-
1 blask
m (G blasku) 1. (jasność) (bright) light U, brightness U- blask księżyca (glittering) moonlight- blask gwiazd the light a. glitter of the stars- blask złota/luster the glitter of gold/mirrors- słoneczny blask bright a. brilliant sunlight- w blasku słońca in bright sunlight, in the blaze of the sun- w blasku dnia in the full light of day- w blasku lampy in the glare of the lamp- lampa rzucała słaby/skąpy blask na stół the lamp cast a weak light on the table- złocenia utraciły dawny blask the gold pieces have lost their former shine a. brilliance- zimny blask diamentów the cold glitter of diamonds2. (wyraz oczu, twarzy) blask gniewu a blaze of anger- jego oczy płonęły blaskiem gniewu his eyes blazed with anger- jej oczy straciły dawny blask her eyes have lost their old sparkle a. glitter- jego oczy żarzyły się niezdrowym blaskiem his eyes glittered unhealthily- dziwny blask bił z jej twarzy a strange radiance emanated from her face3. przen. (splendor) splendour U GB, splendor U US, brilliance U- jej uroda nabrała blasku her beauty took on a new brilliance- nazwisko poety błyszczy a. lśni pełnym blaskiem the poet’s name is on everyone’s lips a. is up in lights pot.- obecność gwiazd filmowych dodawała blasku przyjęciu the presence of the film stars added lustre a. a bit of glamour to the reception- wrócił z wojny w blasku chwały he returned from the war in a blaze of glory- jako bohater wojenny chodził w blasku chwały he was hailed as a war hero wherever he went- przyćmić czyjś blask to put sb in the shade, to make sb look pale by comparison■ blaski i cienie czegoś the good side and the bad side of sth* * ** * *milight, shine, glare; blask lampy lamplight; blask słońca sunlight, sunshine; blask księżyca moonlight, moonshine; blask gwiazd starlight; odbity blask reflected light; blaski i cienie light and shade; oślepiający blask blinding light l. glare; otoczony blaskiem bathed in light; przydawać blasku czemuś add luster to sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blask
-
2 błyszczeć
(-ę, -ysz); vi( o gwiazdach) to shine, to glitter; ( o biżuterii) to glitter; ( o oczach) to glisten, to glitter* * *ipf.- ę -ysz1. (= lśnić) shine, glitter, glisten.2. (= olśniewać) = błyskać3.ipf.= błyszczeć 1.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błyszczeć
-
3 lśnić
to glitter, to glisten* * *ipf.-ij glitter, shine; (o wodzie, brylancie, oczach) glisten; lśnić czystością be spick-and-span, be spotlessly clean.ipf.glitter, shine; (o wodzie, brylancie, oczach) glisten.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lśnić
-
4 kryształ|ek
Ⅰ m dim. (G kryształku) Chem., Miner. (small) crystal- kryształki lodu/śniegu/cukru ice/snow/sugar crystalsⅡ kryształki plt pot. (rajstopy) glitter tights GB, glitter pantyhose U US; (pończochy) glitter stockingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kryształ|ek
-
5 blichtr
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blichtr
-
6 jaskrawić się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jaskrawić się
-
7 połyskiwać
-kuję, -kujesz; vito glisten; ( o słońcu) to shine* * *ipf.(np. o tafli wody) glisten; (o lustrze, szybie, złocie) glitter; (= odbijać światło) shine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połyskiwać
-
8 połyskliwość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połyskliwość
-
9 splendor
* * *milit. splendor; Br. splendour; glamor, Br. glamour; glitter; luster; Br. lustre; dodawać czemuś splendoru add luster to sth; pełen splendoru lustrous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > splendor
-
10 srebrzyć
ipf.silver.ipf.(= błyszczeć) glitter; (= świecić jak srebro) shine like silver.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > srebrzyć
-
11 szklić
(-ę, -isz); perf; o-; vt* * *ipf.-ij (= wprawiać szyby)1. glaze.2. pot. (= oszukiwać) lie.ipf.(= lśnić) glitter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szklić
-
12 światło
przy świetle księżyca/gwiazd — by moonlight/starlight
w świetle czegoś — (przen) in the light of sth
światło przednie/tylne — MOT headlight/rear light
przedstawiać kogoś/coś w korzystnym świetle — (przen) to present sb/sth in a favourable (BRIT) lub favorable (US) light
* * *n.1. (= świecenie) light; światło dzienne daylight; światło gwiazd starlight; światło księżyca moonlight; światło słoneczne sunlight; światło wiekuiste rel. eternal life; oglądać coś pod światło hold sth up to the light; przedstawić kogoś/coś w korzystnym/niekorzystnym świetle present sb/sth in a good/bad light; rzucić na coś światło cast l. throw light on sth; ujrzeć światło dzienne come to light; wydobyć coś na światło dzienne unearth sth, bring to light; w świetle tego, co powiedziano... in the light of what has been said...; światła pogasły the lights went out; razi mnie światło light dazzles me.2. (= źródło oświetlenia) light; światła awaryjne mot. hazard lights; światła cofania mot. backup light; światła drogowe l. długie mot. high beams; światła mijania l. krótkie mot. dipped headlights, dippers; światła pozycyjne l. postojowe mot. parking lights; światła odblaskowe mot. reflectors; światła stopu mot. stoplights; światła sygnalizacyjne mot. traffic lights; przejechać (skrzyżowanie) na czerwonym świetle jump the red light, cross against the light; zatrzymać się na światłach stop at the (traffic) lights; światła nawigacyjne żegl. navigation lights; zapalić/zgasić światło turn on/off the light; zielone światło dla rolnictwa/drobnych przedsiębiorców green light for agriculture/small business.3. (= odblask) glitter, sparkle.4. (= średnica otworu) bore, diameter.5. fot. light.6. druk. white distance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > światło
-
13 zabłysnąć
( wydać błysk) to flash; ( zapalić się) to come on; (przen) to shine* * *pf.1. (= zalśnić) glitter, flicker; ( o oczach) twinkle.2. (o latarce, ostrzu miecza w ciemności) (= wydać błysk) flash.3. ( o światłach) (= zaświecić się) come on.4. (o nadziei itp.) (= pojawić się nagle) flash.5. (= zrobić wrażenie) shine; zabłysnąć elokwencją shine with eloquence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabłysnąć
-
14 zalśnić
pf.(o oczach, tafli jeziora) glisten; (= zaświecić, zabłysnąć) glitter; (= zamigotać) sparkle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zalśnić
-
15 zamigotać
pf.- oczę -oczesz l. - ocę -ocesz, - ocz (np. o płomieniu świecy) flicker; (np. o tafli jeziora) glitter; (np. o gwiazdach) twinkle; (np. o oczach) sparkle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamigotać
-
16 złocić
* * *ipf.1. (= pokrywać złotem) gild, overgild.2. przen. (= nadawać kolor złoty) overgild, make gold(en) l. gold yellow.ipf.become gold(en) l. gold yellow; glitter, sparkle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złocić
-
17 blicht|r
m (G blichtru) sgt książk. show U, sham C/U- skusił go blichtr wielkiego miasta he was tempted by the glitter a. lights of the big cityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blicht|r
-
18 broka|t
m (G brokatu) 1. (tkanina) brocade U- suknia z brokatu a brocade gown2. (środek dekoracyjny) glitter UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > broka|t
-
19 go|reć
impf (goreję, gorzeli, goreje a. gore) vi przest., książk. 1. [stodoła, las] to be afire książk.- gore! fire!2. [oczy] to glitter- niebo goreje a red glow is filling the sky- krzak gorejący Bibl. the burning bushThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > go|reć
-
20 połyskliw|y
adj. [rzeka, woda] shimmering; [sierść, włosy] glossy- połyskliwy blask drogich kamieni the sparkling glitter of precious stonesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połyskliw|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Glitter — is the word used to describe an assortment of very small (roughly 1 mm²) pieces of paper, glass or plastic painted in metallic, neon and iridescent colors to reflect light in a sparkling spectrum. Glitter is usually stored in canisters somewhat… … Wikipedia
glitter — (v.) c.1300, glideren (late 14c. as gliteren), from a Scandinavian source, Cf. O.N. glitra to glitter, from glit brightness, from P.Gmc. *glit shining, bright (Cf. O.E. glitenian to glitter, shine; be distinguished, O.H.G. glizzan, Ger. glitzern … Etymology dictionary
Glitter — Glit ter, n. A bright, sparkling light; brilliant and showy luster; brilliancy; as, the glitter of arms; the glitter of royal equipage. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
glitter — • glitter, glans, sken, skimmer, flitter • sken, skimmer, glans, ljusflöde, ljussken, glimt, reflex, glitter • glans, sken, ljus, glitter, briljans, skimmer, lyster, blänk … Svensk synonymlexikon
Glitter — ist ein Gemisch aus sehr kleinen Papier , Glas , Plastik oder Metallstreifen. Goldglitter Anwendung … Deutsch Wikipedia
glitter — ● glitter nom masculin (anglais, glitter, paillettes) Mouvement musical (également nommé glam, de glamour) apparu en Angleterre en 1970, dont les tenants, par réaction aux dérives intellectuelles du rock de l époque, prônent un retour aux sources … Encyclopédie Universelle
glitter — [n] brilliance, sparkle beam, brightness, coruscation, display, flash, gaudiness, glamour, glare, gleam, glint, glisten, glister, glitz, luster, pageantry, radiance, scintillation, sheen, shimmer, shine, show, showiness, splendor, tinsel, twinkle … New thesaurus
glitter — [glit′ər] vi. [ME gliteren, prob. < ON glitra, akin to Ger glitzern: for IE base see GLISTEN] 1. to shine with a sparkling light; be bright; glisten; sparkle 2. to be strikingly brilliant, showy, or attractive n. 1. a bright, sparkling light 2 … English World dictionary
Glitter — Glit ter, v. i. [imp. & p. p. {Glittered}; p. pr. & vb. n. {Glittering}.] [OE. gliteren; akin to Sw. glittra, Icel. glitra, glita, AS. glitenian, OS. gl[=i]tan, OHG. gl[=i]zzan, G. gleissen, Goth. glitmunjan, and also to E. glint, glisten, and… … The Collaborative International Dictionary of English
glitter — index pretense (ostentation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
glitter — vb glisten, sparkle, *flash, gleam, glance, glint, scintillate, coruscate, twinkle … New Dictionary of Synonyms