-
1 operation
მოქმედება, ოპერაცია; პროცესიto be in operation: the new machines are in operation ახალი დაზგები ამოქმედებულიაwhen does this law come into operation? ეს კანონი როდის შემოვა ძალაში / როდის ამოქმედდება? -
2 factory
ფაბრიკა, ქარხანაin co-operation with the other factory მეორე ქარხანასთან ერთობლივი ძალებით / ერთად -
3 first
§ პირველი, პირველადი§1 პირველიat first sight/glance პირველივე შეხედვითin the first place... ჯერ ერთი…the engine started the first time ძრავა მაშინვე დაიქოქა / ამუშავდა2 ჯერ, პირველადfirst we had breakfast, then... ჯერ ვისაუზმეთ, მერე…when I first met him... როცა პირველად შემხვდაwe were suspicious at first, თავდაპირველად ეჭვი გვეპარებოდაit was difficult at first, then... ჯერ გაგვიძნელდა, მერე…I’d die first than do it! ამის გაკეთებას სიკვდილი მირჩევნია!3 თავი, დასაწყისი●●a first cousin once removed არამკვიდრი ბიძაშვილი (ე.ი. მშობლის ბიძაშვილის შვილი)●●first night პრემიერაat first sight it seemed that… ერთი შეხედვით ისე ჩანდა, თითქოს...he was the first to impart the news to me მან პირველმა მაუწყა ახალი ამბავიhe always says the first thing that comes into his head რაც თავში მოუვა, იმას ამბობსat first he opposed the idea of operation, but we talked her round თავდაპირველად ოპერაციის წინააღმდეგი იყო, მაგრამ ჩვენ დავიყოლიეთat first I didn’t take in her question თავიდან / ჯერ მისი შეკითხვა ვერ გავიგე●●the very first/last სულ პირველი/ბოლო, უკანასკნელიin the first flight მოწინავე ხაზზე, ავანგარდშიthey competed for the first place პირველი ადგილისათვის შეეჯიბრნენ ერთმანეთს
См. также в других словарях:
into operation — phrase if something comes or goes into operation, it starts to work or become effective The new production plant went into operation last month. put/bring something into operation: New legislation will be brought into operation in January.… … Useful english dictionary
into operation — if something comes or goes into operation, it starts to work or become effective The new production plant went into operation last month. put/bring something into operation: New legislation will be brought into operation in January … English dictionary
come into operation — come into opeˈration idiom to start working; to start having an effect Syn: ↑come into force • The new rules come into operation from next week. Main entry: ↑operationidiom … Useful english dictionary
bring into operation — index exert, perform (execute) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put into operation — index exploit (make use of), manipulate (utilize skillfully) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
putting into operation — įdiegimas į eksploataciją statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. commissioning; putting into operation vok. Inbetriebnahme, f rus. ввод в эксплуатацию, m pranc. mise au service, f; mise en marche, f … Automatikos terminų žodynas
put something into operation — put sth into opeˈration idiom to make sth start working; to start using sth • It s time to put our plan into operation. Main entry: ↑operationidiom … Useful english dictionary
not yet carried into operation — index executory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
came into operation — began working, began functioning, went into action … English contemporary dictionary
Operation Defensive Shield — Part of the Second Intifada Israeli tanks in Ramallah … Wikipedia
operation — op‧e‧ra‧tion [ˌɒpəˈreɪʆn ǁ ˌɑː ] noun 1. [uncountable] the way the parts of a machine, system etc work together, or the process of making a machine, system etc work: • the design and operation of specialized equipment 2. in/into operation… … Financial and business terms