-
61 цыганский табор
General subject: gypsy camp, gipsy encampment -
62 цыганский язык
-
63 швартовный шпиль
1) Naval: gipsy capstan, warping capstan2) Engineering: gypsy capstan -
64 широкополая шляпа, подвязываемая под подбородком
General subject: Gipsy-bonnetУниверсальный русско-английский словарь > широкополая шляпа, подвязываемая под подбородком
-
65 Ч-193
ЧУТЬ ЧТО coll subord clause Invar fixed WO1. in case some new development ( usu. trouble) should occurif something (anything) happens (should happen)in case something (anything) happens if anything crops up if something (anything) goes (should go) wrong in the event of trouble if there's any trouble.(Кудряш:) А мать-то не хватится?.. (Варвара:) У неё первый сон крепок... Да и Глаша стережёт чуть что, она сейчас голос подаст (Островский 6). (К.:) But that ma of yours-no danger of her catching on?... (V.:) She sleeps like a log the first half of the night....Besides, Glasha is keeping watchshe'll let us know directly if anything goes wrong (6b).2. when even the most minor problem, unpleasantness, complication etc arises, or even without any cause at all (one acts as stated)at the slightest excuse (provocation)at the least little thing at the drop of a hat.В баню нас водили обычно два надзирателя, Ваня и Саня. Ваня маленький, чёрный, злой у него была кличка «Цыган». Чуть что - орёт, кроет матом, грозит, дерётся (Марченко 1). We were usually taken to the bath house by two warders, Vanya and Sanya. Vanya was short, dark and bad-tempered. His nickname was "Gipsy." At the slightest excuse he started bellowing, cursing, threatening and pummeling you (1a).(Аннунциата:) Он очень вспыльчив, и чуть что — стреляет из пистолета (Шварц 3). (A.:) He's very quick-tempered and, at the least little thing, shoots his pistol (3a). -
66 чуть что
• ЧУТЬ ЧТО coll[subord clause; Invar; fixed WO]=====1. in case some new development (usu. trouble) should occur:- if something < anything> happens < should happen>;- in case something < anything> happens;- if there's any trouble.♦ [Кудряш:] А мать-то не хватится?.. [Варвара:] У нее первый сон крепок... Да и Глаша стережет; чуть что, она сейчас голос подаст (Островский 6). [К.:] But that ma of yours - no danger of her catching on?... [V.:] She sleeps like a log the first half of the night....Besides, Glasha is keeping watch; she'll let us know directly if anything goes wrong (6b).2. when even the most minor problem, unpleasantness, complication etc arises, or even without any cause at all (one acts as stated):- at the drop of a hat.♦ В баню нас водили обычно два надзирателя, Ваня и Саня. Ваня маленький, черный, злой; у него была кличка "Цыган". Чуть что - орет, кроет матом, грозит, дерется (Марченко 1). We were usually taken to the bath house by two warders, Vanya and Sanya. Vanya was short, dark and bad-tempered. His nickname was "Gipsy." At the slightest excuse he started bellowing, cursing, threatening and pummeling you (1a).♦ [Аннунциата:] Он очень вспыльчив, и чуть что - стреляет из пистолета (Шварц 3). [A.:] He's very quick-tempered and, at the least little thing, shoots his pistol (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > чуть что
-
67 табор
-
68 цыган
/ʦɨˈgan/
gipsy, Gypsy -
69 зюзник европейский
( Lycopus europaeus) Gipsy-wort бот.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > зюзник европейский
-
70 скабиоза
(Scabiosa gen.) Gipsy-rose бот.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > скабиоза
-
71 швартовный барабан
warping drum, ( брашпиля) gypsy, gipsy head, warping headРусско-английский политехнический словарь > швартовный барабан
-
72 непарный
-
73 цыган
м. -
74 цыганка
ж. -
75 цыган
муж.Gipsy, Gypsy -
76 цыганка
жен. от цыганGipsy, Gypsy -
77 цыганский
-
78 цыган
мGipsy/Gypsy (man) -
79 цыганский
прлGipsy attr -
80 цыган
Roma имя существительное:
См. также в других словарях:
gipsy — ● gipsy, gipsies ou gipsys nom (mot anglais, altération de Egyptian) Nom anglais des Tsiganes. ● gipsy, gipsies ou gipsys (synonymes) nom (mot anglais, altération de Egyptian) Nom anglais des Tsiganes. Synonymes : bohémien gitan … Encyclopédie Universelle
Gipsy.cz — live beim … Deutsch Wikipedia
Gipsy.cz — Gipsy.cz … Википедия
Gipsy — bezeichnet: Gipsy (Rapper) HMS Gipsy (H63) Gipsy (Sängerin), eine deutsche Schlägersängerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Gipsy.cz — est un groupe de musique tchèque d origine rom. Eurovision 2009 Ils représentent la République tchèque lors de la première demi finale du Concours Eurovision de la chanson 2009 à Moscou, le 12 mai 2009, avec leur chanson Aven Romale . Membres… … Wikipédia en Français
Gipsy — Gip sy (j[i^]p s[y^]), n. & a. See {Gypsy}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gipsy — (spr. dsch , entsprechend dem neugriech. Gyptis, türk. Kibdi, eigentlich »Ägypter«), der englische Name für Zigeuner … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gipsy — (engl., spr. dschipsi), Zigeuner … Kleines Konversations-Lexikon
Gipsy — [ dʒɪpsɪ; englisch, von Egyptian »Ägypter«], englische Bezeichnung für Zigeuner. … Universal-Lexikon
gipsy — alternative spelling of GYPSY (Cf. gypsy) … Etymology dictionary
gipsy — see gypsy … Modern English usage