-
1 come\ into\ play
-
2 bring/come into play
(to (cause to) be used or exercised: The job allowed him to bring all his talents into play.) működésbe hoz -
3 play
játék, gyors váltakozás, szórakozás to play: megjátszik, ráirányít, hangszeren játszik, kezel* * *[plei] 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) játszik2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) játszik3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) szerepel, játszik4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.)...t játsszák5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) játszik (hangszeren)6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) becsap vkit7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) vkivel játszik8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) villog9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) ráirányít10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) kijátszik2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) játék2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) (szín)darab3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) játék4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) holtjáték•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up -
4 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) a tűzzel játszik -
5 play into someone's hands
(to do exactly what an opponent or enemy wants one to do.) vki kezére játszik -
6 play\ into\ sy's\ hands
kezére játszik vkinek, vkinek a kezére játszik -
7 launch into
(to begin eagerly: He launched into an enthusiastic description of the play.) nekifog -
8 action
hatás, tett, művelet, per, akció, taglejtés, csata* * *['ækʃən]1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) cselekvés2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) mozgás3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) kereset4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) cselekmény5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) ütközet•- out of action -
9 dramatise
['dræ-]1) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) színpadra alkalmaz2) (to make real events seem like things that happen in a play: She dramatizes everything so!) dramatizál -
10 dramatize
nagy felhajtást csinál vmiből, dramatizál* * *['dræ-]1) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) színpadra alkalmaz2) (to make real events seem like things that happen in a play: She dramatizes everything so!) dramatizál -
11 part
rész, választék (haj) to part: elválaszt, kettéoszt, elbúcsúzik, darabol, elválik* * *1. noun1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) rész2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) rész, szelet3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) szerep4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) szerep5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) szólam6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) szerep2. verb(to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) (szét)választ; elválik- parting- partly
- part-time
- in part
- part company
- part of speech
- part with
- take in good part
- take someone's part
- take part in -
12 quarter
9 hl, címerpajzs felosztása, táj, 12, félév, égtáj to quarter: négy részre oszt, négyfelé vág, négyfelé oszt* * *['kwo:tə] 1. noun1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) negyed (rész)2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) negyed dollár(os)3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) (város)negyed4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) irány5) (mercy shown to an enemy.) kegyelem6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) (hátsó) fertály7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) holdnegyed8) (one of four equal periods of play in some games.) negyed9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) negyedév2. verb1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) négy részre oszt2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) négyfelé oszt3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) elszállásol•3. adverb(once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) negyedévenként4. noun(a magazine etc which is published once every three months.) negyedévenként megjelenő folyóirat- quarters- quarter-deck
- quarter-final
- quarter-finalist
- quartermaster
- at close quarters -
13 to
irányában, -höz, felé, -be, -ig, -ra, -ba, -hez* * *1. [tə,tu] preposition1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) -hoz, -hez, -höz; -ra, -re2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) -ig3) (until: Did you stay to the end of the concert?) -ig4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) -hoz, -hez, -höz5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) -nak, -nek; -ra, -re6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) (vmilyen állapotba hoz:) darabokra...7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) vmihez képest; 5-2-re (győz stb.)8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) (cselekvés célja, következménye:) segítségemre; rémületemre9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) (az "infinitive", a főnévi igenév kifejezése:) -ni10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.)2. [tu:] adverb1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) (az ige elhagyása a to + "infinitive" szerkezetből)2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) magához tért; nekiláttak stb.• -
14 flop
pottyanás, esés, puffanás to flop: kudarcot vall, csap, leejt, lepottyant* * *[flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) leroskad2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) lelóg3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) megbukik2. noun1) ((a) flopping movement.) pottyanás2) (a failure: The show was a complete flop.) bukás•- floppy- floppy disk -
15 golf
-
16 group
csoportosul, csoportosít* * *[ɡru:p] 1. noun1) (a number of persons or things together: a group of boys.) csoport2) (a group of people who play or sing together: a pop group; a folk group.) csoport, együttes2. verb(to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) csoportosul -
17 hit
becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet to hit: lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad, nekiütődik* * *[hit] 1. present participle - hitting; verb1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) (meg)üt2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) üt3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) sújt4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) rátalál2. noun1) (the act of hitting: That was a good hit.) (célba találó) ütés2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) találat3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) siker, sláger•- hit-or-miss
- hit back
- hit below the belt
- hit it off
- hit on
- hit out
- make a hit with -
18 instant
folyó hó, sürgős, azonnali* * *['instənt] 1. adjective1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) azonnali2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) azonnal oldódó2. noun1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) pillanat2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) pillanat•- this instant -
19 join
illesztési pont, illesztés to join: illeszt, kapcsol, találkozik (ösvények), egybeköt* * *[‹oin] 1. verb1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) (össze)kapcsol2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) összeköt3) (to become a member of (a group): Join our club!) belép4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) találkozik; csatlakozik5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) csatlakozik2. noun(a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) illesztés(i pont)- join hands
- join in
- join up -
20 lead
főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna to lead: elöl megy, ólommal zár, késztet, ólommal tölt* * *I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vezet, irányít2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) vezet3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) vezet vmire4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) vezet5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) vmilyen életet él2. noun1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) vezetés2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) elsőség3) (the act of leading: We all followed his lead.) vezetőszerep4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) vezet vmennyivel5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) póráz6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) nyom7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) főszerep•- leader- leadership
- lead on
- lead up the garden path
- lead up to
- lead the way II [led] noun1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ólom2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit•- leaden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
come into play — phrasal : to have an effect : play a part his early training in self expression came into play in his new situation * * * come into play To bring, call or come into exercise, operation or use ● play * * * come into play phrase to start to happen… … Useful english dictionary
in/into play — of a ball : in or into the area where players must stay in sports She tried to keep the ball in play, but it bounced out of bounds. He put the ball back into play. • • • Main Entry: ↑play … Useful english dictionary
come into play — ► to begin to have an influence on something: »New federal pension laws have come into play that could affect the retirement security of many of our employees. Main Entry: ↑play … Financial and business terms
bring into play — bring (something) into play to begin to involve or use something in order to help you do something. Even bringing into play all the resources available would not resolve the immediate shortfall in production … New idioms dictionary
bring into play — index exercise (use), exert, exploit (make use of), resort Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
come into play — affect, influence, be a factor In sales, all of your skills come into play. You use them all … English idioms
come into play — to be involved. Oh, I m sure personalities always come into play in situations like this … New idioms dictionary
come into play — to start to happen or have an effect When the new policy comes into play, fewer people will have control … English dictionary
To bring into play — Play Play, n. 1. Amusement; sport; frolic; gambols. [1913 Webster] 2. Any exercise, or series of actions, intended for amusement or diversion; a game. [1913 Webster] John naturally loved rough play. Arbuthnot. [1913 Webster] 3. The act or… … The Collaborative International Dictionary of English
To come into play — Play Play, n. 1. Amusement; sport; frolic; gambols. [1913 Webster] 2. Any exercise, or series of actions, intended for amusement or diversion; a game. [1913 Webster] John naturally loved rough play. Arbuthnot. [1913 Webster] 3. The act or… … The Collaborative International Dictionary of English
call something into play — cause or require something to start working so that one can make use of it our active participation as spectators is called into play * * * call sth into ˈplay idiom (formal) to make use of sth • Chess is a game that calls into play all your… … Useful english dictionary
