-
1 гром
gök gürültüsü* * *м1) gök gürültüsü / gürlemesi2) в соч.гром пу́шек — topların gümbürdemesi / gümbürtüsü
гром аплодисме́нтов — alkış tufanı
••меня́ как громом порази́ло — yıldırımla vurulmuşa döndüm
мета́ть громы и мо́лнии — ateş püskür(t)mek
навле́чь на себя́ громы и мо́лнии — şimşekleri üstüne çekmek
-
2 лазурный
-
3 лазурь
-
4 голубой
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > голубой
-
5 лазурь
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > лазурь
-
6 небесный свод
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > небесный свод
-
7 сапфир
gök yakut, safirТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сапфир
-
8 смальта
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > смальта
-
9 голубеть
1) ( виднеться - о голубом)сквозь облака́ голубе́ло не́бо — bulutlar arasından mavi gök görünüyordu
2) ( становиться голубым) gök rengine / açık maviye boyanmak; mavileşmekне́бо голубе́ло — gök açık maviye boyanıyordu
-
10 небесный
gökle ilgili* * *gök °; göksel; semavi (тж. неземной)небе́сный свод — gök kubbesi; gökyüzü
••небе́сная сфе́ра — gök küresi
-
11 бесчувствие
baygınlık; vurdumduymazlık,kayıtsızlık* * *с1) ( беспамятство) baygınlıkона́ была в бесчу́вствии — kadın baygındı / bayılmıştı
он был пьян до бесчу́вствия — gök kandil olmuştu
напои́ть до бесчу́вствия — sızdırıncaya kadar içirmek
изби́ть до бесчу́вствия — bayıltıncaya kadar dövmek
2) ( равнодушие) vurdumduymazlık, kayıtsızlık -
12 голубой
açık mavi* * *açık mavi; gök (mavisi) -
13 греметь
gürlemek,gürüldemek,gümbürdemek* * *1) gürlemek; gürüldemek; gümbürdemek; tangırdamakгреми́т гром — gök gürlüyor
греме́ли пу́шки — toplar gümbürdüyordu
греми́т бу́рная река́ — coşkun ırmak gürüldüyor
греме́ть ключа́ми — anahtar destesini tıngırdatmak
греме́ть как пуста́я бо́чка — boş fıçı gibi tangırdamak
2) перен. ün salmış olmakсла́ва его гремит по всему́ ми́ру — ünü dünyayı tuttu
-
14 громовой
в соч.громовы́е раска́ты — gök gürültüleri
громово́й го́лос — davudi ses
-
15 грянуть
patlamak,patlak vermek* * *1) в соч.гря́нул вы́стрел — birdenbire bir silah patladı
гря́нул гром — birdenbire gök gürledi
2) перен. patlamak; patlak vermekгря́нула война́ — savaş patladı
гря́нул дождь — yağmur boşandı
-
16 загораться
tutuşmak,ateş almak,parlamak; kızarmak (utançtan),kıpkırmızı kesilmek* * *несов.; сов. - загоре́ться1) tutuşmak; ateş almak; yanmaya başlamak; parlamakвдали́ загоре́лся огонёк — uzakta bir ışık yandı
на чердаке́ загоре́лось — çatıarasında yangın çıktı
зда́ние загоре́лось — bina ateş aldı
загоре́лся бензи́н — benzin parladı
дрова́ загоре́лись — odunlar tutuştu
трут не загоре́лся — kav almadı
на не́бе загоре́лись звёзды — gök yüzünde yıldızlar parlamaya başladı
у него́ загоре́лись глаза́ — gözleri parladı
2) перен. kızarmak; kıpkırmızı kesilmekего́ лицо́ загоре́лось от стыда́ — utancından yüzü kıpkırmızı kesildi
3) перен. ( начинаться) almak; çıkmakзагоре́лся спор — bir münakaşadır aldı
-
17 затягивать
sıkmak; kaplamak; içine çekmek; uzatmak,geciktirmek* * *I несов.; сов. - затяну́ть I1) sıkmakзатя́гивать реме́нь — kayışını sıkmak
затяну́ть по́яс (поту́же) — перен. kemeri sıkmak
2) kaplamakне́бо затя́нуто ту́чами — gök kara bulutlarla kapanık / kaplı
бе́рег затяну́ло тума́ном — kıyı sislendi / sise büründü
3) безл.ра́ну затяну́ло — yara kabuk bağladı
4) ( засасывать) içine çekmek5) uzatmak; geciktirmekзатя́гивать с отве́том — cevabı geciktirmek
затяну́ть собра́ние — toplantıyı uzatmak
II несов.; сов. - затяну́ть IIзатя́гивать де́ло — işi sürüncemede bırakmak
( песню) söylemeye başlamak; tutturmak -
18 купол
-
19 лазоревка
ж, зоол.fanta; gök-baştankara -
20 мертвецки
в соч.мертве́цки пьян — разг. körkütük; gök kandil
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gok — sb., ket, gok, kene; et gok i nødden … Dansk ordbog
Gok — may refer to: *Göktürks, a Turkic people of ancient Central Asia. *Gok Wan, a British fashion consultant, author and television presenter … Wikipedia
Gök-su — Gök su, der Kalykadnos der Alten, der Saleph des Mittelalters, Fluß im türk. Wilajet Adana (Kleinasien), mündet nach 200 km ins Mittelländ. Meer. Im G. ertrank 1190 Kaiser Friedrich Barbarossa … Kleines Konversations-Lexikon
GOK — (God only knows) no one knows, who knows? (Internet Slang) … English contemporary dictionary
gok't — variant of gucked, foolish … Useful english dictionary
gök — is., ğü 1) İçinde gök cisimlerinin hareket ettiği sonsuz boşluk, uzay, sema, asuman, feza 2) Yeryüzü üzerine mavi bir kubbe gibi kapanan boşluk, sema Süngülerini, çelikten birer parmak gibi göğe kaldırmışlar. R. E. Ünaydın 3) Gökyüzünün, denizin… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Gok — Carl Gottfried Gok (* 1. November 1869 in Altshausen; † 11. August 1945 in Hamburg Sankt Pauli)[1] war ein deutscher Geschäftsmann und Politiker (DNVP). Gok gehörte von 1924 bis 1930 und von 1932 bis 1936 dem Reichstag an. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
GÖK — Die Gesellschaft Österreichischer Kakteenfreunde wurde 1930 zur Förderung der sukkulenten Pflanzenwelt gegründet. Sie ist in Zweigvereine gegliedert, die als selbständige Vereine agieren, und hat derzeit rund 1.000 Mitglieder. Als Publikation… … Deutsch Wikipedia
Gok Wan — Born 9 September 1974 (1974 09 09) (age 37) Leicester, United Kingdom Residence London, UK … Wikipedia
Gök-Tepe — (unrichtig Geok Tepe). fester Platz in der Achat Tekke Oase der russ. asiat. Transkaspischen Provinz, an der Transkaspischen Bahn. Dabei liegen die Dörfer G. oder Arab mit etwa 1500 Einw. und G. oder Bogadsche mit 1600 Einw., beide von Tekke… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gök-Irmak — Gök Irmak, l. Nebenfluß des Kisil Irmak in Kleinasien … Kleines Konversations-Lexikon