-
41 обмотка
1) General subject: puttee (для ног), puttees, puttie (для ног), putty (для ног), swathe, foot binding (AD - BBC)2) Naval: binding3) Engineering: coil (соленоида, электромагнита), coil kit, sheathing, spiraling, wind, wrap, wrapping group4) Construction: wrap (напр. трубопровода), wrapping5) Mathematics: armature winding, cable, cabling (узлов)6) Railway term: covering7) Automobile industry: spooling9) Music: wound (любой материал, применяемый для создания на струне дополнительной массы с помощью процесса спиралевидной накрутки вокруг керна (основы))10) Textile: wrapper11) Electronics: braiding, interrogate winding, winding13) Astronautics: read winding, read-out winding15) Power engineering: joint spiral wound gasket17) Plastics: convolution18) General subject: winding (катушки электромагнита)19) Makarov: lapping, taping (изоляционной лентой), wdg (winding), winding (напр. электромотора), winding (напр., электромотора)20) Bicycle: housing -
42 покрывать защитным слоем
1) General subject: hard face, hard-face (металлическую поверхность)2) Engineering: cover with protective layer3) Gold mining: hardfaceУниверсальный русско-английский словарь > покрывать защитным слоем
-
43 простираться
1) General subject: continue, extend, go (в каком-л. направлении), lie (The road lies before you - дорога простирается перёд вами.), open, outspread, range (от... до; в чартерных партиях и обзорах фрахтового рынка), range, range (along), run, span, stretch, sweep, bear, cover, spread2) Geology: run (о пласте)3) Biology: sprawl (о растении)4) Engineering: strike5) Mathematics: extend into, extend to, reach, spread out6) Forestry: sprawl7) Sakhalin energy glossary: trend8) Makarov: bear (о местности и т.п.), go (went; gone), outreach, sweep away (в какую-л. сторону)9) Gold mining: stretch out -
44 разрешать
1) General subject: absolve, adjust (споры), admit, allow, allowance, authorize, consent, countenance, countenance (что-л.), cover, empower, extricate (сложную проблему), grant, let, licence, license (на что-либо), permit, release, resolve (сомнения и т. п.), solve, troubleshoot, visa (мероприятие), sanction, give the all-clear5) Mathematics: decide6) Law: assent, bear, determine (спор), dispose (дела, споры), dispose of (дела, споры), ratify, solve (вопрос), suffer, sustain8) Australian slang: crack13) Patents: give permission14) Business: assent to, certify, consent to, settle, warrant15) Automation: enable (функционирование)16) Invective: bung hole17) Quality control: certify (к продаже)18) Makarov: allow (позволять), clear (давать официальное разрешение), permit (позволять), separate (различать детали или объекты, близко отстоящие в пространстве, времени и т.п.), solve (задачу), dispose of (дела споры)19) Gold mining: unravel -
45 регулировать
1) General subject: adjust, attemper, condition, control, correct, govern, handle, measure, regulate, regulate the actions of individuals and businesses, settle, temper, true, true up2) Aviation: set up4) Military: marshal5) Engineering: align, apply control, apply control action, dimension, ease (с целью облегчения работы), impound (сток), justify, set for, tune, tune up, vary6) Construction: time8) Automobile industry: make true (двигатель), tune up (карбюратор), tune-up9) Diplomatic term: manage10) Metallurgy: compensate11) Information technology: stagger (часы работы)13) Astronautics: throttle14) Business: administer, cover15) Drilling: trim17) Quality control: make true19) Cables: normalize20) Makarov: gate (поток), rate (часы), retrofit, sluice (расход воды, сток), fine up21) Gold mining: track closely22) oil&gas: modulate23) Electrical engineering: line up -
46 покрытие
золотое покрытие (отношение золотого резерва к количеству денег в обращении) эк. — gold ratio / backing / cover
-
47 на руку
( кому)it suits smb. down to the ground; it is playing into smb.'s hands; it serves smb.'s purpose; it is for the benefit of smb.; that is luck- Вы ещё не знаете себе цены, товарищи, - сила на вашей стороне. И через месяц, когда черпаки погонят золото на поверхность земли, это будет на руку не Гарину, а вам, тому делу, которое мы должны совершить на земле. (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — 'You still don't appreciate your own worth, comrades, strength is on our side. In a month's time, when the elevator scoops start carrying gold to the surface, it won't be for the benefit of Garin but for your benefit, for the benefit of that cause which we must fight for all over the world.'
Закрапал дождь. Это на руку: будет скрадывать шорох, когда Гладышев поползёт по траве... (О. Смирнов, Гладышев из разведроты) — It started to rain. That was luck, it would cover the rustle when he crawled through the grass...
См. также в других словарях:
Gold and Silver thread — Gold and Silver thread: Under this heading some general account may be given of gold and silver strips and threads used in connection with varieties of weaving, embroidery and twisting and plaiting or lace work. To this day, in many oriental… … Wikipedia
Gold Key Comics — was an imprint of Western Publishing created for comic books distributed to newsstands. HistoryGold Key Comics was created in 1962, when Western switched to in house publishing rather than packaging content for branding and distribution by its… … Wikipedia
Gold Cobra — Studio album by Limp Bizkit Released June 28, 2011 … Wikipedia
Gold — (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A metallic… … The Collaborative International Dictionary of English
Gold amalgam — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Gold beater — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Gold beater's skin — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Gold beetle — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Gold blocking — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Gold cloth — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Gold Coast — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… … The Collaborative International Dictionary of English