-
41 to blow something up out of all proportion
exagerar algo desmesuradamenteEnglish-spanish dictionary > to blow something up out of all proportion
-
42 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ser/estar desproporcionadoEnglish-spanish dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
43 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ser/estar desproporcionadoEnglish-spanish dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
44 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ser/estar desproporcionadoEnglish-spanish dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
45 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ser/estar desproporcionadoEnglish-spanish dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
46 cross out
(to draw a line through: He crossed out all her mistakes.) tacharv.• borrar v.• rayar v.• tachar v.• tildar v.v + o + adv, v + adv + o \<\<name/item\>\> tacharVT + ADV borrar"cross out what does not apply" — "táchese lo que no proceda"
* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<name/item\>\> tachar -
47 pan out
v + adv (colloq) salir*, resultarVI + ADV resultar, salir (bien etc)* * *v + adv (colloq) salir*, resultar -
48 sign out
1) v + adv \<\<resident/visitor\>\> firmar el registro ( al salir)2) v + o + adv, v + adv + o1.VI + ADV [hotel guest] firmar el registro (al marcharse); [employee, visitor] firmar la salida2.VT + ADV [+ item]* * *1) v + adv \<\<resident/visitor\>\> firmar el registro ( al salir)2) v + o + adv, v + adv + o -
49 sell-out
1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) éxito de taquilla2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) traición, engañotr['selaʊt]1 (performance) éxito de taquilla'selaʊt1) ( performance) éxito m de taquilla2) ( betrayal) capitulación f* * *['selaʊt]1) ( performance) éxito m de taquilla2) ( betrayal) capitulación f -
50 to wash out
1 (remove by washing) quitar lavando2 (rinse) enjuagar■ wash your mouth out! ¡enjuágate la boca!3 (prevent) imposibilitar, impedir■ rain has washed out all play at Wimbledon today la lluvia ha impedido que se jugara en Wimbledon hoy1 quitarse lavando -
51 be sold out
1) (to be no longer available: The second-hand records are all sold out; The concert is sold out.) estar agotado2) (to have no more available to be bought: We are sold out of children's socks.) star agotado -
52 fill out
1) v + o + adv, v + adv + o \<\<form\>\> rellenar, llenar2) v + adva) \<\<person\>\> engordarher face has filled out — se le ha llenado la cara, tiene la cara más llenita
b) \<\<sail\>\> hincharse1. VT + ADV1) (=complete) [+ form, application] rellenar, llenar; [+ details] completar; (=write) [+ one's name] escribir, poner2) (=occupy all of) [+ garment] llenar3) (=make more substantial) [+ essay, information] rellenar2.VI + ADV [person] engordar; [face] rellenarse, redondearse; [sail] henchirse* * *1) v + o + adv, v + adv + o \<\<form\>\> rellenar, llenar2) v + adva) \<\<person\>\> engordarher face has filled out — se le ha llenado la cara, tiene la cara más llenita
b) \<\<sail\>\> hincharse -
53 go out of
VI + PREP (=desert) -
54 plan out
VT + ADV planear detalladamentehe's got it all planned out — lo tiene todo planeado or planificado
-
55 to come out in the wash
(turn out all right) salir bien -
56 to stay out
1 (gen) quedarse fuera; (strikers) seguir en huelga -
57 work out
v.1 calcular (cost, total)2 resultar, llegar a funcionar, resolverse.3 resolver, solucionar, afinar, encontrar un arreglo para.4 ejercitarse, hacer ejercicio, hacer ejercicios, adiestrarse.5 trabajar fuera.6 tramar.7 diseñar.vi.1 (problema, situación)it all worked out in the end al final todo salió biento work out well/badly (for somebody) salir bien/mal (a alguien)2 salir (total)3 hacer ejercicios (exercise) -
58 spray out
VI + ADV [liquid etc] salir a chorro -
59 to clean out
1 (room etc) limpiar a fondo -
60 flaked out
((slang) extremely tired: You must be flaked out after being awake all night.) agotado, rendido
См. также в других словарях:
All Out of Love — «All Out of Love» Sencillo de Air Supply del álbum Lost in Love Género(s) Pop Discográfica Arista, EMI Autor(es) Graham Russell Russell Hitchcock … Wikipedia Español
all-out — UK US /ˈɔːlˌaʊt/ adjective [before noun] ► complete and using as much effort as possible: »an all out price war/trade war an all out bid/campaign/effort »US trade officials are making an all out effort to promote commercial relations with Brazil … Financial and business terms
all-out — adjective 1. ) an all out effort involves all of someone s energy, strength, and determination: There was an all out push to get the applications in on time. 2. ) an all out war or attack involves all the forces that are available: an all out… … Usage of the words and phrases in modern English
All Out War — may refer to:* All Out War (band), an American thrash metal band * All Out War (album), an EP released by Earth Crisis * All Out War (comics), a publication by DC Comics * All Out War (game), an online PBBG * Total war * Absolute war … Wikipedia
All out war — Pays d’origine États Unis Genre(s) Deathcore Années actives 1991 … Wikipédia en Français
all-out strike — ➔ strike1 * * * all out strike UK US noun [C] ► WORKPLACE a strike (= time when workers refuse to work as a protest) that involves all employees of a company or all members of a union (= organization representing workers): »The ballot showed a… … Financial and business terms
all-out — adj [only before noun] done in a very determined way, and involving a lot of energy or anger all out war/attack/offensive etc ▪ an all out effort to win >all out adv ▪ Canada will have to go all out on the ice if they want to win … Dictionary of contemporary English
all-out war — {n.} Total war including civilian casualties as opposed to a war that is limited only to armies. * /Hitler was waging an all out war when he invaded Poland./ … Dictionary of American idioms
all-out war — {n.} Total war including civilian casualties as opposed to a war that is limited only to armies. * /Hitler was waging an all out war when he invaded Poland./ … Dictionary of American idioms
all-out — adj. 1. 1 using all available resources. all out war Syn: full scale. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
all-out — all your effort, go all out We looked day and night for the lost girl. It was an all out effort … English idioms