-
1 out of the window
1) утраченный, пропавший By now all logic had gone out of the window. ≈ В наше время полностью исчез весь здравый смысл. When he went, out happiness and out security flew out of the window. ≈ Когда он вошел, все наше счастье и чувство уверенности улетучились.
2) разбитый( о семье, жизни)Большой англо-русский и русско-английский словарь > out of the window
-
2 the light streams out of the window
Общая лексика: свет струится из окнаУниверсальный англо-русский словарь > the light streams out of the window
-
3 out of the window issue
"заем, выброшенный из окна": быстрое и успешное размещение новых ценных бумаг среди инвесторов; = blowout; hot issue.Англо-русский экономический словарь > out of the window issue
-
4 out-of-the-window information
Авиационная медицина: информация о внешней обстановке, визуальная информация (летчика, космонавта)Универсальный англо-русский словарь > out-of-the-window information
-
5 out of the window
утраченный, пропавшийразбитыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > out of the window
-
6 out of the window
• ikkunasta -
7 out of the window
сброшенный со счетов, утративший свое значение -
8 out-of-the-window information
Англо-русский словарь по авиационной медицине > out-of-the-window information
-
9 out-of-the-window cues
-
10 out-of-the-window visual simulation
-
11 go out of the window
go out of the window/go out the window Am идти насмаркуI'm supposed to be on a diet at the moment. Whenever I have dinner with friends, it just goes out of the window.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > go out of the window
-
12 look out of the window
look out of the window -
13 lean out of the window
lean/look/throw out of the window [li:n/luk/thrëu aut ëv dhë 'windëu] mbështetem/varem te dritarja; shikoj nga dritarja/nga xhami; hedh nga dritarja -
14 go out of the window
(aмep. go out the window)пpoвaлитьcя, pуxнуть (нaпp., o плaнax)That plan has gone out the window (Crawfard). You knew that if she chanced her testimony, your entire inheritance would go out the window (E. S. Gardner) -
15 glance out of the window
Общая лексика: выглянуть в окноУниверсальный англо-русский словарь > glance out of the window
-
16 hang out of the window
Общая лексика: высунуться из окна, высовываться из окнаУниверсальный англо-русский словарь > hang out of the window
-
17 lean out of the window
Макаров: высунуться из окнаУниверсальный англо-русский словарь > lean out of the window
-
18 leap out of the window
Общая лексика: выпрыгнуть из окнаУниверсальный англо-русский словарь > leap out of the window
-
19 look out of the window
Авиация: выглядывать из блистераУниверсальный англо-русский словарь > look out of the window
-
20 spit out of the window
Табуированная лексика: выплюнуть сперму партнёра после фелляцииУниверсальный англо-русский словарь > spit out of the window
См. также в других словарях:
out (of) the window — informal phrase used for saying that you stop doing something or stop using something completely It’s important not just to throw reason out the window. When money is mentioned, principles go out of the window. Thesaurus: finished and… … Useful english dictionary
go out of the window — go out (of) the window if a quality, principle, or idea goes out of the window, it does not exist any more. Then people start drinking and sense goes out of the window … New idioms dictionary
fly out (of) the window — fly/go out (of) the ˈwindow idiom (informal) to stop existing; to disappear completely • As soon as the kids arrived, order went out of the window. Main entry: ↑windowidiom … Useful english dictionary
go out (of) the window — fly/go out (of) the ˈwindow idiom (informal) to stop existing; to disappear completely • As soon as the kids arrived, order went out of the window. Main entry: ↑windowidiom … Useful english dictionary
go out (of) the window — informal (of a plan or behaviour) be abandoned or cease to exist. → window … English new terms dictionary
go out of the window — ► go out of the window informal (of a plan or behaviour) be abandoned or cease to exist. Main Entry: ↑window … English terms dictionary
when poverty comes in at the door, love flies out of the window — Similar in sentiment to 1474 CAXTON Game of Chess III. iii. Herof men saye a comyn prouerbe in englond that loue lastest as longe as the money endurith. 1631 R. BRATHWAIT English Gentlewoman vi. It hath been an old Maxime; that as pouerty goes in … Proverbs new dictionary
The King in the Window — is a children s novel written by American author Adam Gopnik. Published in 2005 by Hyperion Books, the novel is about an American boy named Oliver who lives in Paris. Oliver stumbles into an ancient battle waged between Window Wraiths and the… … Wikipedia
Out of the Past (Moonlight) — Out Of The Past Moonlight episode Mick St. John (Alex O Loughlin) and Beth Turner (Sophia Myles) … Wikipedia
Out Of The Blue — Album par Electric Light Orchestra Sortie novembre 1977 20 février 2007 US 26 février 2007 UK Enregistrement Studios Musicland, Munich Durée 70:12 Genre(s) … Wikipédia en Français
Out Of the Blue — Album par Electric Light Orchestra Sortie novembre 1977 20 février 2007 US 26 février 2007 UK Enregistrement Studios Musicland, Munich Durée 70:12 Genre(s) … Wikipédia en Français