Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

go+into+dive

  • 1 dive

    zuhanórepülés, lebukás, fejesugrás, műugrás, ugrás to dive: bemerít, beugrik, alámerül, alábukik, kifürkész
    * * *
    1. verb
    1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) fejest ugrik
    2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) (le)merül; búvárkodik
    2. noun
    (an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) fejes(ugrás)
    - diving-board
    - great diving beetle

    English-Hungarian dictionary > dive

  • 2 dive\ into

    mélyen behatol, belemerül, mélyen benyúl

    English-Hungarian dictionary > dive\ into

  • 3 dive\ into\ one's\ pocket

    English-Hungarian dictionary > dive\ into\ one's\ pocket

  • 4 dive\ into\ the\ bushes

    berohan a bokrok közé, besurran a bokrok közé

    English-Hungarian dictionary > dive\ into\ the\ bushes

  • 5 plunge

    vízbemerülés, bemerítés, fejesugrás to plunge: nagyban játszik, fejest ugrik, alámerít, belemárt
    * * *
    1. verb
    1) (to throw oneself down (into deep water etc); to dive: He plunged into the river.) beugrik
    2) (to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat.) belevág
    2. noun
    (an act of plunging; a dive: He took a plunge into the pool.) vízbe ugrás
    - take the plunge

    English-Hungarian dictionary > plunge

  • 6 headlong

    gyorsan, fejjel előre, hanyatt-homlok
    * * *
    adjective, adverb
    1) (moving forwards or downwards, with one's head in front: a headlong dive into the pool of water; He fell headlong into a pool of water.) fejjel előre
    2) ((done) without thought or delay, often foolishly: a headlong rush; He rushes headlong into disaster.) hanyatt-homlok

    English-Hungarian dictionary > headlong

  • 7 header

    csőfejelő gép, kamra, tároló, vízkamra, kazándob
    * * *
    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) fejes(ugrás)
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) (labda)fejelés

    English-Hungarian dictionary > header

  • 8 nosedive

    noun (a dive or fall with the head or nose first: The aeroplane did a nosedive into the sea.) zuhanórepülés

    English-Hungarian dictionary > nosedive

См. также в других словарях:

  • Dive into Yourself — Single by High and Mighty Color from the album San Released July 26, 2006 …   Wikipedia

  • Dive into Yourself — Single par High and Mighty Color extrait de l’album San Face A Dive into Yourself Face B Flying Music Sortie 26 juillet 2006 …   Wikipédia en Français

  • Dive Bomber (film) — Dive Bomber The poster depicts the climactic scene where the Lockheed Electra transport used as an experimental aircraft, is out of control. Directed by Michael Curtiz …   Wikipedia

  • dive — [dīv] vi. dived or dove, dived, diving [ME diven < OE dyfan, to immerse, caus. of dufan, to dive, akin to ON dȳfa, to plunge, dūfa, a wave < IE base * dheup , DEEP] 1. to plunge headfirst into water 2. to go underwater; submerge, as a… …   English World dictionary

  • Dive Coaster (Chimelong Paradise) — Dive Coaster Location Chimelong Paradise Status Operating Opened February 7, 2008 Type Steel  Diving Machine  Floorless Manufacturer Bolliger Mabil …   Wikipedia

  • Dive into Stream — Single by move Released July 2, 2008 Genre J Pop Label Avex Tune move singles chronolog …   Wikipedia

  • Dive into the Mirror — Two disk (CD DVD) version cover Single by defspiral Released May 26, 2010 …   Wikipedia

  • Dive — or Diving may refer to: Contents 1 Art and entertainment 1.1 Music 1.2 Other media …   Wikipedia

  • Dive into Python — (ISBN 1 59059 356 1), by Mark Pilgrim is a teach by example guide to the paradigms of programming in Python and modern software development techniques. Intended reader Dive into Python assumes that the reader already knows a bit about programming …   Wikipedia

  • Dive In — Studio album by Darius Danesh Released December 2, 2002 …   Wikipedia

  • Dive Xtras — Inc. Industry Corporation Founded October 12, 2004 Headquarters Mukilteo, Washington, USA …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»