-
1 rabbiting
Табуированная лексика: долгое говорение -
2 rabbiting
◙ n. ציד ארנבות* * *◙ תובנרא דיצ◄ -
3 rabbiting on
mengoceh terus -
4 rabbiting
• žvanění• dlouhé tlachání -
5 rabbiting
vკურდღლებზე ნადირობს -
6 go rabbiting
-
7 go rabbiting
-
8 go rabbiting
v.cazar conejos. -
9 rabbit
rabbit ['ræbɪt]1 noun∎ doe rabbit lapine f;∎ young rabbit lapereau m;∎ wild rabbit lapin m de garenne;∎ figurative they breed like rabbits ils se reproduisent comme des lapins;∎ to produce a rabbit out of a hat (conjuror) faire sortir un lapin d'un chapeau; figurative trouver une solution miracle∎ I'm a bit of a rabbit at chess je ne suis pas très bon aux échecs□(coat) en (peau de) lapin∎ to go rabbiting chasser le lapin►► rabbit burrow terrier m (de lapin);American rabbit ears antenne f téléscopique;rabbit food aliments mpl pour lapins; familiar humorous pejorative (salad, green vegetables) verdure□ f;rabbit hole terrier m de lapin;rabbit hutch clapier m, cage f ou cabane f à lapins; British familiar figurative (accommodation) cage f à lapins;rabbit punch coup m du lapin;rabbit stew ragoût m ou gibelote f de lapin;rabbit warren garenne f; figurative labyrinthe m, dédale m∎ what's she rabbiting on about? qu'est-ce qu'elle raconte ou bave?;∎ do stop rabbiting on tais-toi un peu;∎ he's been rabbiting on about his money problems il me rebat les oreilles de ses problèmes d'argent;∎ he's always rabbiting on at me about it il me serine cette histoire à longueur de journée -
10 rabbit
'ræbit(a type of small long-eared burrowing animal, found living wild in fields or sometimes kept as a pet.) conejorabbit n conejotr['ræbɪt]1 conejo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto rabbit on no parar de hablarrabbit hole madriguera de conejosrabbit hutch conejerarabbit punch golpe nombre masculino en la nucarabbit warren madriguera de conejosn.• conejo s.m.• gazapo s.m.
I 'ræbət, 'ræbɪta) c ( Zool) conejo, -ja m,f; (before n)rabbit hutch — conejera f
rabbit warren — madriguera f de conejos
b) u ( meat) conejo m
II
intransitive verb (BrE colloq) darle* a la sinhueso (fam)['ræbɪt]what's he rabbiting on about? — ¿qué dice, que no para de hablar?
1.N(pl rabbit or rabbits) conejo m ; Welsh2.VI3.CPDrabbit burrow N — madriguera f
rabbit ears * NPL — (US) (TV) antena f de cuernos
rabbit food N — (lit, fig) comida f para conejos
rabbit hole N — madriguera f
rabbit hutch N — conejera f
rabbit punch N — golpe m de nuca
rabbit warren N — conejera f, madriguera f
* * *
I ['ræbət, 'ræbɪt]a) c ( Zool) conejo, -ja m,f; (before n)rabbit hutch — conejera f
rabbit warren — madriguera f de conejos
b) u ( meat) conejo m
II
intransitive verb (BrE colloq) darle* a la sinhueso (fam)what's he rabbiting on about? — ¿qué dice, que no para de hablar?
-
11 rabbit
nounKaninchen, das* * *['ræbit](a type of small long-eared burrowing animal, found living wild in fields or sometimes kept as a pet.) das Kaninchen* * *rab·bit[ˈræbɪt]I. nto run like a frightened [or scared] \rabbit wie ein erschrecktes Kaninchen davonlaufenwild \rabbit Wildkaninchen nt3.for goodness sake stop \rabbiting! jetzt hör doch endlich mal mit dem Geschwafel auf! fam* * *['rbɪt]1. nKaninchen nt; (= fur also) Kanin nt (spec)2. vi1)to go rabbiting — Kaninchen jagen, auf Kaninchenjagd gehen
* * *rabbit [ˈræbıt]A s1. ZOOL Kaninchen n:2. ZOOL US allg Hase m3. → academic.ru/81752/Welsh_rabbit">Welsh rabbit4. SPORT umgb) Br Flasche f figc) Hase m (Schrittmacher bei Rekordversuchen)B v/i1. Kaninchen jagen:go rabbiting auf Kaninchenjagd gehenabout über akk, von)* * *nounKaninchen, das* * *n.Hase -n m.Kaninchen n. -
12 rabbit
ˈræbɪt
1. сущ.
1) а) кролик to breed like rabbits ≈ быстро размножаться б) кроличий мех;
кроличья шкурка в) разг. заяц Syn: hare
2) перен.;
разг. а) трус б) слабый игрок;
начинающий, новичок
3) гренки с сыром Syn: welsh rabbit
2. гл.
1) охотиться на кроликов (тж. to go rabbiting) ;
ловить кроликов
2) жаться друг к другу (тж. rabbit together)
3) разг. удирать, "делать ноги" ∙ rabbit on (зоология) кролик (Oryctolagus cuniculus) кроличий мех( разговорное) заяц, зайчик трус;
труслив, как заяц - to run like a * удирать как заяц (разговорное) новичок, плохой игрок (в крикет, теннис) (американизм) (сленг) зеленый салат (тж. * food) контейнер пневмо- или гидропочты (специальное) (жаргон) контейнер с радиоактивным препаратом > to breed like *s плодиться как кролики охотиться на кроликов или зайцев;
ставить капканы на кроликов и зайцев жаться к друг другу (тж. * together) (грубое) черт подери! ~ разг. плохой, слабый игрок;
to breed like rabbits быстро размножаться;
Welsh rabbit гренки с сыром jack ~ американский заяц rabbit кролик ~ охотиться на кроликов (тж. to go rabbiting) ~ разг. плохой, слабый игрок;
to breed like rabbits быстро размножаться;
Welsh rabbit гренки с сыром ~ трусливый, слабый человек ~ разг. плохой, слабый игрок;
to breed like rabbits быстро размножаться;
Welsh rabbit гренки с сыром Welsh: Welsh валлийский, уэльсский;
Welsh rabbit (или rarebit) гренки с сыром -
13 rabbit
I ['ræbɪt]••II ['ræbɪt]to pull a rabbit out of a hat — tirare fuori un coniglio dal cilindro, fare una mossa a sorpresa
* * *['ræbit](a type of small long-eared burrowing animal, found living wild in fields or sometimes kept as a pet.) coniglio* * *I ['ræbɪt]••II ['ræbɪt]to pull a rabbit out of a hat — tirare fuori un coniglio dal cilindro, fare una mossa a sorpresa
-
14 Rabbit
-
15 rabbit
rabbit [ˈræbɪt]1. nounlapin m• we listened to her rabbiting on about her holiday on l'a écoutée nous parler de ses vacances en long, en large et en travers (inf)3. compounds* * *['ræbɪt]Phrasal Verbs:••to pull a rabbit out of a hat — fig faire un coup de théâtre
-
16 rabbit
1. noun1) кролик2) трусливый, слабый человек3) collocation плохой, слабый игрокto breed like rabbits быстро размножатьсяWelsh rabbit гренки с сыром2. verbохотиться на кроликов (тж. to go rabbiting)* * *(n) заяц; кролик* * ** * *[rab·bit || 'ræbɪt] n. кролик, заяц, трусливый человек, плохой игрок, слабый игрок v. охотиться на кроликов, много говорить, много болтать* * *кроликкроль* * *1. сущ. 1) а) кролик б) кроличий мех; кроличья шкурка в) разг. заяц 2) перен.; разг. а) трус б) слабый игрок 3) гренки с сыром 2. гл. 1) охотиться на кроликов (тж. to go rabbiting); ловить кроликов 2) жаться друг к другу (тж. rabbit together) 3) разг. удирать, "делать ноги" -
17 rabbit on
rabbit on (about) распространяться, разглагольствоватьHe’s always rabbiting on about his stamp collection.
She keeps rabbiting on about her health.
-
18 rabbit on about
rabbit on (about) распространяться, разглагольствоватьHe’s always rabbiting on about his stamp collection.
She keeps rabbiting on about her health.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > rabbit on about
-
19 rabbit on
phrvi BrE infmlHe keeps rabbiting on about his health — Он не перестает ныть о том, как у него все болит
She's rabbiting on as usual — Она опять болтает, что ближе к носу
Needless to say Ted only rabbited on in this way when I was by myself alone with him in the car, when he was driving the Sir he kept his trap firmly shut — Излишне говорить, что Тэд разглагольствовал подобным образом лишь тогда, когда я была в машине с ним наедине. Когда же он вез баронета, то свою "варежку" он не раскрывал
-
20 rabbit on
разглагольствовать, распространяться( на какую-л. тему) I suppose her mother is still rabbiting on as usual. ≈ Я думаю, ее мать опять про что-то долго беседует, как обычно. (разговорное) разглагольствовать, распространяться (на какую-л. тему)Большой англо-русский и русско-английский словарь > rabbit on
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rabbiting — Rab bit*ing, n. The hunting of rabbits. T. Hughes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rabbiting — Rabbit hunting redirects here. For other uses, see Rabbit hunting (disambiguation). Huckleberry Finn, illustration by E. W. Kemble from the original 1884 edition of the book by Mark Twain Rabbiting (also rabbit hunting and cottontail hunting) is… … Wikipedia
rabbiting — n. hunting of rabbits rab·bit || ræbɪt n. soft furred animal with long ears and long hind legs, any of several small species from the family Leporidae; fur of a rabbit; meat of any of the different rabbits or hares eaten as food; (Sports)… … English contemporary dictionary
rabbiting — noun hunt rabbits. → rabbit … English new terms dictionary
rabbiting — … Useful english dictionary
rabbit on — PHRASAL VERB: usu cont (disapproval) If you describe someone as rabbiting on, you do not like the way they keep talking for a long time about something that is not very interesting. [BRIT, INFORMAL] [V P about n] What are you rabbiting on about? … English dictionary
rabbit — noun 1》 a burrowing gregarious plant eating mammal, with long ears, long hind legs, and a short tail. [Oryctolagus cuniculus and other species.] ↘the fur of the rabbit. ↘N. Amer. a hare. 2》 informal a poor performer in a sport or game. 3》 … English new terms dictionary
rabbit on — phrasal verb [intransitive] Word forms rabbit on : present tense I/you/we/they rabbit on he/she/it rabbits on present participle rabbiting on past tense rabbited on past participle rabbited on British informal to talk about something for a long… … English dictionary
rabbit — I. /ˈræbət / (say rabuht) noun 1. a small, long eared, burrowing lagomorph, Oryctolagus cuniculus, native to Europe and northern Africa, widely domesticated and kept as a pet; introduced to Australia and elsewhere. 2. any of various lagomorph… …
rabbit — ► NOUN 1) a burrowing plant eating mammal, with long ears and a short tail. 2) N. Amer. a hare. 3) the fur of the rabbit. 4) informal a poor performer in a sport or game. ► VERB (rabbited, rabbiting) 1) … English terms dictionary
rabbity — rabbit ► NOUN 1) a burrowing plant eating mammal, with long ears and a short tail. 2) N. Amer. a hare. 3) the fur of the rabbit. 4) informal a poor performer in a sport or game. ► VERB (rabbited, rabbiting) 1) … English terms dictionary