-
1 musisch begabt/interessiert
gifted/interested in the (fine) arts -
2 begabt
I P.P. begabenII Adj. talented, gifted; begabt sein für have a gift for; er ist handwerklich begabt / nicht sehr begabt he is good with his hands / not very good with his hands; dafür bin ich nicht begabt that’s not my strong point; vielseitig II* * *capable; gifted; apt; talented* * *be|gabt [bə'gaːpt]adjtalented; (esp geistig, musisch auch) giftedfür etw begábt sein — to be talented at sth; für Musik, Kunst etc auch to have a gift for sth
* * *2) (having very great natural ability: a gifted musician/child.) gifted* * *be·gabt[bəˈga:pt]adj gifted, talentedsie ist künstlerisch/musikalisch sehr \begabt she's very artistic/musical, she's artistically/musically gifteder ist vielseitig \begabt he's an all-round talent* * *Adjektiv talented; giftedvielseitig begabt sein — be multi-talented; have many talents
für etwas begabt sein — have a gift or talent for something
* * *B. adj talented, gifted;begabt sein für have a gift for;er ist handwerklich begabt/nicht sehr begabt he is good with his hands/not very good with his hands;* * *Adjektiv talented; giftedvielseitig begabt sein — be multi-talented; have many talents
für etwas begabt sein — have a gift or talent for something
* * *adj.apt adj.gifted adj.talented adj. adv.aptly adv. -
3 Begabte
m, f; -n, -n gifted person* * *Be|gạb|te(r) [bə'gaːptə]mf decl as adjtalented or gifted person/man/woman etc* * *Be·gab·te(r)f(m) dekl wie adj gifted [or talented] person* * *der/die; adj. Dekl. gifted or talented person/man/woman etc* * ** * *der/die; adj. Dekl. gifted or talented person/man/woman etc -
4 minderbegabt
* * *mịn|der|be|gabtadjless gifted* * *min·der·be·gabtadj inv less gifted* * *Adjektiv less gifted or able* * ** * *Adjektiv less gifted or able -
5 begnadet
Adj. Künstler etc.: exceptionally ( oder highly) gifted; begnadet sein mit be endowed ( oder favo(u)red) with, have the extraordinary gift of being able to...; eine begnadete Stimme haben have an exceptional voice* * *be·gna·det *[bəˈgna:dət]adj (geh) gifted, talented* * *Adjektiv (geh.) divinely gifted* * *begnadet sein mit be endowed ( oder favo(u)red) with, have the extraordinary gift of being able to …;eine begnadete Stimme haben have an exceptional voice* * *Adjektiv (geh.) divinely gifted -
6 Hochbegabtenförderung
f assistance for highly-gifted students* * *Hoch|be|gab|ten|för|de|rungf(= Beihilfe) bursary (Brit) or scholarship for highly gifted students; (= System) scholarship system for highly gifted students; (= Unterricht) extra or specialized tuition for highly gifted students* * *Hochbegabtenförderung f assistance for highly-gifted students -
7 Begabtenförderung
f* * *Be|gab|ten|för|de|rungf1) (= Zuschuss) (educational) grant2) (= System) scholarship system3) (= Unterricht) extra or specialized tuition for gifted students* * *Be·gab·ten·för·de·rung* * ** * *f.scholarship n.scholarships for outstanding pupils or students n. -
8 rednerisch
I Adj. rhetoricalII Adv.: rednerisch begabt sein be a gifted speaker; rednerisch überlegen / unterlegen superior / inferior as a speaker* * *oratorical* * *red|ne|risch ['reːdnərɪʃ]1. adjrhetorical, oratorical2. advrhetoricallyrédnerisch begabt sein — to be a gifted speaker
* * ** * *red·ne·rischI. adj oratorical, rhetoricalII. adv oratorically, rhetorically\rednerisch begabt sein to be a gifted speaker [or form a great orator]* * *A. adj rhetoricalB. adv:rednerisch begabt sein be a gifted speaker;rednerisch überlegen/unterlegen superior/inferior as a speaker* * *adj.oratorical adj. adv.oratorically adv. -
9 Begabtenauslese
-
10 gottbegnadet
Adj. gifted, inspired* * *gọtt|be|gna|det [-bəgnaːdət]adjdivinely gifted* * *gottbegnadet adj gifted, inspired -
11 hochbegabt
-
12 Hochbegabte
m, f highly-gifted person* * *Hoch|be|gab|te(r)mf decl as adjgifted person or child* * *Hochbegabte m/f highly-gifted person -
13 Minderbegabte
-
14 Naturtalent
n1. natural talent2. Person: natural* * *Na|tur|ta|lentnt(Person) naturally talented or gifted person; (Begabung) natural talent or giftsie ist ein Natúrtalent — she is a natural
* * *(a person who is naturally good at something.) natural* * *Na·tur·ta·lentnt natural talent* * *ein Naturtalent sein — have a [great] natural gift or talent
* * *1. natural talent2. Person: natural* * *das [great] natural talent or gift; (begabter Mensch) naturally talented or gifted personein Naturtalent sein — have a [great] natural gift or talent
* * *n.natural talent n. -
15 sprachbegabt
Adj. linguistically gifted ( oder talented), präd. auch good at languages; ich bin nicht sprachbegabt auch I’m no linguist* * *sprach|be|gabtadjgood at languages, linguistically talented or gifted* * *sprach·be·gabtadj linguistically talented▪ \sprachbegabt sein to be good at languages* * *ich bin nicht sprachbegabt auch I’m no linguist -
16 talentiert
Adj. talented, gifted* * *talented* * *ta|len|tiert [talɛn'tiːɐt]adjtalented, gifteddie Mannschaft lieferte ein talentíértes Spiel — the team played a game of great skill or a brilliant game
* * *((negative untalented) naturally clever or skilful; having or showing great ability: a talented pianist.) talented* * *ta·len·tiert[talɛnˈti:ɐ̯t]I. adj talentedII. adv in a talented way* * *Adjektiv talented* * *talentiert adj talented, gifted* * *Adjektiv talented -
17 talentvoll
Adj. talented, gifted* * *ta|lẹnt|volladjtalented* * *talentvoll adj talented, gifted* * *adj.gifted adj. -
18 begabt
-
19 fähig
-
20 Begabung
f1. gift, talent; eine hohe Begabung für etw. haben have a real talent for sth.; es ist eine Begabung auch he ( oder she) was born with it; sie hat eine Begabung zum Klavierspielen / Organisieren she’s got a talent for (playing) the piano / for organizing things2. geh. (Person) talent, (very) gifted person; er ist eine außergewöhnliche künstlerische Begabung he is a person of outstanding artistic talents* * *die Begabunggiftedness; talent; gift; faculty; ability; flair; aptitude; bent* * *Be|ga|bungf -, -ener hat eine Begábung dafür, immer das Falsche zu sagen — he has a gift for or a knack of always saying the wrong thing
er hat Begábung zum Lehrer — he has a gift for teaching
mangelnde Begábung — a lack of talent, insufficient talent
2) (= begabter Mensch) talented personsie ist eine musikalische Begábung — she has a talent for music
* * *die1) aptness2) ((sometimes with for) (a) talent or ability: an aptitude for mathematics.) aptitude3) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) head4) (a natural ability: She has a gift for music.) gift* * *Be·ga·bung<-, -en>f1. (Talent) talent, gifteine \Begabung dafür haben, etw zu tun (a. iron) to have a talent [or gift] for doing sth, to have a knack of doing sth iron2. (begabter Mensch) talented personeine künstlerische/musikalische \Begabung sein to be a talented artist/musician* * *die; Begabung, Begabungen talent; gifteine Begabung [für etwas] haben — have a gift or talent [for something]
* * *Begabung f1. gift, talent;eine hohe Begabung für etwas haben have a real talent for sth.;sie hat eine Begabung zum Klavierspielen/Organisieren she’s got a talent for (playing) the piano/for organizing thingser ist eine außergewöhnliche künstlerische Begabung he is a person of outstanding artistic talents* * *die; Begabung, Begabungen talent; gifteine Begabung [für etwas] haben — have a gift or talent [for something]
* * *-en f.ability n.aptitude n.giftedness n.talent n.
См. также в других словарях:
gifted — adj. [Cf. See {gift}[4] and {gift}, v. t..] 1. having unusual talent in some field. Syn: talented. [PJC] 2. having exceptionally high intelligence; said of children, especially in discourse on education; as, a program for gifted children. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
gifted — gifted; un·gifted; … English syllables
gifted — index artful, capable, deft, original (creative), practiced, resourceful, sciential Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
gifted — “talented,” 1640s, pp. adj. from GIFT (Cf. gift) … Etymology dictionary
gifted — [adj] talented, intelligent able, accomplished, adroit, brilliant, capable, class act, clever, expert, got it*, have on the ball*, have smarts*, have the goods*, hot*, hotshot, ingenious, mad, masterly, phenomenal, shining at*, skilled, smart;… … New thesaurus
gifted — [gif′tid] adj. 1. having a natural ability or aptitude; talented 2. notably superior in intelligence giftedness n … English World dictionary
gifted — gift|ed [ˈgıftıd] adj having a natural ability to do one or more things extremely well →↑talented gifted musician/artist/teacher etc ▪ She was an extremely gifted poet. academically/musically/athletically etc gifted ▪ his musically gifted son… … Dictionary of contemporary English
gifted — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ extremely, very ▪ exceptionally, extraordinarily, highly, immensely … Collocations dictionary
gifted — [[t]gɪ̱ftɪd[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is gifted has a natural ability to do something well. ...one of the most gifted players in the world... He was witty, amusing and gifted with a sharp business brain. Syn: talented 2) ADJ GRADED A gifted… … English dictionary
gifted — gift|ed [ gıftəd ] adjective with an impressive natural ability: a gifted child gifted in: She s exceptionally gifted in music … Usage of the words and phrases in modern English
gifted — UK [ˈɡɪftɪd] / US [ˈɡɪftəd] adjective with an impressive natural ability a gifted child gifted in: She s exceptionally gifted in music … English dictionary