-
1 ouverture
апертура
Диафрагма в оптическом устройстве, которая определяет поле обзора.
Примечания
1. Большинство апертур круглой формы, но они могут быть прямоугольными или эллиптическими.
2. Под оптическим устройством имеется в виду сканер, фотометр, фотоаппарат и т.д.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]
апертура
Область объектива, через которую проходят световые лучи. Для регулировки размера апертуры используется диафрагма.
[ http://www.cctv.groteck.ru/glossary.php]
апертура
Отверстие объектива, контролирующее количество света, достигающее поверхности фотоприемника. Размер апертуры контролируется установкой диафрагмы. Чем больше F-число (F/1.4, F/1.8, F/2.8, и т. д.), тем меньше света достигает фотоприемника.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- кодирование штриховое
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
отпускание магнитоуправляемого контакта
Действие магнитоуправляемого контакта, проводимое при уменьшении магнитного поля ниже заданного значения
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
EN
DE
FR
проём
Большое отверстие в ограждающих конструкциях зданий и сооружений, устраиваемое в эксплуатационных или монтажных целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ouverture
-
2 foyer image
задний фокус
(F')
Точка на оптической оси в пространстве изображений, сопряженная с бесконечно удаленной точкой, расположенной на оптической оси в пространстве предметов.
[ ГОСТ 7427-76]
задний фокус
Механическая регулировка в камере положения чувствительного элемента по отношению к объективу, для подстройки заднего фокусного отрезка различных объективов. Настройка наиболее важна при использовании трансфокатора.
[ http://www.cctv.groteck.ru/glossary.php]
задний фокус
Процедура установки положения ПЗС-матрицы/объектива для получения корректного фокуса для всех установок фокусных расстояний (особенно критично для вариообъективов).
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
задний фокус
Подстройка положения ПЗС-матрицы для получения сфокусированного изображения
[ http://www.security-bridge.com/shkola_bezopasnosti/anglorusskij_slovar/]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > foyer image
-
3 excursion (absolue) de fréquence
(абсолютная) девиация частоты
-
[IEV number 314-08-07]
девиация частоты
Наибольшее отклонение частоты модулированного сигнала от значения несущей частоты при частотной модуляции (ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]EN
(absolute) frequency deviation
greatest difference between the instantaneous frequency of the frequency modulated wave and the average frequency of the carrier wave
[IEV number 314-08-07]FR
excursion (absolue) de fréquence
plus grande des différences entre la fréquence instantanée de l'onde modulée en fréquence et la fréquence moyenne de l'onde porteuse
[IEV number 314-08-07]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > excursion (absolue) de fréquence
-
4 diaphragme automatique
автоматизированная диафрагма
Диафрагма съемочного фотографического объектива, установка которой автоматизирована.
[ ГОСТ 25205-82]
автодиафрагма
Автоматический метод изменения апертуры диафрагмы в ответ на изменение освещенности сцены.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
авторегулируемая диафрагма
Это специальный тип диафрагмы, электрически управляемой камерой, позволяющий автоматически регулировать количество света попадающего на матрицу.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]Тематики
- системы охраны и безопасности объектов
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diaphragme automatique
-
5 coupure automatique de l'alimentation
автоматическое отключение питания
Отключение одного или нескольких линейных проводников в результате автоматического срабатывания защитного устройства в случае повреждения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
автоматическое отключение питания
Прерывание одного или более линейных проводников, производимое при помощи автоматического срабатывания защитного устройства в случае повреждения.
При повреждении основной изоляции опасной токоведущей части электрооборудования класса I возможно её электрическое соединение с открытой проводящей частью. В результате этого на открытой проводящей части электрооборудования класса I может появиться опасное для человека и животных напряжение. Автоматическое отключение питания, являющееся мерой защиты от поражения электрическим током, ориентировано на быстрое отключение электрической цепи (прерывание её линейных проводников) при появлении в ней аварийного электрооборудования класса I.
Для реализации автоматического отключения питания в электроустановке здания должны быть выполнены следующие мероприятия:
установлены защитные устройства, с помощью которых производят автоматическое отключение питания в течение нормируемого времени;
выполнено защитное заземление открытых проводящих частей электрооборудования класса I;
выполнено защитное уравнивание потенциалов.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%C0/view/5/]EN
automatic disconnection of supply
interruption of one or more of the line conductors effected by the automatic operation of a protective device in case of a fault
[IEV number 195-04-10]FR
coupure automatique de l'alimentation
interruption d’un ou de plusieurs conducteurs de ligne provoquée par le fonctionnement automatique d'un dispositif de protection en cas de défaut
[IEV number 195-04-10]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupure automatique de l'alimentation
-
6 autotransformateur
автотрансформатор
Трансформатор, две или более обмоток которого гальванически связаны так, что они имеют общую часть
[ ГОСТ 16110-82]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
автотрансформатор
Трансформатор, в котором две или большее число обмоток имеют общую часть
(МЭС 421-01-11).
[ ГОСТ 30830-2002]
автотрансформатор
Электрический трансформатор, у которого обмотка низшего напряжения является частью обмотки высшего напряжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
auto-transformer
a transformer in which at least two windings have a common par
[IEV number 421-01-11]FR
autotransformateur
transformateur dont au moins deux enroulements ont une partie commune
[IEV number 421-01-11]Автотрансформатором (AT) называется трансформатор, в котором две или более обмотки гальванически связаны так, что они имеют общую часть. Обмотки автотрансформатора связаны электрически и магнитно, и передача энергии из первичной цепи во вторичную происходит как посредством магнитного ноля, так и электрическим путем. В автотрансформаторе только часть всей энергии трансформируется, а другая часть передается непосредственно из системы одного напряжения в систему другого напряжения без трансформации.
[http://forca.ru/info/spravka/avtotransformator.html]
Автотрансформатор - электрический трансформатор, все обмотки которого гальванически соединены друг с другом (рис.). При малых коэффициентах трансформации автотрансформатор легче и дешевле многообмоточного трансформатора. Отношение объёма VA меди автотрансформатора к объёму меди многообмоточного трансформатора VM той же мощности, с тем же коэффициентом трансформации n равно: VA/VM = (n — 1)n. Недостаток автотрансформатора — невозможность гальванической развязки цепей. Авторансформаторы служат преобразователями электрического напряжения в пусковых устройствах мощных электродвигателей переменного тока, в схемах релейной защиты для плавного регулирования напряжения и др. Регулируемые автотрансформаторы позволяют благодаря механическому перемещению точки отвода вторичного напряжения сохранить его постоянным при изменениях первичного напряжения.
Схема автотрансформатора[http://www.rza.org.ua/glossary/o-14.html]
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > autotransformateur
-
7 signal analogique
аналоговый сигнал данных
аналоговый сигнал
Сигнал данных, у которого каждый из представляющих параметров описывается функцией времени и непрерывным множеством возможных значений.
[ ГОСТ 17657-79 ]
аналоговый сигнал
Сигнал, информационный параметр которого изменяется непрерывно.
[ Источник]
аналоговый сигнал
Сигнал, представленный непрерывным (в отличие от дискретного) изменением той или иной физической величины (например, человеческая речь). Информация передается изменением частоты, амплитуды или фазы.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]EN
analogue signal
analog signal (US)
signal whose information parameter may assume any value within a given range
[ IEV ref 351-21-53]FR
signal analogique
signal dont le paramètre informationnel peut prendre toutes les valeurs dans un intervalle continu donné
[ IEV ref 351-21-53]Аналоговые сигналы используют для представления непрерывно изменяющихся физических величин. Например, аналоговый электрический сигнал, снимаемый с термопары, несет информацию об изменении температуры, сигнал с микрофона — об изменениях давления в звуковой волне, и т. п.
[http://ru.wikipedia.org/]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- передача данных
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- analoges Signal, n
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal analogique
-
8 atténuateur
аттенюатор
Схема, обеспечивающая уменьшение амплитуды электрического сигнала без значительных фазовых или частотных искажений.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
аттенюатор
-
[IEV number 313-09-13]EN
attenuator
device for reducing the value of an electrical quantity according to a determined ratio
[IEV number 313-09-13]FR
atténuateur
dispositif réduisant la valeur d'une grandeur électrique dans un rapport déterminé
[IEV number 313-09-13]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > atténuateur
-
9 transformateur de sécurité
защитный разделительный трансформатор
Трансформатор, у которого первичная обмотка отделена электрически от вторичной обмотки изоляцией, по меньшей мере эквивалентной двойной или усиленной изоляции, и который предназначен для питания цепей безопасного сверхнизкого напряжения.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
безопасный разделительный трансформатор
Трансформатор, входная обмотка которого электрически отделена от выходной обмотки изоляцией, эквивалентной по крайней мере двойной или усиленной изоляции, и который предназначен для питания прибора или его цепей безопасным сверхнизким напряжением.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
безопасный разделительный трансформатор
Разделительный трансформатор, предназначенный для питания цепей сверхнизким безопасным напряжением
[ ГОСТ 30030-93]EN
safety isolating transformer
transformer, the input winding of which is electrically separated from the output winding by an insulation at least equivalent to double insulation or reinforced insulation, that is intended to supply an appliance or circuit at safety extra-low voltage
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
transformateur de sécurité
transformateur dont l'enroulement primaire est séparé électriquement des enroulements secondaires par une isolation au moins équivalente à la double isolation ou à l'isolation renforcée et qui est destiné à alimenter un appareil ou un circuit à une très basse tension de sécurité
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Безопасный разделительный трансформатор является разновидностью разделительного трансформатора, у которого номинальное напряжение вторичной обмотки равно сверхнизкому напряжению. Безопасные разделительные трансформаторы применяют в электроустановках зданий для питания электрических цепей, содержащих электрооборудование класса III.
Требования к безопасным разделительным трансформаторам изложены в ГОСТ 30030–93 (МЭК 742–83) «Трансформаторы разделительные и безопасные разделительные трансформаторы», который введён в действие на территории России с 1 января 1998 г.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%C1/view/4/]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformateur de sécurité
-
10 Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires
Всемирная ассоциация местного радиовещания
Сокращение французского названия Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires
-
11 traversée
ввод
Проходной изолятор, имеющий внутреннюю изоляцию из жидкого, твердого, газообразного диэлектрического материала или их комбинации.
[ ГОСТ 27744-88 ]EN
bushing
device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a wall or a tank, and insulate the conductors from it.
NOTE 1 – The means of attachment (flange or fixing device) to the partition forms part of the bushing. The conductor may form an integral part of the bushing or be drawn into the central tube of the bushing.
NOTE 2 – The bushings may be of the following types:
- liquid-filled bushing;
- liquid-insulated bushing;
- gas-filled bushing;
- gas-insulated bushing;
- oil-impregnated paper bushing;
- resin-bonded paper bushing;
- resin-impregnated paper bushing;
- ceramic, glass or analogous inorganic material bushing;
- cast or moulded resin-insulated bushing;
- combined insulation bushing;
- compound-filled bushing;
- gas-impregnated bushing.
[IEV number 471-02-01]FR
traversée
dispositif servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu’un mur ou une cuve, en isolant le(s) conducteur(s) de cette paroi.
NOTE 1 – Les moyens de fixation (bride ou autre dispositif) sur la paroi font partie de la traversée. Le conducteur peut être solidaire de la traversée ou démontable.
NOTE 2 – Les différentes traversées peuvent être les suivantes:
- traversée à remplissage d’un liquide;
- traversée à isolation liquide;
- traversée à remplissage de gaz;
- traversée à isolation gazeuse;
- traversée en papier imprégné d’huile;
- traversée en papier enduit de résine;
- traversée en papier imprégné de résine;
- traversée en matière céramique, en verre ou en matière inorganique analogue;
- traversée à isolation en résine coulée ou moulée;
- traversée à isolation combinée;
- traversée à remplissage de mélange;
- traversée imprégnée de gaz.
[IEV number 471-02-01]Тематики
EN
DE
- Durchführung, f
FR
проходной изолятор
Изолятор, предназначенный для провода токоведущих элементов через стенку, имеющую другой электрический потенциал.
[ ГОСТ 27744-88]
проходной изолятор
-
[IEV number 151-15-40]EN
(insulating) bushing
insulator forming a passage for a conductor through a non-insulating partition
[IEV number 151-15-40]
bushing
A bushing is a cyclindrical insulating component, usually made of ceramic, that houses a conductor. It enables a conductor to pass through a grounded enclosure, such as a transformer tank (the physical shell of a transformer), a wall or other physical barrier, to connect electrical installations. In the case of a transformer, bushings protect the conductors that connect a transformer’s core to the power system it serves through channels in the transformer’s housing.
[ABB. Glossary of technical terms. 2010]FR
isolateur de traversée, m
traversée, f
isolateur permettant le passage d'un conducteur à travers une paroi non isolante
[IEV number 151-15-40]
Проходной изоляторПараллельные тексты EN-RU
The circuit breaker is connected via bushings to the rest of the switchgear at the flanges provided.
[Siemens]С другими частями распределительного устройства силовой выключатель соединяется через проходные изоляторы, закрепленные в его фланцах.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
- isolateur de traversée, m
- traversée
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traversée
-
12 synchronisation externe
внешняя синхронизация
Средства синхронизации оборудования от одного источника.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
внешняя синхронизация
-
[IEV number 314-06-16]EN
external synchronization
synchronization obtained when the signal which controls the time base is applied externally
[IEV number 314-06-16]FR
synchronisation externe
synchronisation obtenue quand le signal auquel est asservie la base de temps est appliqué en externe
[IEV number 314-06-16]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > synchronisation externe
-
13 amenagement hydraulique
водное хозяйство
Область деятельности, обеспечивающая нужды населения и отраслей экономики в воде; рациональное использование водных ресурсов и их охрану от загрязнения, засорения, истощения; эксплуатацию водохозяйственных систем; предупреждение и ликвидацию вредного воздействия вод. Водное хозяйство в ряде стран — самостоятельная отрасль экономики.
[http://www.cawater-info.net/bk/glossary/water_management/v.htm]
водное хозяйство
отрасль народного хозяйства, обеспечивающая: управление водными ресурсами для удовлетворения нужд населения и народного хозяйства в воде; рациональное использование и охрану вод от загрязнения, засорения и истощения.
[ Энциклопедический словарь]
водное хозяйство
Отрасль науки и техники, охватывающая учет, изучение, использование, охрану водных ресурсов, а также борьбу с вредным действием вод
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
гидроузел
Комплекс гидротехнических сооружений, объединённых по расположению и целям их работы
[ ГОСТ 19185-73]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гидроузел
Комплекс гидротехнических сооружений, объединенных по расположению и совместному назначению.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
- hydraulic power system
- hydraulic project
- hydro system
- hydroengineering complex
- hydrosite
- water engineering scheme
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amenagement hydraulique
-
14 circuit terminal (de bâtiments), m
групповая цепь
конечная цепь
групповая цепь здания
конечная цепь здания
Электрическая цепь, предназначенная для питанияэлектрическим токомэлектроэнергиейнепосредственноэлектроприемников или штепсельных розеток.
[826-14-03]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
групповая электрическая цепь
Электрическая цепь, предназначенная для непосредственного питания электроэнергией электроприёмников и штепсельных розеток.
Примечание – В Международном электротехническом словаре используют термин «конечная (электрическая) цепь».
Групповые электрические цепи электроустановки здания предназначены для распределения электроэнергии между электроприёмниками. Их подключают к вводно-распределительным устройствам, главным распределительным щитам, этажным распределительным щиткам и другим низковольтным распределительным устройствам электроустановки здания. Эти цепи обычно включают в себя защитные устройства, провода и кабели электропроводок и присоединённое к ним конечное электрооборудование, такое, например, как электрические светильники, штепсельные розетки, электронагреватели, стиральные машины, холодильники, электрический инструмент, и др.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%C3/view/7/]
групповая электрическая цепь
Электрическая цепь, отходящая от ВРУ и предназначенная для питания светильников, розеток и других общедомовых электроприемников электроустановки жилого (общественного) здания
[ ГОСТ Р 51732-2001]
групповая цепь
Электрическая цепь от щитка (квартирного или учетно-распределительно-группового) до светильников, штепсельных розеток и других стационарных электроприемников.
[ ГОСТ Р 51628-2000]
групповая сеть
Сеть от щитков и распределительных пунктов до светильников, штепсельных розеток и других электроприемников.
[ПУЭ]
групповая сеть
Электрическая цепь от щитка до электроприемника (электроприемников).
[ ГОСТ Р 51778-2001]EN
final circuit (of buildings)
branch circuit (US)
electric circuit intended to supply directly electric current to current using equipment or socket-outlets
[IEV number 826-14-03]FR
circuit terminal (de bâtiments), m
circuit électrique destiné à alimenter directement des appareils d'utilisation ou des socles de prises de courant
[IEV number 826-14-03]Рис. ABB
1 - Главный распределительный щит (ГРЩ)
2 - Распределительный щит;
3 - Распределительная цепь
4 - Групповая цепь (конечная цепь)Тематики
Синонимы
- групповая сеть
- групповая цепь здания
- групповая электрическая цепь
- конечная цепь
- конечная цепь здания
EN
DE
- Endstromkreis, m
FR
- circuit terminal (de bâtiments), m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit terminal (de bâtiments), m
-
15 démodulateur
демодулятор
Часть вихретокового прибора, которая выполняет демодуляцию
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
демодулятор
Устройство, которое отделяет видео- и аудиосигналы от несущей частоты.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
демодулятор
-
[IEV number 151-13-72]EN
demodulator
device for recovering the original modulating signal from an oscillation or wave produced by modulation
Source: 702-09-40
[IEV number 151-13-72]FR
démodulateur, m
dispositif destiné à restituer le signal modulant original à partir de l'oscillation ou onde résultant d'une modulation
Source: 702-09-40
[IEV number 151-13-72]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > démodulateur
-
16 étendue de mesurage
диапазон измерений средства измерений
диапазон измерений
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений.
Примечание. Значения величины, ограничивающие диапазон измерений снизу и сверху (слева и справа), называют соответственно нижним пределом измерений или верхним пределом измерений.
[РМГ 29-99]
диапазон измерений
-
[ ГОСТ 16263-70]
[ ГОСТ 26148-84]
Примечание
Для некоторых типов вакуумметров этот диапазон зависит от природы газа. В таких случаях должен быть указан диапазон давлений для азота.
[ ГОСТ 5197-85]
диапазон измерений
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
диапазон измерений (средства измерений)
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений
(ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
- effective range
- instrument range
- measurement range
- measuring range
- range of measurement
- specified measuring range
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étendue de mesurage
-
17 étendue de mesure spécifiée
диапазон измерений средства измерений
диапазон измерений
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений.
Примечание. Значения величины, ограничивающие диапазон измерений снизу и сверху (слева и справа), называют соответственно нижним пределом измерений или верхним пределом измерений.
[РМГ 29-99]
диапазон измерений
-
[ ГОСТ 16263-70]
[ ГОСТ 26148-84]
Примечание
Для некоторых типов вакуумметров этот диапазон зависит от природы газа. В таких случаях должен быть указан диапазон давлений для азота.
[ ГОСТ 5197-85]
диапазон измерений
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
диапазон измерений (средства измерений)
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений
(ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
- effective range
- instrument range
- measurement range
- measuring range
- range of measurement
- specified measuring range
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étendue de mesure spécifiée
-
18 phase differentielle
дифференциальная фаза
Изменение фазы сигнала цветности при изменении мгновенного значения сигнала яркости.
[ ГОСТ 21879-88]
дифференциальная фаза
Изменение фазы поднесущей видеосигнала, вызванное изменением уровня яркости сигнала. Цветовые тона сцены меняются вместе с изменением яркости сцены.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Rifferentielle Phase
E. Differential phase
F. Phase différentielle
Изменение фазы сигнала цветности при изменении мгновенного значения сигнала яркости
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase differentielle
-
19 courant maximal admissible
допустимый длительный ток кабеля (провода)
-
[Интент]
допустимый длительный ток (проводника)
Максимальный электрический ток, который проводник способен проводить в продолжительном режиме без превышения его установившейся температурой определённого значения.
Допустимый длительный ток является одной из основных характеристик проводника. Он представляет собой максимальный электрический ток, который проводник может проводить длительно (неделями, месяцами, годами) не перегреваясь. Значение допустимого длительного тока зависит от сечения проводника, материалов из которых выполнены проводник и его изоляция, способов монтажа проводника в электроустановке здания. Допустимый длительный ток проводника фактически является его номинальным током. В электроустановках зданий выполняют защиту проводников от сверхтоков, протекание которых по проводникам сопровождается их перегревом.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%C4/view/11/]EN
current carrying capacity
maximum current a cable circuit (one or several conductors) can support resulting in a specified increase of the surface temperature of the conductor beyond the ambient temperature, not exceeding the maximum allowed operating temperature of the cable
[IEC 61156-1, ed. 3.0 (2007-06< size="2">)]FR
courant maximal admissible
courant maximal qu’un circuit de câble (un ou plusieurs conducteurs) peut supporter avec une augmentation spécifiée de la température de surface du conducteur au delà de la température ambiante, et ne dépassant pas la température maximale de fonctionnement autorisée du câble
[IEC 61156-1, ed. 3.0 (2007-06< size="2">)]Номинальный ток устройств защиты от короткого замыкания может превышать допустимый длительный ток кабеля.
[ ГОСТ Р 50571. 5-94 ( МЭК 364-4-43-77)]Допустимые длительные токи для проводов и кабелей, проложенных в коробах, а также в лотках пучками, должны приниматься...
[ПУЭ]Тематики
- кабели, провода...
- электроустановки
EN
- ampere capacity
- current carrying capacity
- current carrying capacity of the cable
- current carrying capacity of the conductors
- current-carrying capacity of the cable
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant maximal admissible
-
20 Banque ouest-africaine de developpement
западно-африканский банк развития
Сокращение французского названия «Banque ouest-africaine de developpement».
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Banque ouest-africaine de developpement
См. также в других словарях:
Glossary — Glos sa*ry, n.; pl. {Gossaries}. [L. glossarium, fr. glossa: cf. F. glossaire. See 3d {Gloss}.] A collection of glosses or explanations of words and passages of a work or author; a partial dictionary of a work, an author, a dialect, art, or… … The Collaborative International Dictionary of English
glossary — late 14c., from L. glossarium collection of glosses, from Gk. glossarion, dim. of glossa obsolete or foreign word (see GLOSS (Cf. gloss) (n.2)) … Etymology dictionary
glossary — [n] word list dictionary, lexicon, vocabulary, word index; concept 280 … New thesaurus
glossary — ► NOUN (pl. glossaries) ▪ an alphabetical list of words relating to a specific subject, text, or dialect, with explanations. ORIGIN Latin glossarium, from glossa explanation of a difficult word … English terms dictionary
glossary — [glôs′ə rē, gläs′ə rə] n. pl. glossaries [ME glosarie < L glossarium < glossa: see GLOSS2] a list of difficult, technical, or foreign terms with definitions or translations, as for some particular author, field of knowledge, etc., often… … English World dictionary
Glossary — For Wikipedia s glossary, see Help:Glossary. See also: List of glossaries A glossary, also known as an idioticon, vocabulary, or clavis, is an alphabetical list of terms in a particular domain of knowledge with the definitions for those terms.… … Wikipedia
glossary — UK [ˈɡlɒsərɪ] / US [ˈɡlɔsərɪ] noun [countable] Word forms glossary : singular glossary plural glossaries a list of the difficult words used in a piece of writing or subject, with explanations of their meaning … English dictionary
glossary — See dictionary. See dictionary, glossary, thesaurus … Dictionary of problem words and expressions
glossary — [[t]glɒ̱səri, AM glɔ͟ːs [/t]] glossaries N COUNT A glossary of special, unusual, or technical words or expressions is an alphabetical list of them giving their meanings, for example at the end of a book on a particular subject … English dictionary
Glossary of terms for fuel cell power systems — (JIS C 8800) is a Japanese fuel cell standard published by the Japanese Standards Association (JSA) [ [http://www.jsa.or.jp/default english.asp Japanese Standards Association] ] [ [http://www.fuelcellstandards.com/pacificrim.htm Fuel cell… … Wikipedia
Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia