Перевод: с английского на польский

с польского на английский

go+to+the+cinema

  • 1 the pictures

    (the cinema: We went to the pictures last night, but it wasn't a very good film.) kino

    English-Polish dictionary > the pictures

  • 2 cinema

    ['sɪnəmə]
    n
    kino nt
    * * *
    ['sinəmə]
    noun (a building in which films are shown: He enjoys going to the cinema but he prefers the theatre.) kino

    English-Polish dictionary > cinema

  • 3 the rest

    1) (what is left when part of something is taken away, finished etc: the rest of the meal.) reszta
    2) (all the other people, things etc: Jack went home, but the rest of us went to the cinema.) reszta

    English-Polish dictionary > the rest

  • 4 the screen

    cinema or television films: You can see him on the screen quite often; (also adjective) (screen actors.) ekran filmowy

    English-Polish dictionary > the screen

  • 5 picture

    ['pɪktʃə(r)] 1. n ( lit, fig)
    obraz m; ( photo) zdjęcie nt; ( film) film m, obraz m (fml)
    2. vt

    to take a picture of sb/sth — robić (zrobić perf) komuś/czemuś zdjęcie

    * * *
    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) obraz
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) fotografia
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) okaz
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) śliczny widok, cacko
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) obraz
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) wyobrazić sobie
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures

    English-Polish dictionary > picture

  • 6 movie

    ['muːvɪ]
    n
    film m
    * * *
    [-vi]
    1) (a cinema film: a horror movie.) film
    2) ((in plural: with the) the cinema and films in general: to go to the movies.) kino

    English-Polish dictionary > movie

  • 7 queue

    [kjuː] 1. n ( BRIT) 2. vi
    (also: queue up) stać w kolejce

    to jump the queue — wpychać się (wepchnąć się perf) poza kolejką or kolejnością

    * * *
    [kju:] 1. noun
    (a line of people waiting for something or to do something: a queue for the bus.) kolejka
    2. verb
    (to stand in a queue: We had to queue to get into the cinema; We had to queue for the cinema.) stać w kolejce

    English-Polish dictionary > queue

  • 8 how about

    1) (I would like to suggest: `Where shall we go tonight?' `How about the cinema?') a może by tak...
    2) (what is he, are you etc going to do?; what does he, do you etc think?: We're going to the cinema tonight. How about you?; I rather like that picture. How about you?) a (ty, on itd.)

    English-Polish dictionary > how about

  • 9 cut

    [kʌt] 1. pt, pp cut, vt
    bread, meat kroić (pokroić perf); hand, knee rozcinać (rozciąć perf); grass przycinać (przyciąć perf); hair obcinać (obciąć perf); scene ( from book) usuwać (usunąć perf); (from film, broadcast) wycinać (wyciąć perf); prices obniżać (obniżyć perf); spending, supply ograniczać (ograniczyć perf); garment kroić (skroić perf); line, path przecinać (przeciąć perf); ( inf) ( cancel) odwoływać (odwołać perf)

    to cut sb dead — udawać (udać perf), że się kogoś nie widzi

    Phrasal Verbs:
    2. vi 3. n
    ( in skin) skaleczenie nt; (in salary, spending) cięcie nt; ( of meat) płat m; ( of garment) krój m

    cold cuts (US) — różne rodzaje wędlin i zimnych mięs pokrojone w plasterki

    4. adj
    jewel (o)szlifowany
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) ciąć
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) ciąć
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) wycinać
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) ciąć, strzyc
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) obcinać
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) wycinać
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) przecinać
    8) (to divide (a pack of cards).) przekładać
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') przerywać
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) skracać, ścinać, zajeżdżać drogę
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) przecinać
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) opuszczać, nie uczęszczać do
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorować
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) cięcie, obcięcie, przerwa
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) krój
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kawałek, porcja
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) zjadliwy
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) bezlitosny
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Polish dictionary > cut

  • 10 on

    (CANADA) abbr
    = Ontario
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) na
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) w, do
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) w, do
    4) (about: a book on the theatre.) na temat
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) na
    6) (supported by: She was standing on one leg.) na
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) na
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) w, nad
    9) (towards: They marched on the town.) na
    10) (near or beside: a shop on the main road.) przy
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) na, przez
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) przy
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) po
    14) (followed by: disaster on disaster.) na
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) na (siebie, sobie)
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) dalej
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) włączony
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) w programie
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) na, do
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) w toku
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) aktualny
    •
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Polish dictionary > on

  • 11 show

    [ʃəu] 1. n
    ( of emotion) wyraz m, przejaw m; ( flower show etc) wystawa f; ( THEAT) spektakl m, przedstawienie nt; (FILM) seans m; (TV) program m rozrywkowy, show m
    2. vt; pt showed, pp shown
    ( indicate) pokazywać (pokazać perf), wykazywać (wykazać perf); ( exhibit) wystawiać (wystawić perf); (illustrate, depict) pokazywać (pokazać perf), przedstawiać (przedstawić perf); courage, ability wykazywać (wykazać perf); programme, film pokazywać (pokazać perf)
    3. vi

    to show sb to his seat/to the door — odprowadzać (odprowadzić perf) kogoś na miejsce/do drzwi

    to show a profit/loss ( COMM) — wykazywać (wykazać perf) zyski/straty

    it just goes to show that … — to tylko świadczy o tym, że…

    to ask for a show of hands — prosić (poprosić perf) o głosowanie przez podniesienie ręki

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) pokazywać
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) być widocznym
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) wystawiać, grać, być wystawianym, być granym
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) wskazywać
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) oprowadzać
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) pokazywać
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) świadczyć
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) okazywać
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) wystawa, występ, program
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) pokaz
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) pokaz, pozór
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) pokaz, pozory
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) popis
    •
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Polish dictionary > show

  • 12 stream

    [striːm] 1. n
    ( small river) strumień m, potok m; ( current) prąd m; (of people, vehicles, insults) strumień m, potok m; ( of smoke) warkocz m; ( of questions) seria f; ( SCOL) klasa utworzona z uczniów o zbliżonym poziomie
    2. vt ( SCOL)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) strumień
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) strumień
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) prąd
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) grupa
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) płynąć, powiewać
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) dzielić według zdolności
    •
    - streamlined

    English-Polish dictionary > stream

  • 13 which

    [wɪtʃ] 1. adj
    2)

    the train may be late, in which case don't wait up — pociąg może się spóźnić. W takim wypadku nie czekaj na mnie

    we got there at 8 pm, by which time the cinema was full — dotarliśmy tam o ósmej. Do tego czasu kino było już pełne

    2. pron
    1) ( interrogative) który

    the chair on which you are sitting — krzesło, na którym siedzisz

    she said I was late, which was true — powiedziała, że się spóźniłem, co było prawdą

    * * *
    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) który
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) który
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) który, co
    - which is which? - which is which

    English-Polish dictionary > which

  • 14 empty

    ['ɛmptɪ] 1. adj
    pusty; (fig: threat, promise) czczy, gołosłowny
    2. vt
    container opróżniać (opróżnić perf); liquid wylewać (wylać perf)
    3. vi
    house pustoszeć (opustoszeć perf); container opróżniać się (opróżnić się perf)

    to empty into — river uchodzić or wpadać do +gen

    * * *
    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) pusty
    2) (unoccupied: an empty house.) niezamieszkały
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) opustoszały
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) czczy
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) opróżnić
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) wypróżnić, przelać, przesypać (się)
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) pusta butelka
    - empty-handed
    - empty-headed

    English-Polish dictionary > empty

  • 15 out of bounds

    adj
    * * *
    (outside the permitted area or limits: The cinema was out of bounds for the boys from the local boarding-school.) zakazany teren

    English-Polish dictionary > out of bounds

  • 16 remain

    [rɪ'meɪn]
    vi
    ( stay) zostawać (zostać perf); (survive, continue to be) pozostawać (pozostać perf)

    the fact remains that … — nie zmienia to faktu, że…

    * * *
    [rə'mein]
    1) (to be left: Only two tins of soup remain; Very little remained of the cinema after the fire; A great many things still remain to be done.) pozostać
    2) (to stay; not to leave: I shall remain here.) pozostać
    3) (to continue to be: The problem remains unsolved.) pozostawać
    •
    - remains

    English-Polish dictionary > remain

  • 17 why

    [waɪ] 1. adv
    dlaczego, czemu

    fancy a drink? — why not? — może drinka? — czemu nie?

    2. conj

    I wonder why he said that — zastanawiam się, dlaczego to powiedział

    the reason why I'm here — powód, dla którego tu jestem

    3. excl
    (expressing surprise, annoyance etc) och; ( explaining) ależ, przecież

    why, it's you! — och, to ty!

    why, that's impossible! — ależ to niemożliwe!

    I don't understand — why, it's obvious! — nie rozumiem — przecież to oczywiste!

    * * *
    1. adverb
    (for which reason (?): `Why did you hit the child?'; `He hit the child.' `Why?'; Why haven't you finished?; `I haven't finished.' `Why not?'; `Let's go to the cinema.' `Why not?' (= Let's!); Tell me why you came here.) dlaczego
    2. relative pronoun
    (for which: Give me one good reason why I should help you!) dlaczego

    English-Polish dictionary > why

  • 18 balcony

    ['bælkənɪ]
    n
    * * *
    ['bælkəni]
    plural - balconies; noun
    1) (a platform built out from the wall of a building: Many hotel rooms have balconies.) balkon
    2) (in theatres etc, an upper floor: We sat in the balcony of the cinema; ( also adjective) balcony seats.) balkon

    English-Polish dictionary > balcony

  • 19 what about?

    1) (used in asking whether the listener would like (to do) something: What about a glass of milk?; What about going to the cinema?) a może tak
    2) (used in asking for news or advice: What about your new book?; What about the other problem?) co z

    English-Polish dictionary > what about?

  • 20 at any rate

    (at least: It's a pity it has started to rain, but at any rate we can still enjoy ourselves at the cinema; The Queen is coming to see us - at any rate, that's what John says.) przynajmniej

    English-Polish dictionary > at any rate

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Cinema Book — is a film studies text book first published by the British Film Institute (BFI) in 1985 as a resource for teachers. The first edition was based on the BFI Education Department s collection of film clips for use as study guides. However, at the… …   Wikipedia

  • The Cinema Show — «The Cinema Show» Canción de Genesis álbum Selling England by the Pound Publicación 12 de octubre de 1973 Gra …   Wikipedia Español

  • The Cinema Guild — The logo of The Cinema Guild Inc. The Cinema Guild Inc. was established by Philip and Mary Ann Hobel, producers known for their work in documentaries and features, including the film Tender Mercies. Since 1968, the Cinema Guild has been a… …   Wikipedia

  • the cinema — cinema cinema n. 1. the art of creating motion pictures; as, this story would be good cinema; often used in the phrase {the cinema}. Syn: the film. [WordNet 1.5 +PJC] 2. a theater where motion pictures are shown. Syn: movie theater, movie theatre …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Cinema Show — Demande de traduction The Cinema Show → Th …   Wikipédia en Français

  • The Cinema Show — Song infobox Name = The Cinema Show SorA = album Artist = Genesis Album = Selling England by the Pound Released = 12th October, 1973 track no = 7 Recorded = August 1973 Genre = Progressive rock Length = 11:10 Writer = Tony Banks/Phil… …   Wikipedia

  • The Cinema Murder — Infobox Film name = The Cinema Murder image size = caption = director = George D. Baker producer = Cosmopolitan Productions International Film Service writer = Francis Marion E. Phillips Oppenheim, novel narrator = starring = Marion Davies… …   Wikipedia

  • Museum of the Cinema (Odessa, Ukraine) — Pavilion of Odessa museum of the cinema The museum of cinema a section of NUCU (National Union of Cinematography) is located on the Odessa film studio, in an historic mansion. Before the revolution, it belonged to Demidovoy – San Donato. With… …   Wikipedia

  • Shirley Temple, The Youngest, Most Sacred Monster of the Cinema in Her Time — Infobox Painting| title=Shirley Temple, The Youngest, Most Sacred Monster of the Cinema in Her Time artist=Salvador Dalí year=1939 type=Gouache, pastel and collage on cardboard height=75 width=100 city=Rotterdam museum=Museum Boijmans van… …   Wikipedia

  • Cinema of Germany — Lists of German films 1895–1918 German Empire 1919–1933 Weimar Germany 1933–1945 Nazi Germany 1945–1990 East Germany German films since 1945 …   Wikipedia

  • Cinema — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»