Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

glue+tape

  • 1 adhesive

    1. adjective
    klebrig; gummiert [Briefmarke, Umschlag]; Klebe[band, -schicht]

    be adhesive — kleben/gummiert sein

    adhesive plaster — Heftpflaster, das

    2. noun
    Klebstoff, der; Klebemittel, das
    * * *
    [-siv]
    adjective (able to adhere; sticky: adhesive tape.) Klebe...
    * * *
    ad·he·sive
    [ədˈhi:sɪv]
    I. adj haftend attr, klebend attr
    II. n no pl Klebstoff m, Kleber m fam
    III. n modifier (label, tape) Klebe-
    \adhesive plaster Heftpflaster nt
    * * *
    [əd'hiːzɪv]
    1. n
    Klebstoff m
    2. adj
    haftend; (more firmly) klebend

    to be highly/not very adhesive — sehr/nicht gut haften/kleben

    adhesive strength/powers (of glue) — Adhäsionskraft f Klebekraft f

    * * *
    adhesive [ədˈhiːsıv; æd-]
    A adj (adv adhesively)
    1. (an)haftend, klebend, Kleb(e)…:
    adhesive film TECH Klebfolie f;
    adhesive label Klebzettel m;
    adhesive plaster Heftpflaster n;
    adhesive powder Haftpulver n (für Zahnprothesen);
    a) US Heftpflaster n,
    b) Klebstreifen m, Klebeband n;
    adhesive rubber Klebgummi m/n
    2. PHYS, TECH haftend, Adhäsions…, Haft…:
    adhesive capacity, adhesive power Haftvermögen n;
    adhesive grease Adhäsionsfett n;
    adhesive stress Adhäsionsspannung f
    3. BIOL Haft…, Saug…:
    adhesive bowl Saugnapf m;
    adhesive disk Haftscheibe f
    4. fig übertrieben anhänglich, aufdringlich
    B s
    1. TECH Haft-, Bindemittel n, Klebstoff m, Kleber m
    2. gummierte Briefmarke
    3. US Heftpflaster n
    * * *
    1. adjective
    klebrig; gummiert [Briefmarke, Umschlag]; Klebe[band, -schicht]

    be adhesive — kleben/gummiert sein

    adhesive plaster — Heftpflaster, das

    2. noun
    Klebstoff, der; Klebemittel, das
    * * *
    adj.
    anhaftend adj.
    selbstklebend adj. n.
    Kleber - m.
    Klebstoff m.

    English-german dictionary > adhesive

  • 2 adhere

    intransitive verb
    1) (stick) haften, (by glue) kleben (to an + Dat.)

    adhere [to each other] — [zwei Dinge:] zusammenkleben

    2) (give support)

    adhere to something/somebody — an jemandem/einer Sache festhalten

    3)

    adhere to — sich halten an (+ Akk.) [Abmachung, Versprechen, Regel]

    * * *
    [əd'hiə]
    1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) kleben
    2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) treu bleiben
    •
    - academic.ru/698/adherence">adherence
    - adherent
    * * *
    ad·here
    [ədˈhɪəʳ, AM -ˈhɪr]
    vi
    1. ( form: stick)
    ▪ to \adhere [to sth] [an etw akk] kleben [o geh haften
    2. (follow)
    ▪ to \adhere to sth rule sich akk an etw akk halten
    ▪ to \adhere to sth a principle an etw dat festhalten
    ▪ to \adhere to sth bei etw dat bleiben
    the translator has \adhered very strictly to the original text der Übersetzer hat sich strikt an den Originaltext gehalten
    * * *
    [əd'hɪə(r)]
    vi
    (to an +dat) (= stick) haften; (more firmly) kleben
    * * *
    adhere [ədˈhıə(r); æd-] v/i
    1. (an)kleben, (an)haften ( beide:
    to an dat)
    2. adhere to festhalten an (dat), bei einer Meinung, einem Plan, einer Gewohnheit etc bleiben, jemandem, einer Sache treu bleiben
    3. adhere to sich halten an (akk), eine Regel etc einhalten oder befolgen
    4. adhere to einer Partei etc angehören, es halten mit
    5. BIOL, PHYSIOL (to) anhaften (dat), zusammenwachsen oder verwachsen sein (mit)
    6. adhere to Völkerrecht: einem Abkommen beitreten
    7. adhere to JUR schott ein Urteil bestätigen
    * * *
    intransitive verb
    1) (stick) haften, (by glue) kleben (to an + Dat.)

    adhere [to each other] — [zwei Dinge:] zusammenkleben

    adhere to something/somebody — an jemandem/einer Sache festhalten

    3)

    adhere to — sich halten an (+ Akk.) [Abmachung, Versprechen, Regel]

    * * *
    v.
    anhaften v.
    haften v.
    kleben v.

    English-german dictionary > adhere

См. также в других словарях:

  • Glue tape — Проклеенная [липкая] лента …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Tape dispenser — A tape dispenser is an object that holds a roll of tape and has a mechanism on one end to easily shear the tape. Dispensers vary widely based on the tape they dispense. Abundant and most common, clear tape dispensers (like those used in an office …   Wikipedia

  • Tape measure — plastic tape measure (metric) Self retracting tape measure (imperial) …   Wikipedia

  • tape — Synonyms and related words: Ace bandage, Band Aid, Mystik tape, Scotch tape, accouple, accumulate, adhesive tape, agglutinate, amass, application, articulate, assemble, associate, band, bandage, bandaging, batten, belt, bind, binder, bond, book,… …   Moby Thesaurus

  • glue — Synonyms and related words: accouple, accumulate, adherent, adhesive, affix, agglutinate, albumen, amass, articulate, assemble, associate, band, barnacle, batter, bind, bond, bonnyclabber, bracket, bramble, braze, bridge, bridge over, brier,… …   Moby Thesaurus

  • Stitch and glue — is a simplified boat building method which uses sheet plywood and eliminates the need for stems and chines. [ [http://www.glen l.com/resources/glossary.html Boat terms] ] Plywood panels are cut to detailed profiles and stitched together to form… …   Wikipedia

  • Gorilla Glue — is a polyurethane glue. When exposed to moisture the adhesive reacts and creates a foaming action that fills while it sticks. Gorilla Glue has an open working time of 20 minutes. The glue is brown in colour, but dries a tan colour. Owned by a… …   Wikipedia

  • Reel-to-reel audio tape recording — Reel to reel redirects here. For the music group, see Reel 2 Real. For other uses, see roll to roll processing. A reel to reel tape recorder (Sony TC 630), typical of those which were once common audiophile objects. Note the distinctive Scotch… …   Wikipedia

  • Punched tape — Five hole and eight hole punched paper tape Punched tape or paper tape is an obsolete form of data storage, consisting of a long strip of paper in which holes are punched to store data. It was widely used during much of the twentieth century for… …   Wikipedia

  • Dry glue — is a method of adhesion based upon the naturally occurring adaptations of the feet of geckos, which allow them to climb sheer surfaces, and even glass walls. Contents 1 Background 2 Developments 2.1 University of Akron and the Rensselaer… …   Wikipedia

  • Gorilla Tape — is a tape sold by the makers of Gorilla Glue. The tape is marketed as being the toughest tape on the planet [1], and was featured in Popular Science s Best of What s New 2006. [2] The tape uses two layers of adhesive and two layers of fabric… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»