-
121 get it
1) Общая лексика: нарваться на выговор, получить по шее, попадать, (hot) получить нагоняй, узнавать, добиться, суметь сделать2) Американизм: understand (I listened to the joke twice, but I still don't \<b\>get it\</b\>)3) Сленг: въезжать, въехать, приходить в восторг, втыкать (intransitive only), понимать4) Табуированная лексика: заразиться венерической болезнью -
122 get up
а) вставать, подниматься (тж. на гору);б) садиться (в экипаж, на лошадь);в) усиливаться (о пожаре, ветре, буре);г) дорожать (о товарах);д) подготавливать, осуществлять; оформлять (книгу); ставить (пьесу);е) гримировать, наряжать; причесывать; to get oneself up тщательно одеться, вырядиться;ж) поднимать (якорь);з) вспугнуть дичь;и) усиленно изучать (что-л.)* * *(n) внешний вид; костюм; обмундирование; общая структура; оформление; платье; постановка; потомство; предприимчивость; устройство; энергия* * *вставать, встать, подниматься; взбираться; садиться; увеличивать, усиливать, усиливаться; подготавливать;; вспугнуть дичь* * *1) вставать, подниматься (тж. на гору) 2) садиться, взбираться 3) вытаскивать, вытягивать, поднимать наверх 4) усиливаться 5) дорожать (о товарах) 6) организовывать, осуществлять, подготавливать; оформлять (книгу); ставить (пьесу) -
123 get at
а) добраться, достигнуть;б) дозвониться (по телефону);в) понять, постигнуть; I cannot get at the meaning я не могу понять смысла;г) collocation подкупать;д) collocation высмеивать* * *добраться, достигнуть, постигнуть, высмеивать, дозвониться, понять, намереваться, подкупать* * *1) добраться 2) дозвониться (по телефону) 3) понять 4) иметь в виду 5) разг. подкупать 6) разг. высмеивать -
124 get by
а) проходить, проезжать; there's enough room for the car to get by автомобиль вполне может здесь проехать;б) сдать (экзамен);в) выходить сухим из воды;г) сводить концы с концами; устраиваться* * *проходить, проезжать, сдать, сводить концы с концами, устраиваться, быть допустимым, быть приемлемым* * *1) проходить 2) быть приемлемым, быть принятым; пройти (осмотр и т. п.) -
125 get on
а) делать успехи, преуспевать; how is he getting on? как (идут) его дела?;б) стареть; стариться;в) приближаться (о времени); it is getting on for supper-time время близится к ужину;г) надевать;д) садиться (на лошадь);е) уживаться, ладить (with);ж) продолжать; let's get on with the meeting продолжим собрание* * *взбираться, влезать, садиться, надевать; преуспевать, делать успехи; продолжать, выдвигаться; стареть, стариться; ладить, уживаться, ужиться* * *1) делать успехи 2) стареть 3) приближаться (о времени) 4) надевать 5) садиться (на лошадь, в машину и т. п.) -
126 get up
1. наряжаться, облачатьсяSeveral people were got up as frontiersmen.
2. выучить, разучитьThe children are got up as ghosts.
Bill is getting up his maths formulas for the test tomorrow.
How quickly can you get up this piece for the concert?
-
127 get on
Ever’ one of you’s scared the rest is goin’ to get something on you. — Всякий боится, что остальные против него чего-то замышляют. -
128 get it
1.понимать, узнавать: ""I got it on the best authority that we will be paid for our next week.— Я узнал от компетентного руководства, что нам заплатят за следующую неделю""; 2. найти (ответ, вещь), узнать, как сделать что-то: — I got it! — Нашел! Есть идея! Придумал! — вскакивает комиссар Ле Пешен в тот момент, когда они с Люси думают, что же подарить сержанту Майклу на день рождения; — I got it,— кивает Мик, когда ему на курсах автомобилевождения объяснили правила парковки; — Relax guys, I got it.— Успокойтесь, ребята, я знаю, в чем дело (сам все улажу),— успокаивает всех комиссар Ле Пешен, когда раздается вой сирены — сработало противопожарное устройство; а сработало оно на горящую сигарету, оставленную комиссаром в кабинете; 3. выиграть, победить: — We got it!— Мы победили!—радостно обнимаются после матча ""Тигры Восточного Побережья""; 4. разрешать. Обычно употребляется с ""will"" и ""would"" в отрицательных предложениях: — I wanna give a party at my house but my dad and тот will not get it.— Я хочу устроить вечеринку у себя дома, но моиродичи не разрешают,—говорит Мик Джону; 5. правильно, точно: — Так, значит, вы в момент совершения ограбления сидели дома?— потягивая бренди, ехидно спрашивает у подозреваемого Ле Пешен.— И это может подтвердить ваша любимая собака?— You got it.— Точно,—кивает тот; 6. иметь: — OK, let's see what we got.— Hy-c, давайте посмотрим, что у нас есть,— говорит комиссар, раскладывая перед собой на столе бумаги; 7. завершить, довести до конца (может, даже и того... укокошить): Мик и Джон, будучи на каникулах в Египте, фотографируют пирамиды. Камера Джона характерно щелкнула.— You got it?—спрашивает у Джона Мик, оборачиваясь на щелчок. Это можно перевести как ""пленка уже кончилась?"".English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > get it
См. также в других словарях:
get — [ get ] (past tense got [ gat ] ; past participle gotten [ gatn ] ) verb *** ▸ 1 obtain/receive ▸ 2 become/start to be ▸ 3 do something/have something done ▸ 4 move to/from ▸ 5 progress in activity ▸ 6 fit/put something in a place ▸ 7 understand… … Usage of the words and phrases in modern English
get — /get/ verb past tense got, past participle got especially BrE gotten especially AmE present participle getting RECEIVE/OBTAIN 1 RECEIVE (transitive not in passive) to be given or receive something: Sharon always seems to get loads of mail. | Why… … Longman dictionary of contemporary English
get*/*/*/ — [get] (past tense got [gɒt] ; past participle got) verb 1) [T] to obtain, receive, or be given something Ross s father got a new job.[/ex] Did you get tickets for the game?[/ex] You get ten points for each correct answer.[/ex] Young players will… … Dictionary for writing and speaking English
get — [get] verb got PASTTENSE [gɒt ǁ gɑːt] got PASTPART gotten PASTPART [ˈgɒtn ǁ ˈgɑːtn] getting PRESPART 1 … Financial and business terms
get — [get; ] also, although it is considered nonstandard by some [, git] vt. GOT, gotten, getting: see usage note at GOTTEN got, got [ME geten < ON geta, to get, beget, akin to OE gietan (see BEGET, FORGET), Ger gessen in vergessen, forget < IE… … English World dictionary
Get — (g[e^]t), v. i. 1. To make acquisition; to gain; to profit; to receive accessions; to be increased. [1913 Webster] We mourn, France smiles; we lose, they daily get. Shak. [1913 Webster] 2. To arrive at, or bring one s self into, a state,… … The Collaborative International Dictionary of English
get — ► VERB (getting; past got; past part. got, N. Amer. or archaic gotten) 1) come to have or hold; receive. 2) succeed in attaining, achieving, or experiencing; obtain. 3) experience, suffer, or be afflicted with. 4) move in order to pic … English terms dictionary
get — 1. range of use. Get is one of the most frequently used and most productive words in English. Often it has virtually no meaning in itself and draws its meaning almost entirely from its context, especially in idiomatic uses such as get to bed, get … Modern English usage
Get — (g[e^]t), v. t. [imp. {Got} (g[o^]t) (Obs. {Gat} (g[a^]t)); p. p. {Got} (Obsolescent {Gotten} (g[o^]t t n)); p. pr. & vb. n. {Getting}.] [OE. geten, AS. gitan, gietan (in comp.); akin to Icel. geta, Goth. bigitan to find, L. prehendere to seize,… … The Collaborative International Dictionary of English
get — [v1] come into possession of; achieve access, accomplish, acquire, annex, attain, bag*, bring, bring in, build up, buy into, buy off, buy out, capture, cash in on*, chalk up*, clean up*, clear, come by, compass, cop*, draw, earn, educe, effect,… … New thesaurus
Get Up — can refer to:*GetUp!, the Australian political campaigning organisation *Get up!, a film directed by Kazuyuki Izutsu *GET UP, the graduate employee unionizing campaign at the University of Pennsylvania. Music *Get Up (Ciara song), a song by Ciara … Wikipedia
