-
1 ce bei? (fac cinste!)
give it a name! -
2 lasă-l să-şi sape groapa şi va cădea singur în ea
give him enough rope and he will hang himself.Română-Engleză dicționar expresii > lasă-l să-şi sape groapa şi va cădea singur în ea
-
3 îi întinzi un deget, el îţi ia mâna toată
give him an inch and he will take an ellset a beggar on horse-back and he'll ride to the devil.Română-Engleză dicționar expresii > îi întinzi un deget, el îţi ia mâna toată
-
4 a trage cuiva un perdaf!
to give smb. a bit / a piece of one's mindto shave smb.to comb / to stroke smb.'s hair (for him)to teach smb. a lessonto take smb. to taskto read smb. a lecture / a homily / the Riot Actto give it hot to smb.to give smb. a (good) dressing downto give smb. a good / a sound rating / a regular set-downto give smb. a roasting / a scolding hell / a what-forto bite smb.'s head / nose offto haul / to have smb. over the coalsto have smb. on the carpet / on the matto rap smb. over the knucklesto rap smb.'s knucklesto give smb. a rap over the knucklesto blow smb. a raspberryto give smb. the raspberrysl. to give smb. beanssl. to tick smb. offamer. to salt smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trage cuiva un perdaf!
-
5 a da frâu liber cuiva
to give smb. (plenty of) ropeto give smb. the / his headto give head / the bridle to smb.to give smb. line enough. -
6 a lăsa pe cineva în voie
to give the rein to smb.to give free / full / loose rein to smb.to give smb. the headto give head to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva în voie
-
7 a plăti (cuiva) cu aceeaşi monedă
to do / to requite / to return like for liketo give returnto pay smb. (back) in his own cointo give tit for tat / a Roland for an Oliverto give as good as one getsto return (smb.) as good as he sentto give smb. a dose of his own medicineto get back (at smb.)to serve (smb.) with the same sauceto pay back / to return / to repay / to answer in kindto get upsides with smb.to reciprocateto retaliate (on smb.).Română-Engleză dicționar expresii > a plăti (cuiva) cu aceeaşi monedă
-
8 a da ajutor cuiva
to give / to lend / to render / to yield assistance to smb.to help smb. (out)to bring / to give / to furnish / to supply / to afford aid to smb.to give / to stretch / to bear a (helping) hand to smb.to lend support to smb. -
9 a da cuiva de furcă
to give smb. a ( great) deal of troubleto put smb. aboutto make it warm / hot for smb.to give smb. a run for his moneyto give smb. a doingto lead smb. a dance. -
10 a da ocazie
(cu dat.) to give occasion for...to occasion...to bring about...to give a handle for / to...to give an opportunity to... -
11 a da un impuls
(cu dat.) to stimulate...to give an impetus to...to give a push to...to give a stimulus to... -
12 a lua pe cineva în fabrica / focuri
to take smb. to taskto give smb. a good dressing-downto get at smb.to give it (hot) to smb.to give smb. fits.Română-Engleză dicționar expresii > a lua pe cineva în fabrica / focuri
-
13 a lăsa liber (pe cineva)
to set (smb.) freeto give free rein toto give (a) loose toto loose smb. from his bondsto set (smb.) at libertyto give smb. his liberty.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa liber (pe cineva)
-
14 a lăsa mână liberă cuiva
to give smb. a free handto give smb. the headto give the head to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa mână liberă cuiva
-
15 a snopi pe cineva în bătaie
to beat smb. to an inch of his life / to a jelly / to a mummyto beat smb. (all) to sticks / into fitsto tan smb.'s hideto give smb. a dressing / a dustingto give it hot to smb.to dust smb.'s coat / jacket / înv. doublet (for him)to lace / to warm smb.'s jacketto wallopto give smb. beans / sockssl. to fall aboardamer. to slaughter an opponent.Română-Engleză dicționar expresii > a snopi pe cineva în bătaie
-
16 a trage cuiva o bătaie
to give smb. a beating / a licking / a hiding / a spanking / a thrashing / a trouncing / ( cu biciul) a flogging / a whippingto give smb. what for / what-forto comb smb. hair for himto dust / to lace / to lick / to warm smb.'s coat / jacketsl. to give smb. beans / sockssl. to tan smb.'s hidesl. şcol. to administer toco to smb.sl. amer. to lick / to knock / to whale the stuffing out of smb. -
17 a trage cuiva o săpuneală
to dress smb. downto drop down on smb.to give smb. a set-down / a roasting / a good wiggingto give smb. snuffto give smb. a lick with the rough side of one's tongueRomână-Engleză dicționar expresii > a trage cuiva o săpuneală
-
18 a transmite cuiva complimente
to give one's kind(est) regards to smb.( oficial) to give one's (best) respects to smb.( intim) to give smb. one's loveto remember smb. to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a transmite cuiva complimente
-
19 a vinde cuiva un pont
to drop / to give smb. a hintto give smb. a wrinkleto put smb. up to a wrinkle(la curse etc.) to let smb. in on a good thingamer. to give smb. a tip-off. -
20 a acorda răgaz cuiva
to give smb. time (to breathe)to give / to allow smb. a respite
См. также в других словарях:
Give — (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth. giban. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
give — [giv] vt. gave, given, giving [ME given (with g < ON gefa, to give), yeven < OE giefan, akin to Ger geben < IE base * ghabh , to grasp, take > L habere, to have: the special Gmc sense of this base results from its use as a substitute… … English World dictionary
Give in to Me — Single par Michael Jackson extrait de l’album Dangerous Face A Give In to Me (5:28) Face B Dirty Diana (4:52) Beat It (4:17) Sortie 15 février … Wikipédia en Français
give — ► VERB (past gave; past part. given) 1) freely transfer the possession of; cause to receive or have. 2) yield as a product or result. 3) carry out (an action). 4) cause to experience or suffer. 5) state or put forward (information or argument) … English terms dictionary
Give — Give, v. i. 1. To give a gift or gifts. [1913 Webster] 2. To yield to force or pressure; to relax; to become less rigid; as, the earth gives under the feet. [1913 Webster] 3. To become soft or moist. [Obs.] Bacon . [1913 Webster] 4. To move; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Give it to Me — «Give It To Me» Sencillo de Timbaland featuring Nelly Furtado y Justin Timberlake del álbum Shock Value Formato Descarga digital, CD, sencillo de 12 Grabación 2006 Género(s) Pop Rap … Wikipedia Español
Give It To Me — ist ein Lied des US amerikanischen Produzenten Timbaland, in Zusammenarbeit mit Nelly Furtado und Justin Timberlake. Produziert wurde der Song für Timbalands zweites Studio Album Timbaland Presents Shock Value, das im April 2007 erschien.… … Deutsch Wikipedia
Give It to Me — ist ein Lied des US amerikanischen Produzenten Timbaland, in Zusammenarbeit mit Nelly Furtado und Justin Timberlake. Produziert wurde der Song für Timbalands zweites Studio Album Timbaland Presents Shock Value, das im April 2007 erschien.… … Deutsch Wikipedia
give — vt gave, giv·en, giv·ing 1 a: to make a gift of I give the remainder of my estate to my wife compare convey, sell b: to grant or bestow by formal action the law give s … Law dictionary
Give It 2 Me — Give It to Me Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Give It to Me ou Give It 2 Me (de l anglais signifiant littéralement « Donne le moi ») peut faire référence à : Give It to Me … Wikipédia en Français
Give It To Me — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Give It to Me ou Give It 2 Me (de l anglais signifiant littéralement « Donne le moi ») peut faire référence à : Give It to Me, une chanson… … Wikipédia en Français