-
21 неожиданная поломка
Русско-английский синонимический словарь > неожиданная поломка
-
22 память для регистрации ложных выбросов
Русско-английский большой базовый словарь > память для регистрации ложных выбросов
-
23 глюк
глюк
глючить
аппаратный или программный сбой
сленг
1) глюк, кратковременная импульсная помеха
2) глюк (хронический дефект, имеющий своей причиной неправильно сформулированные требования к программе)
3) сбой || давать сбои, проф. сбоить
4) глюк, "заскок" (у программиста)
5) застопориваться, буксовать
6) проскакивать, продвигаться толчками (по экрану дисплея), проф. дергаться
(Источник - ABBY Lingvo).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глюк
-
24 пичок
пичок
(паразитный) выброс
Высокочастотная помеха или шумовой всплеск, возникающий на огибающей сигнала.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пичок
-
25 непредусмотренный символ
glitch вчт.Русско-английский политехнический словарь > непредусмотренный символ
-
26 defect
-
27 авария
1) General subject: accident, accident (destruction of buildings and/or technical units at the hazardous industrial facility, uncontrolled explosion and/or discharge of hazardous chemicals) (разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производ), break-down, breakage, breakdown, casualty, crack-up (самолёта), cracker, crash, emergency, failure, fault, foul up, prang, smash up, smash-up, trouble, wreck, wreckage2) American: conkout, (внезапная) glitch3) Military: accident/incident, ditching4) Engineering: near-dominant accident, non-fatal accident5) Construction: act of God6) Railway term: traffic accident, traffic hazard (во время движения), wrecks7) Law: average (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту), average (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту)8) Economy: fortuity, operating trouble, wrecking9) Insurance: average (убытки, причинённые судну, грузу и т. п.), average (убытки, причинённые судну и грузу), average10) Automobile industry: collision12) Diplomatic term: crack-up (самолёта и т.п.), failing13) Forestry: average( in insurance)14) Jargon: fritz15) Information technology: incident17) Astronautics: crashing18) Ecology: mishap20) EBRD: average (в страховании: убытки, причинённые судну, грузу и фрахту)21) Cables: breakdown( break-down), emergency (конструкции, механизма), failure (конструкции, механизма)22) leg.N.P. average (marine insurance), shipwreck23) Aviation medicine: nonfatal crash (без летального исхода)24) Makarov: accident (несчастный случай), accident (событие), accident (ядерная), average (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту, различают общую и частную аварии; в страховании), br (breakage), break, breakage (разрушение, поломка), breakdown (повреждение механизмов, машин), breakdown (разрушение, поломка), breaking, breakup, crash (ав., авто), damage (повреждение), emergency (аварийная ситуация), event, failure (выход из строя), failure (отказ), failure (повреждение), foul-up, wreckage (судна, самолёта и т.п.) -
28 внезапный отказ
1) Engineering: chance failure, nonrelevant failure, rogue failure, sudden failure, unpredictable failure3) Network technologies: glitch4) Automation: sudden fault5) Quality control: disastrous failure, random-type failure6) Makarov: glitch (механизма) -
29 кратковременный отказ
1) Computers: short duration failure2) Engineering: short-duration failure3) Information technology: glitch, short-term failure4) Makarov: glitch (e канале связи)5) Electrical engineering: temporary failureУниверсальный русско-английский словарь > кратковременный отказ
-
30 незначительная неисправность
1) Engineering: minor failure2) Information technology: glitch (в электронной аппаратуре)Универсальный русско-английский словарь > незначительная неисправность
-
31 проскакивать
1) Engineering: glitch (по экрану дисплея), pass, pass over, skip (напр. об импульсе)3) Railway term: slip4) Automobile industry: drop through5) Information technology: glitch6) Polymers: jump7) General subject: dive -
32 сбой
1) General subject: failure, halting, upset conditions, setback, mishap2) Computers: glitch3) Colloquial: a blip (заминка, препятствие a malfunction that causes a system to stop running), a break, a glitch, a snag, stoppage4) Military: malfout (в прохождении команд), (вид отказа) short duration failure5) Engineering: error, malfunction, short-duration failure, soft error, soft failure, (процесса, технологической операции, оборудования) hick-up6) Agriculture: poaching (напр. пастбища), slaughterhouse bypass (субпродукты)8) Mathematics: malfunctioning9) Accounting: bug (в работе вычислительной техники)10) Linguistics: deviance11) Automobile industry: minor failure12) Telecommunications: disturbance13) Textile: flock, flock wool (отходы суконного производства)14) Electronics: short duration failure15) Information technology: disruption, fail, soft fault (из-за ухода значений параметров), transient error17) Food industry: head and feet set18) Ecology: overbrowsing19) Automation: abnormality, breakdown, failing, failure occurrence20) Cables: interruption21) Makarov: event, failure (кратковременный отказ оборудования) -
33 аппаратный сбой
аппаратный сбой
неправильная работа оборудования
неисправность аппаратуры
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратный сбой
-
34 неполадка
1) <engin.> bug
2) failure
3) glitch
4) maladjustment
5) shutdown -
35 сбой
1) breakdown
2) <comput.> bug
3) glitch
4) interruption
5) malfunction
– аппаратный сбой
– исправлять сбой
– обрабатывать сбой
– сбой системы
-
36 (внезапная) авария
American: glitchУниверсальный русско-английский словарь > (внезапная) авария
-
37 (внезапный) отказ
American: glitch (механизма) -
38 (внезапный) отказ механизма
General subject: glitchУниверсальный русско-английский словарь > (внезапный) отказ механизма
-
39 Энергия глитча
Electronics: glitch impulse -
40 аппаратный сбой
1) Computers: glitch, machine failure2) Information technology: hardware error, hardware malfunction
См. также в других словарях:
Glitch — [glɪtʃ] besitzt folgende Bedeutungen: ein Genre der elektronischen Musik, siehe Glitch (Musik) eine temporäre Falschaussage in logischen Schaltungen, siehe Glitch (Elektronik) ein Bild und/oder Tonfehler eines Videos, siehe Glitch (Media)… … Deutsch Wikipedia
glitch — [glɪtʆ] noun [countable] COMPUTING MANUFACTURING a small fault in a machine or piece of equipment that stops it working: • a computer glitch * * * glitch UK US /glɪtʃ/ noun [C] ► a small problem or … Financial and business terms
glitch — n. 1. A fault or defect in a system, plan, or machine. Syn: bug. [WordNet 1.5] 2. (Elect.) A brief surge or interruption in the voltage in an electrical circuit or device. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
glitch — [glıtʃ] n [Date: 1900 2000; Origin: Probably from German glitschen to slide, slip ] a small fault in a machine or piece of equipment, that stops it working ▪ a software glitch … Dictionary of contemporary English
Glitch — [glitʃ] der; , es [...iz] <aus engl. glitch »Panne«> störende Spannungsspitze, die beim Betrieb von schnellen Digital analog Umsetzern auftreten kann (Elektronik) … Das große Fremdwörterbuch
Glitch — [glɪtʃ, englisch] der, / es, Elektronik: störende Spannungsspitze, die beim Betrieb von schnellen Digital analog Umsetzern auftreten kann. Glitches werden z. B. in dem Augenblick erzeugt, in dem sich das Eingangssignal am Umsetzer ändert … Universal-Lexikon
glitch — [ glıtʃ ] noun count INFORMAL a small and sudden problem: HITCH … Usage of the words and phrases in modern English
glitch — 1962, Amer.Eng., possibly from Yiddish glitsh a slip, from glitshn to slip, from Ger. glitschen, and related gleiten to glide (see GLIDE (Cf. glide)). Perhaps directly from German; it began as technical jargon in the argot of electronic hardware… … Etymology dictionary
glitch — [n] error bug*, defect, flaw, hitch, malfunction, misfire, mishap, problem, setback, snafu, snag, something wrong; concepts 101,230,674,699 … New thesaurus
glitch — ► NOUN informal 1) a sudden malfunction or irregularity of equipment. 2) an unexpected setback in a plan. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
glitch — [glich] n. [< Ger colloq. glitsche, a slip < glitschen, to slip, slide, intens. of Ger gleiten: see GLIDE] 1. Slang a mishap, error, malfunctioning, etc. 2. a sudden, brief change in the period of a pulsar, believed to be caused by sudden… … English World dictionary