-
101 smooth away
vtto \smooth away away <-> sth etw glätten; ( fig) etw besänftigen -
102 smooth down
vtto \smooth down down <-> sth etw glätten [o glatt streichen] -
103 surface
sur·face [ʼsɜ:fɪs, Am ʼsɜ:rf-] nthe earth's \surface die Erdoberfläche;the \surface of the moon die Mondoberfläche;road \surface Straßenbelag m, Straßendecke f;non-stick \surface Antihaftbeschichtung f;polished \surface polierte [Ober]fläche;to bring sth to the \surface etw [von unten] heraufholen; ( fig) etw zutage fördern ( geh); [o ans Licht bringen];below [or beneath] [or under] /on the \surface (a. fig) unter/auf der Oberfläche (a. fig) min unter/über Tageon the \surface äußerlich [o oberflächlich] betrachtetPHRASES:to scratch [or scrape] the \surface [of sth] topic, problem [etw] streifen [o oberflächlich behandeln] vi1) ( come to top) auftauchen;a rumour has \surfaced that... es ist das Gerücht aufgetreten, dass...;to \surface sth1) ( cover) etw mit einem Belag versehen;to \surface a road eine Straße asphaltieren;to \surface a room einen Raum auslegenattr, inv1) ( of outer part) oberflächlich;( outward) äußerlich2) ( not underwater) Überwasser-;4) ( superficial) oberflächlich;a \surface impression of sb/ sth ein erster Eindruck von jdm/etw -
104 smooth out
smooth v out 1. ECON ausgleichen, verstetigen (fluctuations); 2. GEN aus dem Weg räumen, ausräumen, glätten -
105 glaze
glaze I v 1. glasieren, mit Glasur versehen, überglasen (Isolierkeramik); 2. verglasen; 3. polieren, glätten glaze II 1. Glasur f, Überglasung f, glasige Oberfläche f (Isolierkeramik); 2. Glätte f, Glanz mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > glaze
-
106 smooth
smooth I v glätten; ebnen; beruhigen smooth II glatt; gleichmäßig, gleichförmig, stufenlos; stoßfreiEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > smooth
-
107 spline
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > spline
-
108 burnish
English-German dictionary of Architecture and Construction > burnish
-
109 burnishing
English-German dictionary of Architecture and Construction > burnishing
-
110 even
even I v ebnen; glätten; abgleichen, egalisieren even II 1. ERDB eben (z. B. Gelände); glatt; gerade (z. B. Fläche); 2. gleichmäßig, regelmäßigEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > even
-
111 finish-fair
English-German dictionary of Architecture and Construction > finish-fair
-
112 finishing
finishing 1. TE Fertigstellung f; Endbearbeitung f; Verarbeitung f; 2. OB, TE Oberflächenbehandlung f; Abziehen n, Glätten n; Fertigreiben n (Putz); 3. OB Deckanstrich m, Aufstreichen n einer Deckschicht; 4. VERK Profilherstellung f, Planieren nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > finishing
-
113 flat
flat I v 1. TE glätten, schlichten; ebnen; 2. mattieren (Anstriche); 3. s. → flat up flat II 1. flach, eben; gefällelos; scheitrecht; 2. matt, stumpf, glanzlos (Farben); 3. horizontal, flach (geologisch) flat III 1. Fläche f, Ebene f; 2. Wohnung f; Etagenwohnung f; 3. Flachprofil nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > flat
-
114 flatten
flatten v 1. TE glätten; ebnen, planieren; richten (z. B. Blech); 2. TE abflachen, abplatten, flachdrücken; 3. OB, TE abstumpfen (Anstrich)English-German dictionary of Architecture and Construction > flatten
-
115 flattening
flattening 1. Glätten n; Ebnen n; 2. Abflachung f; 3. Abstumpfen n; 4. ERDB Einebnung f, Planierung f; Abböschen n, Abflachen nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > flattening
-
116 float
float I v 1. verstreichen; glätten; aufspachteln; 2. (auf)schwimmen; flotieren; 3. flößen float II 1. SB Aufziehbrett n; Reibebrett n, Glättbrett n; Gipserscheibe f (für Gipsputz); 2. SAN Schwimmer m, Schwimmkörper m (z. B. eines Ventils)English-German dictionary of Architecture and Construction > float
-
117 floating
floating I 1. freibeweglich; schwimmend; pendelnd; 2. VERK schwimmend, im Verkehr mitfahrend; 3. EL ungeerdet floating II 1. Glattreiben n; Glätten n; 2. mittlere Putzschicht f (beim dreilagigen Putz); 3. Schwimmen n; 4. Ausschwimmen n (Pigmentmischung von Farben); Streifenbildung f (Anstrich)English-German dictionary of Architecture and Construction > floating
-
118 flush
flush I v 1. SAN, WSB spülen, ausspülen, durchspülen; 2. ERDB, TUN einspülen, einschlämmen (Bohrtechnik); 3. überschwemmen, unter Wasser setzen; 4. VERM ebnen, nivellieren, glätten; einebnen; einfluchten, bündig werden (mit der Oberfläche); 5. KONST, TE ausfüllen (Fugen) flush II 1. glatt, eben; 2. abgeglichen, in gleicher Höhe; fluchteben, (flächen)bündig; 3. eingelassen; unter Putz flush III SAN Spüler mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > flush
-
119 level
level I v 1. TE abwägen, auswiegen; nivellieren, abgleichen, in Waage bringen; horizontieren; 2. TE abziehen; (ein)ebnen, ausgleichen, planieren; glätten level II TE in Waage, eben, horizontal; flach, bündig level III 1. VERM Höhe f, Geländehöhe f, Niveau n; Stand m, Stufe f; Pegel m, Spiegel m; Kote f; 2. VERM Nivellierinstrument n; Richtwaage f, Richtlatte f, Richtscheit n • at level VERM höhengleich, höhengerechtEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > level
-
120 plane
plane I v 1. planieren; 2. glätten, polieren; 3. hobeln, abhobeln, behobeln, glatthobeln; schlichten plane II plan, eben; flach, gefällelos; glatt plane III 1. STAT Ebene f, ebene Fläche f; 2. Schnittebene f; 3. Hobel mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > plane
См. также в других словарях:
Glatten — Glatten … Wikipédia en Français
Glätten — Glätten, 1) einer Sache durch Reiben, Pressen, Schlagen etc. eine glatte Oberfläche u. Glanz geben. Die meisten Papiere (u. Pappen) werden blos durch Trockenpressen geglättet; höheren Glanz ertheilt man ihnen, z.B. feinen Briefpapieren, durch das … Pierer's Universal-Lexikon
Glätten — Glätten, verb, reg. act. glatt machen, besonders so fern solches durch bloßes Reiben mit einem glatten Werkzeuge ohne Zuziehung eines andern Mittels geschiehet. So werden das Papier, gewisse Arten der Zeuge, vergoldete Dinge u.s.f. durch Steine,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
glätten — V. (Mittelstufe) etw. glatt machen Beispiel: Sie glättete das zerknitterte Papier. Kollokation: die Haare glätten … Extremes Deutsch
Glätten — Glätten, eine in den verschiedensten Industrien und Gewerben, namentlich zur Verschönerung und Vollendung der Produkte in Anwendung kommende Arbeit, durch die ein mehr oder weniger starkes Reflektieren des einfallenden Lichtes, d.h.… … Lexikon der gesamten Technik
glätten — ↑polieren … Das große Fremdwörterbuch
Glatten — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Glatten — Infobox Ort in Deutschland Wappen = Wappen Glatten.png lat deg = 48 |lat min = 26 |lat sec = 35 lon deg = 08 |lon min = 30 |lon sec = 46 Lageplan = Bundesland = Baden Württemberg Regierungsbezirk = Karlsruhe Landkreis = Freudenstadt Höhe = 533… … Wikipedia
glätten — plätten; bügeln; walzen; mangeln; abschleifen; abschmirgeln; glatt feilen; abfeilen; abreiben; feilen; schmirgeln; abschaben; … Universal-Lexikon
glätten — glạ̈t·ten; glättete, hat geglättet; [Vt] 1 etwas glätten etwas Unebenes oder Zerknittertes glatt (1) machen: ein zerknülltes Stück Papier glätten; einen zerknitterten Stoff mit dem Bügeleisen glätten; [Vr] 2 etwas glättet sich etwas wird (wieder) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
glätten — 1. eben machen, ebnen, glatt machen/reiben, glatt scheuern/schleifen, platt machen, zurechtstreichen; (Technik, Textilind., Handwerk): egalisieren. 2. [glatt] bügeln; (nordd., md.): plätten; (Schneiderei): abbügeln. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme