-
1 a saluta călduros pe cineva
to greet smb. cordially / warmlyamer. to give smb. the glad hand.Română-Engleză dicționar expresii > a saluta călduros pe cineva
-
2 стрелять
1) (сов. вы́стрелить, стрельну́ть) (в вн.; по дт.; без доп.; производить выстрел) shoot (at), fire (at); сов. тж. fire a shot (at)стреля́ть из винто́вки [пистоле́та] — fire a rifle [(hand)gun]
2) (вн.; убивать выстрелами на охоте) shoot (d)3) безл. ( о боли) shootу него́ стреля́ет в у́хе — he has a shooting pain in his ear
4) разг. (сов. стрельну́ть) (вн.; добывать, прося у кого-л) cadge (d); scrounge (d)стрельну́ть сигаре́ту у кого́-л — sponge / scrounge a cigarette from smb
он всегда́ стреля́ет у меня́ сигаре́ты — he's always cadging cigarettes from / off me
••стреля́ть глаза́ми — make eyes (at), give (i) the glad eye
стреля́ть из пу́шек по воробья́м — см. воробей
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
