-
1 go from bad to worse
تسُوء حَالَتُه \ go from bad to worse: to get much worse. \ تَغَيَّرَ (من السيّئ إلى الأَسْوَأ) \ go from bad to worse: to get much worse. -
2 go from bad to worse
to get into an even worse condition etc than before:مِن سَيئٍ إلى أَسْوَأThings are going from bad to worse for the firm – not only are we losing money but there's going to be a strike as well.
-
3 WORSE
• Things are going from bad to worse - Час от часу не легче (4)• Worse things happen at sea - Могло быть и хуже (M) -
4 bad
[bæd] comparative worse [wəːs]: superlative worst [wəːst] adjective1) not good; not efficient:سَيِّءThey are bad at tennis (= they play tennis badly).
2) wicked; immoral:رَديء ، غَيْر أخلاقيHe has done some bad things.
3) unpleasant:غَيْر سارّbad news.
4) rotten:فاسِدُ، مُذرٍThis meat is bad.
5) causing harm or injury:مُؤْذٍ، ضارُّSmoking is bad for your health.
6) (of a part of the body) painful, or in a weak state:مَريض، ضَعيف، مُتأَلِّمI have a bad head (= headache) today.
7) unwell:غَيْر صِحّي، مَريضI am feeling quite bad today.
8) serious or severe:خَطير، شَديدa bad mistake.
9) (of a debt) not likely to be paid:لا يُمْكِن دَفْعُـهThe firm loses money every year from bad debts.
-
5 все хуже и хуже
бывает и хуже; случается и худшее — worse things happen
-
6 værre
* * *adj (komp af slem) worse;[ den var værre!] that's pretty bad! that's a blow![ det bliver værre og værre] it is getting worse and worse; it goes from bad to worse;[ han er et værre fjols] he is a stupid fool;[ jeg ved ikke noget værre end lange taler] long speeches are my pet aversion. -
7 хуже и хуже
-
8 од лошо полошо
from bad to worse* * *from bad to worse -
9 дальше - больше
from bad to worse, it gets worse and worse as it goes onРусско-английский словарь по общей лексике > дальше - больше
-
10 egyre rosszabb
from bad to worse, worse and worse -
11 de mal en peor
• from bad to worse• out of the frying pan into the fire• worryingly• worse policies scenario -
12 מדחי אל דחי
from bad to worse, out of the frying pan into the fire -
13 de mal a pior
-
14 din rău în mai rău
from bad to worse. -
15 keq e me keq
from bad to worse -
16 de peor en peor
• from bad to worse• out of the frying pan into the fire -
17 ojasta allikkoon
• from bad to worse -
18 od zla gore
• from bad to worse -
19 sa crniša na goriš
• from bad to worse -
20 immer schlechter
См. также в других словарях:
from bad to worse — Into an even worse situation • • • Main Entry: ↑bad * * * into an even worse state the country s going from bad to worse * * * from bad to worse : from a bad state or condition to an even worse state or condition The company has been struggling… … Useful english dictionary
from bad to worse — See: GO FROM BAD TO WORSE … Dictionary of American idioms
from bad to worse — See: GO FROM BAD TO WORSE … Dictionary of American idioms
from\ bad\ to\ worse — See: go from bad to worse … Словарь американских идиом
go from bad to worse — {adv. phr.} To change from a bad position or condition to a worse one; become worse. * /Dick s typing went from bad to worse when he was tired./ * /Jack s conduct in school has gone from bad to worse./ Compare: OUT OF THE PRYING PAN INTO THE FIRE … Dictionary of American idioms
go from bad to worse — {adv. phr.} To change from a bad position or condition to a worse one; become worse. * /Dick s typing went from bad to worse when he was tired./ * /Jack s conduct in school has gone from bad to worse./ Compare: OUT OF THE PRYING PAN INTO THE FIRE … Dictionary of American idioms
go\ from\ bad\ to\ worse — adv. phr. To change from a bad position or condition to a worse one; become worse. Dick s typing went from bad to worse when he was tired. Jack s conduct in school has gone from bad to worse. Compare: out of the frying pan into the fire … Словарь американских идиом
go from bad to worse — To get even worse, to deteriorate further • • • Main Entry: ↑worse * * * go from ˌbad to ˈworse idiom (of a bad condition, situation, etc.) to get even worse Main entry: ↑worseidiom … Useful english dictionary
go from bad to worse — if a situation goes from bad to worse, it gets worse than it already was. The troubles started when John lost his job last March and things have gone from bad to worse ever since … New idioms dictionary
go from bad to worse — get worse, deteriorate Things are going from bad to worse in the company … Idioms and examples
from bad to worse — from an unfavorable situation to one even worse … English contemporary dictionary