-
61 finds one's way to
IDM1. रास्ता\finds one's way toतलाशनाI hope you can find your way out of this problem. -
62 to talk one's way out of/into something
o to talk oneself out of/into somethingshe tried to talk her way out of it — < of a difficult situation/> intentó salir del embrollo contando una historia; < of an arrangement/> intentó librarse del compromiso contando una historia
* * *o to talk oneself out of/into somethingshe tried to talk her way out of it — < of a difficult situation/> intentó salir del embrollo contando una historia; < of an arrangement/> intentó librarse del compromiso contando una historia
English-spanish dictionary > to talk one's way out of/into something
-
63 cannot punch one's way out of a paper bag
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > cannot punch one's way out of a paper bag
-
64 bluff one's way out
выкрутиться Now you've been caught actually stealing the goods, you won't be able to bluff your way out of this one. ≈ Ну, на этот раз тебя поймали за руку, теперь-то тебе не отвертеться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bluff one's way out
-
65 to bluff one's way out of smth.
уклониться от чего-л., выкрутиться из чего-л., какой-л. ситуацииNow you've been caught actually stealing the goods, you won't be able to bluff your way out of this one. — Ну, на этот раз тебя поймали за руку, теперь-то тебе не отвертеться.
Англо-русский современный словарь > to bluff one's way out of smth.
-
66 have one's way with someone
expr infmlBut then it turned out he wanted to have his way with me in a certain way, no way was I having that so I went on my way leaving him alone in a luxuriant hotel suite — Как оказалось, он захотел овладеть мной каким-то необычным способом, но я была ни в какую и отчалила оттуда, оставив его одного в роскошном гостиничном номере
The new dictionary of modern spoken language > have one's way with someone
-
67 make (one's) way (to)
Общая лексика: попадать (Rainwater filters slowly through the soil, eventually making its way to streams and rivers.), ехать (making my way out of Richmond; making his way through the tunnel) -
68 make (one's) way out of the city
Общая лексика: ехать из города (If you're making your way out of Richmond, stay away from the Knight St Bridge. - едете из)Универсальный англо-русский словарь > make (one's) way out of the city
-
69 on one's way out
The new dictionary of modern spoken language > on one's way out
-
70 bluff one's way out of smth.
путём обмана, мошенничества выкрутиться из затруднительного положения; ≈ всеми правдами и неправдами отвертеться от чего-л.The man is trying to bluff his way out of the whole thing, she said. (ODCIE) — - Этот человек обманом хочет от всего открутиться, - сказала она.
Large English-Russian phrasebook > bluff one's way out of smth.
-
71 get someone out of one's or someone's hair
expr infmlI wish to hell there was some way to get her out of my hair — Я хотел бы найти способ избавиться от нее
I'll take the children to the park for the afternoon, that'll get them out of your hair for a few hours — Я поведу детей в парк, чтобы они не мешали тебе хотя бы несколько часов
The new dictionary of modern spoken language > get someone out of one's or someone's hair
-
72 force one's way
вopвaтьcя, влoмитьcяYou've no right to force your way in here. Get out! (У. H. Chase) -
73 tunnel one's way
Общая лексика: сделать подкоп (e.g., out of prison - и сбежать из тюрьмы), делать подкоп (out of somewhere) -
74 be on one's way out
Общая лексика: "дышать на ладан", выходить из моды, доживать последние дни -
75 bribe (one's) way out of trouble
Общая лексика: откупиться (в смысле "дать взятку, чтобы избавиться от проблем")Универсальный англо-русский словарь > bribe (one's) way out of trouble
-
76 cut (one's) way out
Военный термин: пробиваться из, пробиваться через -
77 elbow one's way out
Общая лексика: выбираться (из толпы), выбраться (из толпы) -
78 not able to fight (one's) way out of a brown paper bag
Австралийский сленг: не соответствующий требованиям, неадекватный, неэффективный, слабый (о человеке)Универсальный англо-русский словарь > not able to fight (one's) way out of a brown paper bag
-
79 weasel one's way out
Разговорное выражение: выкручиваться, находить выход из ситуации -
80 bluff one's way out
выкрутитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bluff one's way out
См. также в других словарях:
go out of one's way — index detour, deviate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
turn out of one's way — index deviate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
go out of one's way — idi go out of one s way, to make an extra or unusual effort, as to do someone a favor … From formal English to slang
out of one's way — 1. adjective Not in the direct route that one would normally use. I gave him a lift, even though his house was a little out of my way. Ant: on the way, on ones way 2. interjection Used to order someone to give one clear passage … Wiktionary
out of one's way — phrasal see out of the way * * * not on one s intended route … Useful english dictionary
out of one's way — See: OUT OF THE WAY(3) … Dictionary of American idioms
out of one's way — See: OUT OF THE WAY(3) … Dictionary of American idioms
out\ of\ one's\ way — See: out of the way(3) … Словарь американских идиом
go out of one's way — phrasal : to take special pains : act with or as if with a deliberate purpose went out of his way to stimulate consumption while retaining strict curbs on investment New Statesman & Nation could have deceived only those who went out of their way… … Useful english dictionary
go out of one's way — {v. phr.} To make an extra effort; do more than usual. * /Jane went out of her way to be nice to the new girl./ * /Don did not like Charles, and he went out of his way to say bad things about Charles./ Compare: BEND OVER BACKWARD, KNOCK ONESELF… … Dictionary of American idioms
go out of one's way — {v. phr.} To make an extra effort; do more than usual. * /Jane went out of her way to be nice to the new girl./ * /Don did not like Charles, and he went out of his way to say bad things about Charles./ Compare: BEND OVER BACKWARD, KNOCK ONESELF… … Dictionary of American idioms