-
61 расквитаться
совер.; вз.-возвр.; (с кем-л.); разг.
1) square accounts (with), settle up accounts (with); settle one's debts (with)
2) перен. get even (with)* * ** * *square accounts, settle up accounts -
62 расплачиваться
несовер. - расплачиваться; совер. - расплатиться
1) (с кем-л./чем-л.)
pay off, settle accounts (with)
2) перен.
be quits, get even (with); reckon (with)
3) разг. (за что-л.; нести наказание)
pay (for); take the punishment (for)* * ** * *(с кем-л./чем-л.) pay off, settle accounts (with)* * *piperreckonsettlesquare -
63 сосчитаться
несовер. - сосчитываться; совер. - сосчитаться
square/settle accounts (with); get even (with) перен.* * *сосчитываться; сосчитаться square/settle accounts -
64 сосчитываться
I несовер. - сосчитываться; совер. - сосчитаться (с кем-л.); разг.
square/settle accounts (with); get even (with) перен.
II страд. от сосчитывать* * *сосчитываться; сосчитаться square/settle accounts -
65 переведываться
несов. - переве́дываться, сов. - переве́даться; (с тв.) уст. -
66 попомнить
сов. разг. (вн.)remember (d)я тебе́ э́то попо́мню — I'll repay you [pay you back] for this; I'll get even with you
••попо́мни(те) моё сло́во! — mark my words!
-
67 расквитаться
сов. разг. (с тв.)1) ( отдать долги) square [settle up] accounts (with)2) ( отомстить) get even (with) -
68 расплачиваться
несов. - распла́чиваться, сов. - расплати́ться1) (с тв.; рассчитываться с долгами) pay off (d)распла́чиваться с долга́ми — pay off one's debts [dets]
распла́чиваться по ста́рым счета́м [долга́м] — pay off old scores [debts]
2) ( платить) pay3) ( мстить) be quits (with), get even (with); reckon (with)4) (за вн.; сталкиваться с последствиями) pay (for)распла́чиваться за оши́бку — pay for one's mistake
-
69 сосчитываться
несов. - сосчи́тываться, сов. - сосчита́ться1) разг. (с тв.; расплачиваться) square accounts (with)2) (с тв.; мстить, квитаться с кем-л) get even (with) -
70 счесться
сов.1) разг. (с тв.; произвести денежные расчёты) square accounts (with)2) (тв. с тв.; разобраться в своих отношениях) get even (with) -
71 поквитаться
совер.; вз.-возвр.; (с кем-л./чем-л.); разг.settle accounts (with); be quits (with); get even (with) -
72 расплачиваться
несовер. - расплачиваться; совер. - расплатиться1) (с кем-л./чем-л.)pay off, settle accounts (with)2) перен. (с кем-л.; отплачивать, мстить)be quits, get even (with); reckon (with)3) разг. (за что-л.; нести наказание)pay (for); take the punishment (for) -
73 счесться
совер.; вз.-возвр.; (с кем-л.)square accounts (with); get even (with) перен. -
74 отомстить
сов -
75 попомнить
св vt разгпопо́мните моё сло́во! — mark my words
ты меня́ ещё попо́мнишь! — I'll get even with you!
-
76 припоминать
vt; св - припо́мнить1) вспоминать to remember, to recall, to recollectя не могу́ припо́мнить его́ и́мени — I cannot recall/recollect his name
2) разг кому-л напоминать обиду, вред и т. п. to remindя ему́ э́то припо́мню! — I won't let him forget this!, I'll get even with him some day!
-
77 расквитаться
-
78 рассчитываться
св - рассчита́тьсярассчи́тываться по счёту — to pay one's bill/AE check
рассчи́тываться с кредито́рами — to pay one's creditors
с рабо́чими рассчита́лись? — were the workmen paid off?
разг я рассчита́юсь с тобо́й за э́то! — I'll pay you back for that!, I'll get even with you! -
79 сводить счёты с [lang name=Russian]кем-л
to settle the score with sb, поквитаться с кем-л to get even with sbРусско-английский учебный словарь > сводить счёты с [lang name=Russian]кем-л
-
80 счёты
I мнII мнсводи́ть счётыы с кем-л — to settle a score sg with sb, to get even with sb
прибор abacus, counting frame
См. также в других словарях:
get even — [v] to get revenge even the score, get back at, get square, settle the score; concepts 126,384 … New thesaurus
get even — (with (someone)) to punish someone who did something to you. She wants to get even with the guy who hit her with the ball. Related vocabulary: settle a score, stick it to someone … New idioms dictionary
get even — get revenge He seems to want to get even with him for their past problems … Idioms and examples
get even — index repay, retaliate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Get Even — Infobox Album Name = Get Even Type = studio Artist = Brother Beyond Released = 1988 Recorded = 1986 1988 recording: 14 different locations (see Credits) mastering: Abbey Road Studios Genre = Electronic Downtempo Pop rock Synthpop Ballad Length =… … Wikipedia
get even — verb 1. compensate; make the score equal (Freq. 1) • Syn: ↑equalize, ↑equalise • Derivationally related forms: ↑equalisation (for: ↑equalise), ↑equalization … Useful english dictionary
get even — {v.}, {informal} 1. To owe nothing. * /Mr. Johnson has a lot of debts, but in a few years he will get even./ 2. To do something bad to pay someone back for something bad; get revenge; hurt back. * /Jack is waiting to get even with Bill for… … Dictionary of American idioms
get even — {v.}, {informal} 1. To owe nothing. * /Mr. Johnson has a lot of debts, but in a few years he will get even./ 2. To do something bad to pay someone back for something bad; get revenge; hurt back. * /Jack is waiting to get even with Bill for… … Dictionary of American idioms
get\ even — v informal 1. To owe nothing. Mr. Johnson has a lot of debts, but in a few years he will get even. 2. To do something bad to pay someone back for something bad; get revenge; hurt back. Jack is waiting to get even with Bill for tearing up his… … Словарь американских идиом
get even — informal if you get even with someone who has done something bad to you, you do something bad to them. Vinnie s a spiteful kind of guy. Who knows what he might think up to get even. He swore he d get even with Lee for humiliating him. (often +… … New idioms dictionary
get even — do the same thing to someone, get back at When he loses a game, he wants to get even. He wants to win … English idioms