ggen

подня́ть флаг — die Flágge híssen

под чужи́м флагом — únter fálscher Flágge

пирожки́ с мя́сом — (kléine) Piróggen mit Fléischfüllung [Fléischpasteten]

печь, есть пирожки́ — kléine Piróggen [Pastéten] bácken, éssen

вку́сные блю́да — schmáckhafte Spéisen

Обе́д был о́чень вку́сный. — Das Míttagessen hat sehr gut geschméckt [war sehr schmáckhaft].

Э́то не о́чень вку́сно. — Das schmeckt nicht besónders gut.

Э́то вку́сно? — Schmeckt es?

вку́сное моро́женое? — Schmeckt das Eis (gut)?

вку́сно па́хло пирога́ми. — Es roch lécker nach Piróggen.

белокоча́нная капу́ста — Wéißkohl [Wéißkraut]

цветная́ капу́ста — Blúmenkohl

ки́слая [ква́шеная] капу́ста — Sáuerkohl [Sáuerkraut]

коча́н капу́сты — der Kóhlkopf

сала́т из капу́сты — Salát aus Wéißkohl [aus Wéißkraut]

щи из све́жей капу́сты — die Wéißkohlsuppe [die Wéißkrautsuppe]

пирожки́ с капу́стой — Pastéten [Piróggen] mit Kohl [mit Kraut] (gefüllt)

соли́ть [ква́сить] капу́сту — Kraut éinlegen

варёное, жа́реное мя́со — gekóchtes, gebrátenes Fleisch

пирожки́ с мя́сом — Fléischpasteten; Pastéten [Piróggen] mit Fleisch

жа́рить, туши́ть, вари́ть мя́со — Fleisch bráten, schmóren, kóchen

пиро́г с я́блоками — Ápfelkuchen

пиро́г с мя́сом, с капу́стой — éine Pirógge [éine Pastéte] mit Fléischfüllung, mit Kóhlfüllung

кусо́к пиро́га́ — ein Stück Kúchen [ein Stück Pirógge]

печь пиро́ги́ — Kúchen [Piróggen, Pastéten] bácken

отре́зать кусо́к пиро́га́ — ein Stück (vom) Kúchen [(von) der Pirógge] ábschneiden

Я хочу́ угости́ть вас пиро́го́м. — Ich möchte Íhnen étwas von dem Kúchen [von der Pirógge] ánbieten.

сея́ть рожь — Róggen säen

На э́том по́ле се́ют овёс. — Auf díesem Feld wird Háfer gesät.

Что посе́ешь, то и пожнёшь. — Wie die Saat, so die Érnte.

Убери́, пожа́луйста, отсю́да свои́ ве́щи, свои́ игру́шки. — Räum [Nimm] bítte déine Sáchen, déine Spíelsachen von hier wég.

Убери́ всё со стола́. — Nimm álles vom Tisch wég.

Убери́те, пожа́луйста, э́тот стака́н. — Néhmen Sie bítte díeses Glas wég.

убира́ть бельё в шкаф — Wäsche in den Schrank räumen [légen]

убира́ть кни́ги в шкаф — Bücher in den Schrank räumen [stéllen]

убира́ть ко́мнату [в ко́мнате], кварти́ру [в кварти́ре] — das Zímmer, die Wóhnung áufräumen [sáuber máchen]

убира́ть на пи́сьменном столе́ — den Schréibtisch áufräumen

Убери́ посте́ль! — Mach das Bett!

За ним всегда́ прихо́дится убира́ть. — Ihm muss man ímmer náchräumen.

убира́ть рожь, зерновы́е [хлеб], карто́фель — Róggen, Getréide, Kartóffeln érnten

убира́ть урожа́й во́время и без поте́рь — die Érnte réchtzeitig und óhne Verlúste éinbringen

Они́ помога́ют убира́ть урожа́й. — Sie hélfen bei der Érnte.