-
1 geteilte
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > geteilte
-
2 Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halbe Schmerz
прил.общ. Разделенная радость - двойная радость, разделенная боль - половина болиУниверсальный немецко-русский словарь > Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halbe Schmerz
-
3 geteilte Achsbuchse
прил.ж.д. разъёмная букса -
4 geteilte Achse
-
5 geteilte Ansichten
прил.общ. различные взгляды -
6 geteilte Bodenwrange
прил.судостр. частичный флорУниверсальный немецко-русский словарь > geteilte Bodenwrange
-
7 geteilte Datei
прил.комп. сегментированный файл -
8 geteilte Empfindungen
прил.общ. раздвоенные чувстваУниверсальный немецко-русский словарь > geteilte Empfindungen
-
9 geteilte Felge
-
10 geteilte Form
прил.сил. разборная форма, разъёмная форма -
11 geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz
прил.посл. с другом и горе - полгоря, а радость - вдвойне, с друзьями и горе - полгоря, а радость вдвойнеУниверсальный немецко-русский словарь > geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz
-
12 geteilte Frontscheibe
прил.авт. ветровое стекло, разделённое стойкойУниверсальный немецко-русский словарь > geteilte Frontscheibe
-
13 geteilte Kurbelwelle
прил.судостр. составной коленчатый валУниверсальный немецко-русский словарь > geteilte Kurbelwelle
-
14 geteilte Matrize
прил.тех. разъёмная матрица, составная матрица -
15 geteilte Meinungen
прил. -
16 geteilte Munition
прил. -
17 geteilte Nabe
прил.судостр. разъёмная ступица -
18 geteilte Panoramascheibe
Универсальный немецко-русский словарь > geteilte Panoramascheibe
-
19 geteilte Rolle
прил.кинотех. составной ролик (ролик, состоящий из двух-трёх частей) -
20 geteilte Sammelschienen
прил.электр. секционированные сборные шиныУниверсальный немецко-русский словарь > geteilte Sammelschienen
См. также в других словарях:
Geteilte Freude ist doppelte Freude — Diese sprichwörtlich gewordene Lebensweisheit hat der Dichter Christoph August Tiedge (1752 1841) in seinen »Fragmenten aus Tiedges Urania« in ähnlicher Form niedergeschrieben. »Urania« (= die Himmlische) ist in der griechischen Mythologie die… … Universal-Lexikon
Geteilte Tracht — Geteilte Tracht, s. Mi parti … Meyers Großes Konversations-Lexikon
geteilte Logik — [engl. shared logic], logischer Schaltkreis (Logik), der von mehreren anderen logischen Schaltkreisen benutzt wird … Universal-Lexikon
geteilte Tracht — geteilte Tracht, mittelalterliche Kleidungsstücke mit vertikaler farbiger Zweiteilung, Mi parti … Universal-Lexikon
Geteilte Kirche am Kreuzbichl — Die Geteilte Kirche am Kreuzbichl (auch: Kreuzbichlkapelle) ist eine römisch katholische Kirche bei Gmünd im Kärntner Oberland, durch die eine befahrene Straße führt. Hierbei ist auf der einen Straßenseite der Altarraum, auf der anderen… … Deutsch Wikipedia
Das geteilte Glück — Filmdaten Deutscher Titel Das geteilte Glück Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der geteilte Himmel (Film) — Filmdaten Originaltitel Der geteilte Himmel Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Der geteilte Himmel — ist eine 1963 erschienene Erzählung von Christa Wolf, die 1964 von Konrad Wolf verfilmt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Handlung 1.2 Stil 1.3 Rita … Deutsch Wikipedia
Konda-Schwert (geteilte Klinge) — Angaben Waffenart: Schwert Verwend … Deutsch Wikipedia
Deutschland: Das geteilte Deutschland 1955 bis 1985 — Die staatliche Teilung Deutschlands fand mit der doppelten Blockintegration 1955 ihren nun auch international sichtbaren Ausdruck. Beide deutsche Regierungen hielten zwar daran fest, dass diese Spaltung nicht dauerhaft sein dürfe, und erklärten … Universal-Lexikon
Der geteilte Himmel — In dem 1963 erschienenen Roman von Christa Wolf (* 1929) ist die Darstellung menschlicher Konflikte mitbestimmt durch die Problematik des geteilten Deutschlands zwei Jahre nach Errichtung der Mauer in Berlin. Im Zusammenhang mit den Problemen… … Universal-Lexikon
