-
21 заскрежетать
-
22 зуб
м.1) (мн. зу́бы) ( во рту) toothмоло́чный зуб — milk tooth
глазно́й зуб (клык) — eyetooth, canine tooth
коренно́й зуб — molar
зуб му́дрости — wisdom tooth
шата́ющийся зуб — loose tooth
вставны́е зубы — false teeth; ( челюсти) dentures
скрежета́ть зуба́ми — gnash one's teeth
2) (мн. зу́бья) (острый выступ на инструменте, части машины) cog, toothзу́бья пилы́ — cogs of a saw
••зуб за́ зуб — a tooth for a tooth
не по зуба́м кому́-л — too hard for smb to chew
облома́ть себе́ зубы (на пр.) — come to grief (over)
показа́ть зубы (дать отпор) — bare one's teeth / fangs
прое́сть зуб (на пр.) — ≈ know (d) inside out, know one's onions / stuff
су́нуть / дать (вн.) в зубы кому́-л — slip / shove (d) to smb
вооружённый до зубо́в — armed to the teeth
держа́ть язы́к за зуба́ми — hold one's tongue
име́ть зуб (про́тив рд.) разг. — have a grudge against smb
точи́ть зубы (на вн.) — 1) ( держать зло) bear a grudge (against) 2) ( желать заполучить) be (after), seek to get one's hands (on)
чеса́ть зубы — ≈ wag one's tongue
класть зубы на по́лку разг. — см. класть
он ни в зуб ного́й, он ни в зуб толкну́ть разг. — ≈ he doesn't know beans about it
у него́ зуб на́ зуб не попада́ет — his teeth are chattering
хоть ви́дит о́ко, да зуб неймёт посл. — ≈ there's many a slip ('twixt cup and lip)
э́то навя́зло у всех в зуба́х — everybody is sick to death of it
-
23 скрежетать
-
24 скрипеть
несов. - скрипе́ть, сов. - скри́пнуть1) ( издавать скрип) squeak, creak; ( о сапогах) creak; (о песке, снеге и т.п. под ногами) crunchскрипе́ть зуба́ми — grit / gnash one's teeth (тж. перен.)
2) разг. ( жить с трудом) be / remain alive; be aroundкак вы? - Ещё скриплю́ — how are you? - I'm alive
3) разг. ( ворчать) grumble, grouch -
25 скрежет
-
26 скрежетать
(чем-л.)несовер.gnash, grind, grit -
27 скрипеть
несовер. - скрипеть; совер. - проскрипеть, скрипнутьбез доп.creak; scratch; grit, gnash; crunch -
28 скрежетать
гл. ( зубами) gnash -
29 скрежетать
-
30 скрежет зубов
-
31 скрежетать
-
32 кусать локти
кусать < себе> локтиразг.be vexed about smth.; gnash one's teeth; cf. cry over spilt milk- Вот молодой человек, который может служить примером! Двадцать билетов! Он хочет выиграть "Москвич", и он его выиграет. А вы будете кусать локти! (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — 'Here you have a young man, who is setting you an example! He's bought twenty tickets! He wants to win a Moskvich car and he'll win it, while you'll be gnashing your teeth!'
-
33 заскрежетать
-
34 проскрипеть
creak; scratch; grit; gnashСинонимический ряд:прожить (глаг.) продышать; прожить; просуществовать; протянуть -
35 скрежетать
1. gnash2. grate3. grit -
36 скрежет зубовный
скрежет зубов, зубовный скрежет — the grinding of teeth
Русско-английский большой базовый словарь > скрежет зубовный
-
37 скрежетаый зубовный
скрежет зубов, зубовный скрежет — the grinding of teeth
Русско-английский большой базовый словарь > скрежетаый зубовный
-
38 скрипеть
1. squeak2. squeaking3. squeaks4. creak; scratch; grit; gnash -
39 скрипнуть
creak; scratch; grit; gnash
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gnash — Gnash … Википедия
Gnash — 0.8.0 ejecutándose en Ubuntu Desarrollador Rob Savoye gnashdev.org … Wikipedia Español
Gnash — 0.8.0 unter Ubuntu 6.10 … Deutsch Wikipedia
Gnash — Gnash … Wikipédia en Français
Gnash — Gnash, v. t. [imp. & p. p. {Gnashed}; p. pr. & vb. n. {Gnashing}.] [OE. gnasten, gnaisten, cf. Icel. gnastan a gnashing, gn?sta to gnash, Dan.knaske, Sw. gnissla, D. knarsen, G. knirschen.] To strike together, as in anger or pain; as, to gnash… … The Collaborative International Dictionary of English
gnash — [nash] vt. [Early ModE for earlier gnast < ME gnasten, prob. < ON gnīsta, to gnash (the teeth), gnastan, to gnash, prob. > IE * ghnei < base * ghen > GNAW] 1. to grind or strike (the teeth) together, as in anger or pain 2. to bite… … English World dictionary
Gnash — Gnash, v. i. To grind or strike the teeth together. [1913 Webster] There they him laid, Gnashing for anguish, and despite, and shame. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gnash — [næʃ] v [Date: 1400 1500; Origin: Probably from the sound] gnash your teeth to be very angry or unhappy about something, or to move your teeth against each other so that they make a noise, especially because you are unhappy or angry … Dictionary of contemporary English
gnash — [ næʃ ] verb gnash your teeth OFTEN HUMOROUS 1. ) to protest about something in an angry way 2. ) to bite your teeth together and from side to side because you are very angry … Usage of the words and phrases in modern English
gnash — early 15c., variant of M.E. gnasten to gnash the teeth (c.1300), perhaps from O.N. gnastan a gnashing, of unknown origin, probably imitative. Cf. Ger. knistern to crackle. Related: Gnashed; gnashing … Etymology dictionary
gnash — *bite, gnaw, champ Analogous words: grind, grate, rasp (see SCRAPE): *strike, smite … New Dictionary of Synonyms