-
1 get ready for
• varautua• valmistautua -
2 get
• panna• saada kiinni• saada• saapua• saada haltuun• tulla joksikin• tullaagriculture• niittää• hyötyä• järjestää• joutua• hommata• hoksata• ehtiä• ansaita• värvätä• voittaa• päästä• tienata• hankkia• hakea• muodostuafinance, business, economy• periä• saattaa• saavuttaa• sairastua• löytää• ymmärtää• lukea* * *ɡetpast tense - got; verb1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) saada2) (to bring or buy: Please get me some food.) tuoda3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) päästä, saada4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) saattaa5) (to become: You're getting old.) tulla6) (to persuade: I'll try to get him to go.) suostutella7) (to arrive: When did they get home?) saapua8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) oppia, saada tehdyksi9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) saada10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) saada kiinni11) (to understand: I didn't get the point of his story.) ymmärtää•- getaway- get-together
- get-up
- be getting on for
- get about
- get across
- get after
- get ahead
- get along
- get around
- get around to
- get at
- get away
- get away with
- get back
- get by
- get down
- get down to
- get in
- get into
- get nowhere
- get off
- get on
- get on at
- get out
- get out of
- get over
- get round
- get around to
- get round to
- get there
- get through
- get together
- get up
- get up to -
3 get hold of
• saada käsiinsä* * *1) (to manage to speak to: I've been trying to get hold of you by phone all morning.) tavoittaa2) (to get, buy or obtain: I've been trying to get hold of a copy of that book for years.) saada käsiinsä -
4 get one's hands on
1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) saada käsiinsä2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) saada -
5 get up
• panna toimeen• nousta ylös• nousta pystyyn• nousta• järjestää• laittaa koreaksi* * *1) (to (cause to) get out of bed: I got up at seven o'clock; Get John up at seven o'clock.) nousta2) (to stand up.) nousta seisomaan3) (to increase (usually speed).) kiihdyttää4) (to arrange, organize or prepare (something): We must get up some sort of celebration for him when he leaves.) järjestää -
6 for
• omia• palvella• nimissä• hyväksi• jostakin huolimatta• jonkin takia• jollekulle• tähden• havitella• vastenmielisyys• vartentransport• vapaasti rautatievaunussa• vastaan• edestä• eduksi• eteen• sijasta• sijaan• sillä• ajaksi• asemesta• vuoksi• puolen• puolesta• puolella• puolelle• päästä jonnekin• katsoen• kohden• myötä• soveltua• suhteen• taipumus• takia* * *fo: 1. preposition1) (to be given or sent to: This letter is for you.) jollekin, varten2) (towards; in the direction of: We set off for London.) johonkin, kohti3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) verran4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) jotakin, johonkin5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) jostakin6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) johonkin, varten7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) puolesta8) (on behalf of: Will you do it for me?) puolesta9) (in favour of: Are you for or against the plan?) puolella10) (because of: for this reason.) syystä11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) varten12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) johonkin, kohtaan13) (as being: They mistook him for someone else.) joksikin14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).)15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) huolimatta2. conjunction(because: It must be late, for I have been here a long time.) sillä -
7 get in
• saapua• joutua• johtua• ajautua• päästä sisään• päätyä• kulkeutua* * *(to send for (a person): The television is broken - we'll need to get a man in to repair it.) tilata -
8 for love or money
(in any way at all: We couldn't get a taxi for love or money.) millään ilveellä -
9 get away with
• onnistua jossakin* * *(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) päästä kuin koira veräjästä -
10 get cold feet
• jänistää• säikähtää* * *(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) jänistää -
11 get the boot
• saada potkut* * *(to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) antaa potkut/lähtöpassit/lopputili, irtisanoa -
12 get up steam
• terästää tarmoaan* * *(to build up energy ready for effort.) kerätä voimia -
13 be out for
• kärkkyä* * *(to be wanting or intending to get: She is out for revenge.) tavoitella -
14 in line for
(likely to get or to be given something: He is in line for promotion.) ehdolla -
15 make a name for oneself
(to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) tehdä nimensä tunnetuksi -
16 press for
• ajaa asiaa* * *(to try to get; to keep demanding: The miners are pressing for higher wages.) tiukata -
17 be/get on one's way
(to start or continue a walk, journey etc: Well, thanks for the cup of tea, but I must be on my way now.) ärsyyntyä -
18 settle old scores
(to get revenge for past wrongs: I have some old scores to settle with you.) maksaa kalavelkoja -
19 turn out
• paljastua• osoittautua• tulla ilmi• näkyä• näyttäytyä• ilmaantua• häätää• ilmetä• tyhjentää• tuottaa• siivota• ajaa ulos• valmistaa• päättyä• karkottaa• katkaista virta• katkaista• penkoa• selvitä• sammuttaa• tapahtua• kytkeä auki• käydä selville• käydä ilmi• lähteä• luontua* * *1) (to send away; to make (someone) leave.) häätää2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) tuottaa3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) tyhjentää4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) kokoontua paikalle5) (to turn off: Turn out the light!) sammuttaa6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) käydä ilmi -
20 way
• neuvo• tyyli• vauhti• elämäntapa• etäisyys• väylä• pääsy• päin• reitti• rata• telapölkyt• tie• keino• menettelytapa• peli• matka• suunta• taipale• tapa• taho• kulkutie• kulkureittifinance, business, economy• kurssi• kulku• konsti* * *wei 1. noun1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) reitti2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) tie3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) tie4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) matka5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) tapa6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) tapa7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) tapa8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) tie2. adverb((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) paljon- wayfarer- wayside
- be/get on one's way
- by the way
- fall by the wayside
- get/have one's own way
- get into / out of the way of doing something
- get into / out of the way of something
- go out of one's way
- have a way with
- have it one's own way
- in a bad way
- in
- out of the/someone's way
- lose one's way
- make one's way
- make way for
- make way
- under way
- way of life
- ways and means
См. также в других словарях:
get credit for — receive recognition for, receive praise for, get acknowledgement for … English contemporary dictionary
Get Ready for This — Infobox Single Name = Get Ready for This Artist = 2 Unlimited from Album = Get Ready! Released = 1991 Format = CD single CD maxi 7 single [ Recorded = ] Genre = Dance, Electronic Length = 3:43 Label = Writer = Phil Wilde Jean Paul De Coster… … Wikipedia
get done for for doing something — be/get ˈdone for sth/for doing sth idiom (BrE, informal) to be caught and punished for doing sth illegal but not too serious • I got done for speeding on my way back. Main entry: ↑doneidiom … Useful english dictionary
get done for something doing something — be/get ˈdone for sth/for doing sth idiom (BrE, informal) to be caught and punished for doing sth illegal but not too serious • I got done for speeding on my way back. Main entry: ↑doneidiom … Useful english dictionary
get credit for — {v. phr.} To be given points of merit, recognition, or praise for labor or intellectual contribution. * /Our firm got a lot of credit for developing parts of the space shuttle./ Contrast: GIVE CREDIT FOR … Dictionary of American idioms
get credit for — {v. phr.} To be given points of merit, recognition, or praise for labor or intellectual contribution. * /Our firm got a lot of credit for developing parts of the space shuttle./ Contrast: GIVE CREDIT FOR … Dictionary of American idioms
get\ credit\ for — v. phr. To be given points of merit, recognition, or praise for labor or intellectual contribution. Our firm got a lot of credit for developing parts of the space shuttle. Contrast: give credit for … Словарь американских идиом
Get what for — to be punished severely … Dictionary of Australian slang
get what for — Australian Slang to be punished severely … English dialects glossary
you don’t get something for nothing — A variant of this, originally from the north country, runs you don’t get owt [anything] for nowt [nothing]. Cf. 1845 DISRAELI Sybil I. I. v. To do nothing and get something formed a boy’s ideal of a manly career. 1870 P. T. BARNUM Struggles &… … Proverbs new dictionary
I Can Get It for You Wholesale — Infobox Musical name= I Can Get It For You Wholesale subtitle= caption= music= Harold Rome lyrics= Harold Rome book= Jerome Weidman basis= Novel by Jerome Weidman I Can Get It For You Wholesale productions= 1962 Broadway awards= I Can Get It for… … Wikipedia