-
101 за ваш счет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за ваш счет
-
102 за его счет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за его счет
-
103 С-703
НА СЧЁТ1 чей, кого-чего, какой PrepP Invar the resulting PrepP is advso as to be subsidized, financed by s.o. (or some organization)at s.o. (sth.'s) expenseat the expense of s.o. sth. ons.o.'s (sth.fc) money (funds) s.o. sth. pays for...на казённый счёт - at government (the government', state, the stated, public) expenseon (with) government money (funds).Я, например, учился на счёт Коммерческого собрания, был его стипендиатом (Олеша 3). I, for example, studied at the expense of the Commerce Club, I was its stipendiary (3a).Таким образом, дядю Сандро на казённый счёт, на казённой машине отправили в Ткварчели... (Искандер 3). Thus Uncle Sandro, at government expense, in a government car, was sent to Tkvarcheli... (3a). -
104 за счёт
•This multiplexing provides more input channels but at a sacrifice in (or at the sacrifice of) frequency response of each channel.
•The thrust is increased at the cost (or penalty) of an increase in specific fuel consumption.
•Ethylene production increases at the expense of the higher molecular weight olefins.
•Such power has not been obtained at the expense (or sacrifice) of reliability.
•Increasing the chromium content results in improved corrosion resistance to scaling, but with some sacrifice in other properties.
* * *За счёт (владельца)-- This useless weight must be carried on the highway at the owner's expense in terms of gasoline consumption. За счёт ( не путать с предлогом "благодаря") -- at the expense of, at the cost of, to the... cost; at the (a) sacrifice of (в ущерб)In this way one of the grains grows at the expense of other.Greatly improved erosion resistance was gained at the cost of a slight sacrifice in rub tolerance.The European practice of oil quenching CrMoV rotors has resulted in improved toughness but at the sacrifice of some creep strength.It is chosen for simplicity at a sacrifice of some flexibility in component arrangement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за счёт
-
105 счет
(счёт)муж.1) counting, reckoning, calculationбез счета — countless, without number
для ровного счета — to make it even, to round it off
2) (в бухгалтерии) accountна счет кого-л. — on smb.'s account
корреспондентский счет — ( мелкого банка в крупном) correspondent account
открывать счет — to open an account, to set up an account for smb.; to open the scoring спорт
3) account, billплатить по счету — to settle the account, to book out
предъявлять счет — to present a claim to smb., to present a bill to smb.
4) спорт scoreравный счет — ( в теннисе) deuce, deuce game; ( голосов избирателей или очков в игре) tie
5) муз. time••быть на хорошем счету — (у кого-л.) to be in good standing with smb., to have a good reputation
в конечном счете, в последнем счете — ultimately, in the end, finally, in the long run, in the final analysis
в счет — against, towards
гамбургский счет — honest rating, objective rating
за свой (собственный) счет, на свой счет — at one's own expense, out of one's own pocket
за счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); owing to, thanks to, due to (по причине, из-за)
за чужой счет, на чужой счет — at someone else's expense, at the expense of others
на счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); about, concerning, referring to, on one's account (по поводу, по отношению к)
на этот счет — in this respect, as for this
не в счет, не идти в счет — not counted, it doesn't count
относить за счет, относить на счет — to attribute smth. to
покончить (все) счеты — (с кем-л./чем-л.) to sever all ties with smb.
принимать на свой счет — to take smth. personally
ровным счетом — exactly, no more than ( точно); absolutely nothing, not a (single) thing ( ничего)
сбрасывать со счета, скидывать со счета, снимать со счета, сбрасывать со счетов, скидывать со счетов, снимать со счетов — to discount smth., to dismiss, to write off, to ignore; no longer take into account, disregard
сводить счеты — to get even with smb., to get back at smb., to pay smb. Back
прохаживаться/проезжаться на счет — разг. to make fun of smb.
у него счету нет (кого-л./чего-л.) — he has lots (of)
-
106 расход
м1) затрата expenseрасхо́ды госуда́рства — state expenditure sg
доро́жные расхо́ды — travel(l)ing expense
поли́тика сокраще́ния расхо́дов — policy of retrenchment
возмеща́ть расхо́ды — to reimburse expenses
сокраща́ть расхо́ды — to cut down (on)/to reduce expenses
ввести́ кого-л в расхо́д — to put sb to the expense
понести́ больши́е расхо́ды — to go to great expense, to go to a lot of expense
2) потребление consumptionрасхо́д горю́чего/ма́сла — fuel/oil consumption
• -
107 за общий счет
-
108 за свой счет
-
109 накладные расходы
1. additional chargesшкала расходов; тариф — scale of charges
2. oncost3. overhead charges4. overhead costs5. overheads6. overhead expenses7. overhead8. overhead expenseРусско-английский большой базовый словарь > накладные расходы
-
110 покрывать расходы
1. defray expenses2. meet chargesсписал в расход; списанный в расход — struck off charge
3. meet expenses4. pay costsРусско-английский большой базовый словарь > покрывать расходы
-
111 смета расходов
1. expenditure estimate2. expense budget3. expenses budget4. estimate of costsрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
-
112 за ее счет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за ее счет
-
113 за свой счет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за свой счет
-
114 по своему усмотрению и за свой счет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по своему усмотрению и за свой счет
-
115 авансовый отчёт
1) General subject: expense report, advance report2) Insurance: advance statement3) EBRD: expense claims form, expense timesheet, expense voucher -
116 возмещение расходов
1) General subject: expense, refund, reimbursement of outlay2) Military: cost reimbursement3) Law: fee, compensation of expenses4) Economy: compensation for costs, reimbursement, reimbursement of costs, reimbursement of expenditures5) Finances: recovery of expenses6) Advertising: expense allowance7) Business: compensation for expenses, expense recoveries, reimbursement of expenses, repayment of expenses8) SAP. expense reimbursementУниверсальный русско-английский словарь > возмещение расходов
-
117 за счёт собственных средств
Универсальный русско-английский словарь > за счёт собственных средств
-
118 сократить расходы
1) General subject: contract expenses, draw bridle, put down expenditure, curb expenditure, curb expense, curtail expenditure, curtail expense, cut down on expenditure, cut down on expense, reduce expenditure, reduce expense, cut costs, cut back on spending2) Literal: draw rein3) Military: decrease expenditures, lower expenditures, reduce expenditures4) Diplomatic term: cut back expels, reduce expenditure (на вооружение)5) Business: reduce the establishment6) Makarov: curb spending, cut down expenditure, cut down expenses -
119 статья расхода
1) General subject: expenditure, expense2) Economy: expense item3) Accounting: Pay Item4) Finances: cost centre, expense line5) Automobile industry: item6) Diplomatic term: expenditure (тж. item of expenditure)7) Politics: object of expense8) Oil: expenditure item9) Makarov: item of expenditure -
120 счёт Расходы от списания безнадежной дебиторской задолженности
Accounting: Uncollectible Accounts Expense (также bad debts expense (account) - англ.), Uncollectible Accounts Expense account (также bad debts expense (account) - англ.)Универсальный русско-английский словарь > счёт Расходы от списания безнадежной дебиторской задолженности
См. также в других словарях:
expense — ex‧pense [ɪkˈspens] noun 1. [countable, uncountable] ACCOUNTING an amount of money that a business or organization has to spend on something: • Most advertisers look upon advertising as an expense and not an investment, which is a mistake. • The… … Financial and business terms
expense — ex·pense 1 n: financial burden or outlay; specif: an item of business outlay chargeable against revenue for a specific period busi·ness expense: an expense made in furtherance of one s business esp. as part of the cost of operating a business in… … Law dictionary
Expense management — The system and/or systems deployed by a business to process, pay, and audit employee initiated expenses. These costs include, but are not limited to, expenses incurred for travel and entertainment. Expense management includes the policies and… … Wikipedia
Expense — Ex*pense , n. [L. expensa (sc. pecunia), or expensum, fr. expensus, p. p. of expendere. See {Expend}.] 1. A spending or consuming; disbursement; expenditure. [1913 Webster] Husband nature s riches from expense. Shak. [1913 Webster] 2. That which… … The Collaborative International Dictionary of English
Expense magazine — Expense Ex*pense , n. [L. expensa (sc. pecunia), or expensum, fr. expensus, p. p. of expendere. See {Expend}.] 1. A spending or consuming; disbursement; expenditure. [1913 Webster] Husband nature s riches from expense. Shak. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
expense account — ➔ account1 * * * expense account UK US noun [C] HR, ACCOUNTING ► an arrangement in which your employer pays for the things you need to buy while doing your job: »I can put this lunch on my expense account. »expense account fraud … Financial and business terms
expense — [ek spens′, ikspens′] n. [ME < Anglo Fr < LL expensa (pecunia), paid out (money) < L expensum, neut. pp. of expendere: see EXPEND] 1. Obs. the act of expending; a spending or using up 2. financial cost; fee; charge 3. any cost or… … English World dictionary
expense account — expense accounts N COUNT An expense account is an arrangement between an employer and an employee which allows the employee to spend the company s money on things relating to their job, for example travelling or looking after clients. He put… … English dictionary
expense — late 14c., from Anglo Fr. expense, O.Fr. espense money provided for expenses, from L.L. expensa disbursement, outlay, expense, prop. neut. pl. pp. of L. expendere to weigh out money, to pay down (see EXPEND (Cf. expend)). The verb is 1909, from… … Etymology dictionary
expense — ► NOUN 1) the cost incurred in or required for something. 2) (expenses) specific costs incurred in the performance of a job or task. 3) something on which money must be spent. ● at the expense of Cf. ↑at the expense of … English terms dictionary
expense, business — n. An expense that is part of running a business. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary