-
41 не зависящий от воли
nlaw. nicht in (j-s) Gewalt sein (...falls Umstände auftreten, die nicht IN Gewalt der beiden Parteien sind.)Универсальный русско-немецкий словарь > не зависящий от воли
-
42 правообразующая сила
adjlaw. rechtsbildende Gewalt, rechtsbildende Kraft, rechtsbildende Wirkung, rechtserzeugende Gewalt, rechtserzeugende Kraft, rechtserzeugende WirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > правообразующая сила
-
43 прибегать к насилию
-
44 прибегнуть к насилию
vgener. Gewalt brauchen, Gewalt übenУниверсальный русско-немецкий словарь > прибегнуть к насилию
-
45 прибегнуть к силе
vgener. Gewalt brauchen, Auf die Gewalt zurückgreifen -
46 применить силу
vgener. Gewalt brauchen, Gewalt üben -
47 применить физическое воздействие
vlaw. körperliche Gewalt anwenden, physische Gewalt anwendenУниверсальный русско-немецкий словарь > применить физическое воздействие
-
48 производить насилие
-
49 психическое насилие
adjlaw. psychische Gewalt, psychischer Zwang (Drohung mit Gewalt od. Nachteilen) -
50 с применением грубой силы
Универсальный русско-немецкий словарь > с применением грубой силы
-
51 с применением силы
1. prepos.gener. gewaltsam, mit eiserner Faust
2. ngener. mit Gewalt, mit grober Gewalt -
52 самодержавная власть
adjlaw. autokratische Gewalt, selbstherrliche GewaltУниверсальный русско-немецкий словарь > самодержавная власть
-
53 сдерживаться
v1) gener. sich (D) Gewalt antun, sich beherrschen, sich bemeistern, sich bezähmen, sich mäßigen, sich zügeln, sich zurückhalten2) colloq. cool bleiben3) law. sich Gewalt antun4) swiss. behaben sich -
54 силой
-
55 терпеть насилие
-
56 терпеть принуждение
-
57 ущерб от форс-мажора
Универсальный русско-немецкий словарь > ущерб от форс-мажора
-
58 физическое насилие
adjlaw. körperliche Gewalt, körperlicher Zwang, physische Gewalt -
59 исполнительная власть
Exekutive, exekutive Gewalt, vollziehende Gewalt, vollziehende MachtРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > исполнительная власть
-
60 государственная власть
öffentliche Gewalt, staatliche Gewalt, StaatsgewaltРусско-немецкий юридический словарь > государственная власть
См. также в других словарях:
Gewalt — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Gewalt — Gewalt: Mhd. gewalt, ahd. ‹gi›walt, niederl. geweld, aengl. ‹ge›weald, schwed. våld gehören zu dem unter ↑ walten behandelten Verb. Von »Gewalt« abgeleitet ist gewaltig »mächtig, außerordentlich groß oder stark« (mhd. gewaltec, ahd. giwaltig),… … Das Herkunftswörterbuch
Gewalt — (Vis), 1) die in ihrer Überlegenheit sich geltend machende Kraft; 2) die Anstrengung dazu u. die Besiegung gegentretender Hindernisse; 3) das Vermögen einer freien Kraftäußerung in Bezug auf etwas, das derselben überliegt, mit u. ohne Befugniß;… … Pierer's Universal-Lexikon
Gewalt — Sf std. (8. Jh.), mhd. gewalt m./f., ahd. giwalt m./f., as. giwald m./f. Stammwort Wie afr. wald, weld f./n. ein Verbalabstraktum zu walten. Eine andere Stammbildung zeigen anord. vald n., ae. gew(e)ald m./n. (neutrale a Stämme) gleicher… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gewalt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gewalttätigkeit Bsp.: • Sie nahmen ihr gewaltsam die Tasche weg. • Die Gewalttätigkeit hat in allen Städten zugenommen. • Heutzutage ist zu viel Gewalt im Fernsehen … Deutsch Wörterbuch
Gewalt — (Gewalttätigkeit) ist die Anwendung erhöhter körperlicher Kraft zur Überwindung eines Widerstandes, mag dieser durch den Körper eines Menschen oder durch einen Gegenstand geleistet werden (physischer Zwang, vis absoluta oder atrox). Sie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gewalt — Gewalt. Im Privatrecht ist jede Anwendung von Privat G. zur Erlangung eines Rechtes unzulässig, der durch G. Verdrängte wird geschützt, die Selbsthilfe verliert, denn man soll den Richter ansprechen. Die G. fällt als Selbsthilfe (außer der… … Herders Conversations-Lexikon
Gewalt- — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • gewalttätig Bsp.: • Dies war ein gewalttätiges Verbrechen … Deutsch Wörterbuch
Gewalt — Unter den Begriff Gewalt (von althochdeutsch waltan – stark sein, beherrschen) fallen Handlungen, Vorgänge und Szenarien, in denen bzw. durch die auf Menschen, Tiere oder Gegenstände beeinflussend, verändernd und/oder schädigend eingewirkt wird.… … Deutsch Wikipedia
Gewalt — 1. Alle Gewalt ist Unrecht. – Günther, III, 723; Graf, 4, 57. 2. Bei Gewalt soll Gnade sein. – Graf, 397, 605. Mhd.: Bi gewalt sol gnade sin. (Wackernagel, 39, 10.) – Ez ist dicke daz gesprochen: swer gewaltic waere, der solte ouch gernaedig sin … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gewalt — Stärke; Herrschaft; Macht; Beherrschung; Heftigkeit; Wucht; Ungestüm; Schmackes (umgangssprachlich); Schwung; Karacho (umgangssprachlic … Universal-Lexikon