Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

get+rid+of+(verb)

  • 1 rid

    megszabadít to rid: megszabadít
    * * *
    [rid]
    present participle - ridding; verb
    ((with of); to free (someone etc) from: We must try to rid the town of rats.) megszabadít (vmitől)
    - get rid of
    - good riddance

    English-Hungarian dictionary > rid

  • 2 roll

    lajstrom, zsemlye, tekercs, gördítés, gördülés to roll: dörög (ágyú), himbálódzik, görget, pereg (dob)
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) tekercs
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) zsemle
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) hempergés
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) himbálódzás
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) morajlás
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zsírpárna
    7) (a series of quick beats (on a drum).) dobpergés
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) gurul
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) gördül
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) (fel)göngyölít
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) hempereg
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) sodor, gyúr
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) becsavar
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) hengerel; kinyújt
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) himbálódzik
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dörög
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) forgatja a szemét
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) ring(atózik)
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) hömpölyög
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) elmúlik
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) görkorcsolyázik
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) (név)jegyzék

    English-Hungarian dictionary > roll

  • 3 axe

    fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta
    * * *
    [æks] 1. noun
    (a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc into pieces.)
    2. verb
    1) (to get rid of; to dismiss: They've axed 50% of their staff.)
    2) (to reduce (costs, services etc): Government spending in education has been axed.)

    English-Hungarian dictionary > axe

  • 4 cure

    kigyógyít, leszoktat, gyógyít
    * * *
    [kjuə] 1. verb
    1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) (meg)gyógyít
    2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) kigyógyít
    3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) pácol
    2. noun
    (something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) gyógymód
    - curative

    English-Hungarian dictionary > cure

  • 5 disarm

    lefegyverez, leszerel
    * * *
    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) lefegyverez
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) leszerel
    3) (to make less hostile; to charm.) lefegyverez
    •
    - disarming
    - disarmingly

    English-Hungarian dictionary > disarm

  • 6 ditch

    vizesárok, folyóka, árok, lövészárok to ditch: kényszerleszállást végez, árkol, árokba fordít
    * * *
    [di ] 1. noun
    (a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) (vizes)árok
    2. verb
    (to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) megszabadul (vkitől, vmitől)

    English-Hungarian dictionary > ditch

  • 7 eliminate

    kiküszöböl, kihagy, felszámol
    * * *
    [i'limineit]
    (to get rid of; to omit or exclude: He was eliminated from the tennis match in the first round.) kizár; mellőz; felszámol

    English-Hungarian dictionary > eliminate

  • 8 eradicate

    kipusztít, gyökerestül kitép
    * * *
    (to get rid of completely: Smallpox has almost been eradicated.) kipusztít

    English-Hungarian dictionary > eradicate

  • 9 expel

    kicsap, kikerget, kiűz
    * * *
    [ik'spel]
    past tense, past participle - expelled; verb
    1) (to send away in disgrace (a person from a school etc): The child was expelled for stealing.) kicsap (iskolából)
    2) (to get rid of: an electric fan for expelling kitchen smells.) kiűz
    •

    English-Hungarian dictionary > expel

  • 10 exterminate

    megsemmisít, kipusztít
    * * *
    [ik'stə:mineit]
    (to get rid of or destroy completely: Rats must be exterminated from a building or they will cause disease.) kiirt

    English-Hungarian dictionary > exterminate

  • 11 liquidate

    eltesz az útból, kivégez, likvidál
    * * *
    [-deit]
    1) (to close, and finish the affairs of (a business etc that has no money to continue).) felszámol
    2) (to get rid of.) likvidál

    English-Hungarian dictionary > liquidate

  • 12 shift

    elmozdulás, módosulás, ürügy, fortély, műszak to shift: átrak, eltolódik, megváltozik, sebességet vált
    * * *
    [ʃift] 1. verb
    1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) áthelyez; eltolódik
    2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) áttol
    3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) eltávolít
    2. noun
    1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) változtatás
    2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) műszak
    3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) műszak
    •
    - shiftlessness
    - shifty
    - shiftily
    - shiftiness

    English-Hungarian dictionary > shift

  • 13 stuff

    nyersanyag, ruhaanyag, dolog, jószág, kacat, anyag to stuff: mohón fal, zsúfol, teletölt, teletöm, kárpitoz
    * * *
    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) anyag; dolog
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) vacak
    3) (an old word for cloth.) (ruha)anyag
    •
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) (meg)töm
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) megtölt vmivel
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) kitöm
    •
    - stuff up

    English-Hungarian dictionary > stuff

См. также в других словарях:

  • get rid of — verb 1. dispose of (Freq. 7) Get rid of these old shoes! The company got rid of all the dead wood • Syn: ↑remove • Derivationally related forms: ↑removal (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • get rid of — verb to remove, or dispose of, or abolish something I want to get rid of your influence over my life! Syn: drop, dismiss, lose, shed See Also: be rid of …   Wiktionary

  • Get — (g[e^]t), v. i. 1. To make acquisition; to gain; to profit; to receive accessions; to be increased. [1913 Webster] We mourn, France smiles; we lose, they daily get. Shak. [1913 Webster] 2. To arrive at, or bring one s self into, a state,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rid — ► VERB (ridding; past and past part. rid) 1) (rid of) make (someone or something) free of (an unwanted person or thing). 2) (be (or get) rid of) be freed or relieved of. ORIGIN Old Norse …   English terms dictionary

  • rid — verb (rids, ridding; past and past participle rid or archaic ridded) (rid someone/thing of) make someone or something free of (an unwanted person or thing). ↘(be (or get) rid of) be freed or relieved of. Origin ME (orig. clear (land) ): from ON… …   English new terms dictionary

  • rid — verb the aim was to rid the town of malaria Syn: clear, free, purge, empty, strip Phrases: get rid of …   Synonyms and antonyms dictionary

  • rid — verb ridding the building of asbestos get rid of Syn: clear, free, purge, empty, strip …   Thesaurus of popular words

  • rid — [[t]rɪ̱d[/t]] ♦♦♦ rids, ridding (The form rid is used in the present tense and is the past tense and past participle of the verb.) 1) PHRASE: V inflects, PHR n When you get rid of something that you do not want or do not like, you take action so… …   English dictionary

  • rid — rid1 [ rıd ] adjective ** be rid of to be no longer affected by someone or something annoying, unpleasant, or not wanted: Just give him the money and you can be rid of him. be glad to be rid of someone/something: I m glad to be rid of so much… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rid — 1 adjective 1 get rid of a) to throw away something you do not want or use any more: It s time we got rid of all these old toys. b) to take action so that you no longer have something unpleasant that you do not want: I can t get rid of this cough …   Longman dictionary of contemporary English

  • rid*/*/ — [rɪd] adj I be rid of to be no longer affected by someone or something that is annoying, unpleasant, or not wanted[/ex] Just give him the money and you can be rid of him.[/ex] get rid of 1) to throw away, give away, or sell something that you no… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»