-
61 в качестве компенсации
1) General subject: as a set-off against (smth.) (за что-л.)2) Economy: as an offset against, as compensation, by way of compensationУниверсальный русско-английский словарь > в качестве компенсации
-
62 вести агитацию против
Makarov: agitate against (smth.) (чего-л.), carry on agitation against (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > вести агитацию против
-
63 ворчать по поводу
1) General subject: snarl against (чего-л.)2) Makarov: snarl against (smth.) (чего-л.), (на кого-л.) carp at about (чего-л.) -
64 вызвать (у кого-л.) неприязнь
1) General subject: poison mind against (к чему-л., кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > вызвать (у кого-л.) неприязнь
-
65 вызвать неприязнь
1) General subject: repel, (у кого-л.) poison mind against (к чему-л., кому-л.)2) Makarov: (у кого-л.) poison (smb.'s) mind against (smth., smb.) (к чему-л., кому-л.) -
66 двигаться против
1) General subject: go against (чего-л.)2) Makarov: go against (smth.) (чего-л.) -
67 идти в зачет
1) General subject: count against2) Accounting: (чего-л.) to be counted against (smth) -
68 категорически против
General subject: totally against (предик.), thumbs down (чего-л. - on doing something), dead set against (smth)Универсальный русско-английский словарь > категорически против
-
69 открытое выступление против
1) General subject: overt action against2) Makarov: overt action against (smth., smb.) (чего-л., кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > открытое выступление против
-
70 помогать против
General subject: be effective against (чего-л.), to be effective against (smth) (чего-л.) -
71 твёрдо опереться
1) General subject: prop oneself firmly against (на что-л.)2) Makarov: prop oneself firmly against (smth.) (на что-л.) -
72 удариться обо
1) General subject: bump against (что-л.), strike (что-л.)2) Makarov: bump against (smth.) (что-л.) -
73 успешно противиться
1) General subject: make head against (чему-л.)2) Makarov: make head against (smth.) (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > успешно противиться
-
74 прилегать
-
75 защита
containment бтх, cover, guard, protection, shield, shielding, safeguard, (напр. информации) security вчт.* * *защи́та ж.
protection; ( от излучения) shielding, screening; (от воздействия влаги и т. п.) proofingзащи́та отключа́ет повреждё́нный уча́сток от сети́ — protective gear isolates the fault from the running systemста́вить защи́ту — protectбала́нсная защи́та эл. — balance(d) protectionбиологи́ческая защи́та1. biological shield(ing)2. ( методы защиты) environmental controlбыстроде́йствующая защи́та эл. — high-speed protectionвысокочасто́тная защи́та — carrier-current protectionдистанцио́нная защи́та — distance protectionдистанцио́нная защи́та с накло́нной характери́стикой — linear distance protectionземляна́я защи́та — earth [ground] fault protection, earth [ground] leakage protectionзащи́та ко́да на … — code check, for …, … check of a codeзащи́та ко́да на чё́тность — parity check of a code, code check for parityзащи́та ли́нии контро́льными провода́ми — pilot-wire relaying, pilot-wire protectionнапра́вленная защи́та — directional protectionзащи́та нулево́й после́довательности эл. — zero phase-sequence protectionосновна́я защи́та эл. — main protectionзащи́та от аэродинами́ческого нагре́ва — aerodynamic heating protectionзащи́та от витко́вых коро́тких замыка́ний — interturn short circuit protectionзащи́та от возде́йствия окружа́ющей среды́ — environmental protectionзащи́та от выпаде́ния из синхрони́зма — out-of-step protectionзащи́та от га́мма-излуче́ния — gamma-shieldingпо́лная защи́та — full [overall] protectionзащи́та от замыка́ния на зе́млю — earth [ground] fault protection, earth [ground] leakage protectionзащи́та от излуче́ния — radiation protectionзащи́та от коро́нного разря́да — corona preventionзащи́та от коро́тких замыка́нии — short-circuit protectionзащи́та от корро́зии — rust protectionзащи́та от корро́зии, ано́дная — anodic protectionзащи́та от корро́зии, като́дная — cathodic protectionзащи́та от корро́зии, проте́кторная — protector [sacrificial] protectionзащи́та от несинхро́нной рабо́ты — loss-or-synchronism protectionзащи́та от обры́ва фаз — open-phase protectionзащи́та от па́водков — flood protectionзащи́та от перегру́зок эл. — overload protectionзащи́та от перенапряже́ний — overvoltage protectionзащи́та от поте́ри синхрони́зма — loss-of-synchronism protectionзащи́та от приё́ма сигна́ла с обра́тного направле́ния радио, свз. — discrimination against the rearward directionзащи́та от сверхто́ков — overcurrent protectionзащи́та па́мяти — memory [storage] protectionзащи́та по напряже́нию, максима́льная — over-voltage protectionзащи́та по напряже́нию, минима́льная — under-voltage protectionпротивопожа́рная защи́та — fire protectionпротивоуда́рная защи́та мор. — collision protectionзащи́та реа́ктора — reactor shieldingреле́йная защи́та — relay protectionвтора́я ли́ния реле́йной защи́ты — back-up protectionселекти́вность реле́йной защи́ты — discrimination of protective gear (against smth.)реле́йная, дифференциа́льная защи́та — differential protectionреле́йная, резе́рвная защи́та — back-up protectionреле́йная защи́та с незави́симой вы́держкой вре́мени — definite-time graded protective gearзащи́та с блокиро́вкой — locking (protection) systemзащи́та сбо́рных [собира́тельных] шин эл. — busbar protectionсекцио́нная защи́та — sectionalizing protectionселекти́вная защи́та — discriminating protectionтеплова́я защи́та — thermal protectionто́ковая защи́та — current protectionто́ковая, максима́льная защи́та — overcurrent protectionто́ковая, минима́льная защи́та — under-current protectionэлектрохими́ческая защи́та — electrolytic protection -
76 тереться
1) (тереть, натирать себя чем-л) rub oneself2) (о вн.; прижиматься) rub against smthко́шка тёрлась о мои́ но́ги — the cat was rubbing against my legs
3) разг. неодобр. ( постоянно находиться где-л) hang around (somewhere)тере́ться во́зле кого́-л — follow smb around
тере́ться среди́ кого́-л [ме́жду кем-л] — mix / mingle with smb, rub elbows / shoulders with smb
-
77 грешить
несовер. - грешить; совер. - согрешитьбез доп.грешить против чего-л. — to sin against smth.
грешить против истины — to sin against the truth, to violate the truth; to be a violation of the truth (о высказывании, формулировке и т.п.)
-
78 быть бдительным в отношении
General subject: to be vigilant against (smth.) (чего-л.), keep a sharp lookout for (кого-л., чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть бдительным в отношении
-
79 быть бдительным в отношении (чего-л.) неусыпно следить (постоянно наблюдать) за
General subject: to be vigilant against (smth.) (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть бдительным в отношении (чего-л.) неусыпно следить (постоянно наблюдать) за
-
80 быть глухим
См. также в других словарях:
SMTH BBS — Shuimu Tsinghua (zh sp|s=水木清华|p=shuǐmù qīnghuá; abbreviated as SMTH) BBS is the first and one of the most popular bulletin board system sites among the universities in China. Hosted by Tsinghua University, it is recognized for its diversity and… … Wikipedia
be up against — • run up against • come up against • be up against (smth) encounter They ran up against many problems when they were building the freeway. to be, or arrive, at a position where positive progress or forward movement is, or may be, blocked … Idioms and examples
come up against — • run up against • come up against • be up against (smth) encounter They ran up against many problems when they were building the freeway. to be, or arrive, at a position where positive progress or forward movement is, or may be, blocked … Idioms and examples
run up against — • run up against • come up against • be up against (smth) encounter They ran up against many problems when they were building the freeway. to be, or arrive, at a position where positive progress or forward movement is, or may be, blocked … Idioms and examples
dead set against — (smth) determined not to do something They are dead set against their son going to Europe for a year … Idioms and examples
get the better of — (smth) win against, beat, defeat He got the better of me and won the tennis match … Idioms and examples
take a stand on — (smth) declare firmly that one is for or against something The Prime Minister finally took a stand on the tax issue … Idioms and examples
March 2005 — ← – January 2005 – February 2005 – March – April 2005 – May 2005 – June 2005 – July 2005 – August 2005 – September 2005 – October 2005 – November 2005 – December 2005 – → < Marc … Wikipedia
Internet censorship in the People's Republic of China — Part of a series on Censorship By media … Wikipedia
March 16, 2005 — March 16 2005* Israel formally hands Jericho to Palestinian Authority control, which is likely to strengthen Mahmoud Abbas. The PA will resume security control over the city and will have to make sure that wanted militants will remain in check.… … Wikipedia
break\ down — v (stress on down ) 1. To smash or hit (smth) so that it falls; cause to fall by force. The firemen broke down the door. 2. To reduce or destroy the strength or effect of; weaken; win over. By helpful kindness the teacher broke down the new boy s … Словарь американских идиом