, die
    3) (Commerc.) Goodwill, der
    * * *
    n.
    Kulanz -en f.
    Wohlwollen n.

    English-german dictionary > goodwill

  • 2 call on

    transitive verb

    call upon God — Gott anrufen

    call upon somebody's generosity/sense of justice — an jemandes Großzügigkeit/Gerechtigkeitssinn (Akk.) appellieren

    call [up]on somebody to do something — jemanden auffordern, etwas zu tun

    * * *
    1) (to visit: I'll call on him tomorrow.) besuchen
    2) (to ask someone to speak at a meeting etc.)
    3) (to ask someone publicly to something: We call on both sides to stop the fighting.)
    * * *
    vi
    1. (appeal to)
    ▪ to \call on on sb to do sth jdn dazu auffordern, etw zu tun
    to \call on on sth an etw akk appellieren
    I now \call on on everyone to raise a glass to the happy couple und nun bitte ich Sie alle, Ihr Glas auf das glückliche Paar zu erheben
    to \call on on sb's goodwill/sense of fairness an jds guten Willen/Gerechtigkeitssinn appellieren
    to \call on on sb to testify jdn in den Zeugenstand rufen
    2. (visit)
    ▪ to \call on on sb bei jdm vorbeischauen fam
    why don't you \call on on me? warum kommst du nicht mal vorbei? fam
    3. (use)
    to \call on on sb's assistance jds Hilfe in Anspruch nehmen
    to \call on on sb's expertise jds Fachwissen nutzen
    to \call on on one's resolve seine ganze Entschlusskraft zusammennehmen [o aufbringen]
    to \call on on [all] one's strength [all] seine Kräfte zusammennehmen
    * * *
    vi +prep obj
    1) (= visit) besuchen
    2)
    See:
    = academic.ru/85054/call_upon">call upon
    * * *
    transitive verb

    call upon somebody's generosity/sense of justice — an jemandes Großzügigkeit/Gerechtigkeitssinn (Akk.) appellieren

    call [up]on somebody to do something — jemanden auffordern, etwas zu tun

    * * *
    v.
    heranziehen (zu Diensten) v.

    English-german dictionary > call on

См. также в других словарях:

  • Goodwill Industries — Founder(s) Edgar Helms Founded 1902 Location Rockville, Maryland, United States …   Wikipedia

  • Goodwill tour — A goodwill tour is a term used to indicate a tour by someone or something famous to a series of places, with the purpose of (1) showing friendship for the places on the tour and (2) exhibiting the item or person to places visited.Goodwill tours… …   Wikipedia

  • Goodwill Bridge, Brisbane — The Goodwill Bridge is a pedestrian and cyclist bridge in Australia which spans the Brisbane River, linking the South Bank Parklands / Queensland Museum on the southside, to the Gardens Point Campus of the Queensland University of Technology on… …   Wikipedia

  • Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu — Infobox Monarch name = Goodwill Zwelithini title = King of the Zulus caption = The personal standard of King Goodwill Zwelithini adopted in 1999 reign = 17 September 1968 – present day coronation = 3 December 1971 othertitles = full name =… …   Wikipedia

  • Visit of King George IV to Scotland — The 1822 visit of King George IV to Scotland was the first visit of a reigning monarch to Scotland since 1650. Government ministers had pressed the King to bring forward a proposed visit to Scotland, to divert him from diplomatic intrigue at the… …   Wikipedia

  • Apollo 11 Goodwill Messages — The Apollo 11 Goodwill Messages [ [http://history.nasa.gov/ap11 35ann/goodwill messages.html Apollo 11 Goodwill Messages at NASA] ] are statements from leaders of 73 countries around the world on a disc about the size of a 50 cent piece made of… …   Wikipedia

  • Craig Goodwill — is a Canadian television and documentary film director and producer as well as producer of television series and live productions. His series and films have been broadcast on CBC Television. He was a producer/director with MuchMusic, Canadian… …   Wikipedia

  • Ngo Dinh Diem presidential visit to Australia — Ngo Dinh Diem visited Australia and the United States in 1957. The Ngo Dinh Diem presidential visit to Australia from 2 to 9 September 1957 was an official visit by the first President of the Republic of Vietnam.[1] It wa …   Wikipedia

  • USS Badger (FF-1071) — was a Knox class destroyer escort, originally designated as DE 1071 and reclassified as a frigate in 1975 in the United States Navy. Her primary mission of ASW remained unchanged. This ship was not the first to bear the name. The first… …   Wikipedia

  • USS Tattnall (DDG-19) — during transit of the Suez Canal in August, 1990 the first U.S. Navy vessel to transit the canal after the Iraqi invasion of Kuwait. Career (US) …   Wikipedia

  • USS Turner Joy (DD-951) — was a Sclass|Forrest Sherman|destroyer in the United States Navy. She was named for Admiral Charles Turner Joy USN (1895 ndash;1956). Turner Joy was built by the Puget Sound Bridge and Dredging Company of Seattle and commissioned at Puget Sound… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»