-
81 отжиг
Ausglühen, Ausheilen, ( для снятия напряжений) Auskochen, ( стекла) Entspannung, Glühbehandlung, Glühen, Kühlen сткл., Kühlung, Tempern сткл.; электрон. -
82 полный отжиг
-
83 прокаливание
( до образования золы) Äschern, Ausglühen, Glühen, Kalzinieren -
84 прокаливать
( до образования золы) äschern, ausglühen, durchglühen, glühen, kalzinieren -
85 рекристаллизационный отжиг
Ausgleichsglühen метал., rekristallisierendes Glühen, Rekristallisationsglühen, RekristallisationstempernRussian-german polytechnic dictionary > рекристаллизационный отжиг
-
86 томление
( первая фаза сушки табака) Abwelken, ( стали) Durchweichen, Durchweichung, ( металла) Glühen -
87 добела
bis et. weiß wird; bis zur Weißglut; weiß-* * *до/ бела/ bis et. weiß wird; bis zur Weißglut; weiß-* * *добела́1. (до бе́лого кале́ния) bis zur Weißglutраскали́ть желе́зо добела́ das Eisen bis zum Glühen erhitzen2. (до белизны́, чи́сто) blitzblankотмы́ть добела́ das Geschirr blitzblank putzenчи́стить добела́ alles blitzblank putzen -
88 гореть
1) brénnen (непр.) vi, in Brand stéhen (непр.) vi2) ( блестеть) glänzen vi, fúnkeln vi; stráhlen vi (о глазах, звёздах)3) (пылать - о щеках и т.п.) glühen vi, brénnen (непр.) vi••горе́ть жела́нием — éinen héißen [brénnenden] Wunsch háben
рабо́та гори́т у неё в рука́х — die Árbeit brennt ihr auf den Nägeln
у него́ земля́ гори́т под нога́ми — der Bóden brennt ihm únter den Sóhlen
-
89 каление
-
90 накал
-
91 накаливание
-
92 раскалить
glühend máchen vt, zum Glühen bríngen (непр.) vtраскали́ть докрасна́ [добела́] — bis zur Rótglut [bis zur Wéißglut] erhítzen vt
-
93 рдеть
sich röten; rot schímmern; glühen vi ( пылать) -
94 тлеть
1) ( гнить) fáulen vi, verwésen vi (s)2) ( слабо гореть) glímmen (непр.) (тж. слаб.) vi (тж. перен.); schwach glühen vi -
95 гомогенизировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > гомогенизировать
-
96 графитизирующий отжиг
графитизирующий отжиг м. Graphitglühen n; мет. Graphitglühung f; Graphitisierungsglühen n; мет. graphitisierendes Glühen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > графитизирующий отжиг
-
97 каление
-
98 калить
-
99 накал
-
100 накаливание
накаливание с. Aufheizen n; эл. Aufheizung f; Erhitzung f; Glühen n; Glühendmachen n; Glühung f; эл. Heizen n; Heizung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накаливание
См. также в других словарях:
Glühen — Glühen, Leuchten von festen Körpern, Flüssigkeiten und Gasen infolge starker Wärmeentwicklung bei einer Temperatur von 500600° C. Einige Calcium und Magnesiumverbindungen, Zinkoxyd u. dergl. beginnen schon bei niedrigerer Temperatur zu… … Lexikon der gesamten Technik
Glühen — Glühen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, wo es eigentlich leuchten, bedeutet, aber nur noch in engerer Bedeutung von solchen von dem Feuer durchdrungenen Körpern gebraucht wird,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Glühen — Glühen, 1) das Leuchten stark erhitzter u. dadurch zum Verbrennen gebrachter, bes. feuerbeständiger Körper, wobei sie jedoch nicht in Flamme ausbrechen. Die Temperatur, bei welcher die Körper anfangen zu glühen, wurde von Newton zu 335° C., von… … Pierer's Universal-Lexikon
glühen — V. (Mittelstufe) ohne Flammen rot leuchten vor Hitze Beispiel: Die Kohlen im Ofen glühen noch ein bisschen. glühen V. (Oberstufe) geh.: eine leidenschaftliche Gemütsbewegung zum Ausdruck bringen Beispiel: Sein Gesicht glühte vor Stolz, als er aus … Extremes Deutsch
glühen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. glü(ej)en, ahd. gluoen, as. glōian Stammwort. Aus g. * glō a glühen , das ursprünglich ein starkes Verb war, aber als solches nur noch in ae. glōwan erhalten ist; auch anord. glóa ist ein schwaches Verb. Das Wort hat keine … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
glühen — glühen: Das altgerm. Verb mhd. glüe‹je›n, ahd. gluoen, niederl. gloeien, engl. to glow, älter schwed. glo gehört zu der Wurzelform *g̑hlō der unter ↑ gelb dargestellten idg. Wurzel *g̑hel »glänzend, schimmernd, blank«. Zu »glühen« gebildet ist… … Das Herkunftswörterbuch
Glühen — Glühen, das Leuchten eines Körpers bei sehr starker Erhitzung, beginnt ziemlich gleichmäßig bei einer Temperatur von 525°. Bei dieser Temperatur reicht das Spektrum bis zur Fraunhoferschen Linie B, bei 655° bis F (im Grün), bei 725° bis zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Glühen — Glühen, Glut, das Leuchten der Körper bei starker Erhitzung, beginnt bei 525° C. (dunkelrot), bei 1200° tritt reine Weißglut auf … Kleines Konversations-Lexikon
Glühen — Glühen, das Leuchten stark erwärmter, besonders fester Körper, ohne eigentliche Flamme, in der Regel bei einer Temperatur von 400°–140°R. beginnend; die Farbe geht mit der verstärkten Hitze vom Dunkelroth durch Gelb in das Weiß über … Herders Conversations-Lexikon
glühen — fluoreszieren; glimmen; brennen; kokeln (umgangssprachlich); schmoren; ausglühen; rösten; scheinen; hell sein; leuchten * * * glü|hen [ gly:ən] <itr.; … Universal-Lexikon
Glühen — Glühfarben [1] Farbe Temperatur Dunkelbraun 550 °C Braunrot 630 °C … Deutsch Wikipedia