-
41 smoke
[sməuk]1. noun1) the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning:دُخانHe puffed cigarette smoke into my face.
تَدْخينI came outside for a smoke.
2. verb1) to give off smoke.يَبْعَثُ الدُّخانيُدَخِّنُ سيجارَةًI don't smoke, but he smokes cigars.
3) to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.يُعالِجُ السَّمَك بالدُّخان -
42 испускаемый газ
•Surface defects are produced by gases given off (or evolved, or liberated, or released) by the reaction of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испускаемый газ
-
43 испускаемый свет
•The light emitted (or radiated, or given off) by the sample is scattered in all directions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испускаемый свет
-
44 обильно выделяться
•Carbon monoxide and carbon dioxide are both given off copiously when lunar fines are intensely heated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обильно выделяться
-
45 выделенный
1) General subject: allocated, appropriated, detailed, reserved (для чего-либо/кого-либо), earmarked2) Computers: capitalized, marked3) Engineering: emphasized, resolved4) Chemistry: driven out, excreted, isolated5) Mathematics: (хим.) be given off, chosen, distinguished, (хим.) emanated (from), preferred, secreted, segregated, singled out6) Linguistics: prominent7) Physics: oozed8) Information technology: dedicated9) Communications: assigned10) Network technologies: leased11) Oceanography: detached13) SAP.tech. flagged, highlighted -
46 выделенный (хим.)
Mathematics: be given off, emanated (from) -
47 א.ק.ג.
(Cardiology) electrocardiogram, ECG, graphic record of electrical pulses given off by the heart created using an electrocardiograph (used to diagnose heart disease) -
48 אלקטרוקרדיוגרם
EKG, electrocardiogram, graphic record of electrical pulses given off by the heart created with an electrocardiograph, ECG (used to diagnose heart disease) -
49 אלקטרוקרדיוגרפי
adj. electrocardiographic, pertaining to the recording of electrical pulses given off by the heart (using an electrocardiograph) -
50 Rauch
m; -(e)s, kein Pl. smoke; (Dunst, von Säuren etc.) fumes Pl.; dichter / beißender Rauch thick ( oder dense) / acrid smoke; den Rauch inhalieren inhale (when smoking); Schinken etc. im Rauch smoked ham etc.; in den Rauch hängen (Fleisch) smoke; in Rauch aufgehen go up in smoke (auch fig.); kein Rauch ohne Feuer fig. there’s no smoke without fire, where there’s smoke there’s fire; sich in Rauch auflösen fig. go up in smoke; Pläne: be wrecked ( oder ruined)* * *der Rauchsmoke* * *[raux]m -(e)s, no plsmoke; (giftig auch) fumes plin Ráúch und Flammen aufgehen — to go up in smoke or flames
sich in Ráúch auflösen (fig) — to go up in smoke
Würste in den Ráúch hängen — to hang sausages up to smoke
* * *(the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) smoke* * *<-[e]s>[raux]* * *der; Rauch[e]s smokesich in Rauch auflösen, in Rauch aufgehen — (fig.) go up in smoke
* * *dichter/beißender Rauch thick ( oder dense)/acrid smoke;den Rauch inhalieren inhale (when smoking);Schinken etcim Rauch smoked ham etc;in den Rauch hängen (Fleisch) smoke;in Rauch aufgehen go up in smoke (auch fig);kein Rauch ohne Feuer fig there’s no smoke without fire, where there’s smoke there’s fire;* * *der; Rauch[e]s smokesich in Rauch auflösen, in Rauch aufgehen — (fig.) go up in smoke
* * *nur sing. m.fume n.reek n.smoke n. -
51 Kohlenmonoxyd
Koh|len|mọn|oxidntcarbon monoxide* * *(a colourless, very poisonous gas which has no smell: Carbon monoxide is given off by car engines.) carbon monoxide -
52 liberarse
VPR1)liberarse de algo — to free o.s. from sth
el preso se liberó de las esposas — the prisoner freed himself from o got free of the handcuffs
2) [socialmente] to liberate o.s.* * *vpr1. [librarse] to free oneself (de from);el prisionero se liberó de sus ataduras the prisoner managed to untie himself;me he liberado de la responsabilidad de cuidar de ellos I have freed myself of the responsibility of looking after them2. [desinhibirse] to become liberated, to lose one's inhibitions3. [emitirse] to be released, to be given off* * *v/r:liberarse de algo free o.s. of sth* * *vr: to get free of -
53 pijaran
glow given off -
54 испускаемый газ
•Surface defects are produced by gases given off (or evolved, or liberated, or released) by the reaction of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испускаемый газ
-
55 испускаемый свет
•The light emitted (or radiated, or given off) by the sample is scattered in all directions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испускаемый свет
-
56 cardiograaf
n. cardiograph, electrocardiograph, EKG (machine that records electrical pulses given off by the heart) -
57 ecg
ECG, electrocardiogram, (Cardiology) graphic record of electrical pulses given off by the heart created using an electrocardiograph (used to diagnose heart disease) -
58 elektrocardiogram
n. <I>(old spell.><B>electrocardiogram</B>)</I> electrocardiogram, (Cardiology) graphic record of electrical pulses given off by the heart created using an electrocardiograph -
59 se dégager
deɡaʒe1. vpr/réfl1) (de débris, d'une avalanche) to free o.s.2) (moralement) to back outse dégager de [engagement] — to get out of
2. vpr/vi1) [odeur] to emanate, to be given off2) [passage, ciel] to clear -
60 ispušten
pp & adj released, let loose, dropped; omitted; let out, drained, given off, emitted (- ispustiti)* * *• omitted
См. также в других словарях:
off-gas — noun a gas which is given off, especially one emitted as the by product of a chemical process. verb give off a chemical, especially a harmful one, in the form of a gas … English new terms dictionary
off-gas — 1. n. a gas that is given off, esp. one emitted as the byproduct of a chemical process 2. v. [intrans.] give off a chemical, esp. a harmful one, in the form of a gas … Useful english dictionary
Off-World Interceptor — Developer(s) Crystal Dynamics Publisher(s) Crystal Dynamics Platform(s) … Wikipedia
Off He Goes — Single by Pearl Jam from the album No Code B side Dead Man … Wikipedia
Off the Map (TV series) — Off the Map Genre Medical drama Created by Jenna Bans Starring … Wikipedia
Given to Fly — «Given to Fly» álbum de Pearl Jam del álbum Yield Formato CD Grabación 1997 E … Wikipedia Español
Off-Road Velociraptor Safari — Developer(s) Flashbang Studios Publisher(s) … Wikipedia
Off Armageddon Reef — … Wikipedia
Off on a Comet — Author(s) Jules Verne … Wikipedia
Off He Goes — «Off He Goes» Sencillo de Pearl Jam del álbum No Code Lado B Dead Man Formato CD, Vinil Grabación Septiembre de 1995, Estudios Kingsway , Nueva Orleans … Wikipedia Español
off-duty — adj. not performing or available for duties at the given moment; as, an off duty policeman. Oposite of {on duty}, {working}, and {on the job}. [prenominal] Syn: off duty(predicate). [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English