-
1 остывать
-
2 стать прохладным
-
3 refrescarse
• cool off• freshen up• get cool• go cloudy• go counter to• take air• take the fresh air -
4 разхлаждам
разхлаждам се get cool(er); cool down/off(за времето) get coolerразхлаждам се с keep cool on* * *разхла̀ждам,и разхладя̀вам, разхладя̀ гл. cool (off);\разхлаждам се get cool(er); cool down/off; (за времето) get cooler; \разхлаждам се c keep cool on.* * *cool; get cool (се); get cooler (за време)* * *1. (за времето) get cooler 2. РАЗХЛАЖДАМ се get cool(er);cool down/off 3. РАЗХЛАЖДАМ се с keep cool on 4. разхладя cool (off) -
5 fresco
(pl -chi) 1. adj freshtemperatura coolfig colloq stai fresco! you're for it! colloq you've had it! colloq2. m coolnessprendere il fresco take the airfa fresco it's coolmettere in fresco put in a cool placefig colloq al fresco inside colloq* * *fresco1 agg.1 fresh: carnagione fresca, fresh complexion; carne fresca, fresh meat; fieno fresco, new-mown hay; fiori freschi, fresh cut flowers; formaggi freschi, fresh cheese; frutta fresca, fresh fruit; pane fresco, fresh (o freshly baked) bread; uova fresche, fresh (o new-laid) eggs // fresco come una rosa, as fresh as a daisy // se credi di imbrogliarmi, stai fresco!, if you think you can cheat me, you are in for a surprise!; se non vai, stai fresco!, if you don't go, you'll be for it!2 ( di temperatura) cool, fresh: questa è la stanza più fresca, this is the coolest room; acqua fresca, cool water; aria fresca, fresh air; venticello fresco, cool breeze; l'aria si è fatta fresca, the air has grown cool4 ( nuovo, recente) fresh, recent, new: avvenimento di fresca data, recent event; un ragazzo fresco di scuola, a boy fresh from school; ricordi freschi, fresh memories; un libro fresco di stampa, a recently published book // sposi freschi, a newlywed couple (o newlyweds) // di fresco, freshly: ministro nominato di fresco, a newly appointed minister; rasato di fresco, fresh-shaven5 ( riposato) fresh: mente fresca, fresh mind; viso fresco, fresh face; truppe fresche, fresh troops◆ s.m.1 ( di temperatura) cool, coolness; ( luogo fresco) cool place: comincia a far fresco, it's beginning to get cool; prendere il fresco sul balcone, to take the air (o to enjoy the cool of the evening) on a balcony; tenere qlco. in fresco, to keep sthg. cool (o in a cool place); metti il vino in fresco, put the wine in a cool place // col fresco, when it's cool; cerchiamo di partire col fresco, let's try to leave when it's cool // dormire al fresco, to sleep in the open // stare al fresco, ( in prigione) to be in (the) clink (o amer. to be in the cooler)fresco2 s.m. (pitt.) fresco*: un dipinto a fresco, a fresco painting; dipingere a fresco, to paint in fresco (o to fresco).* * *['fresko] fresco -a, -schi, -sche1. agg(gen) fresh, (temperatura, clima) fresh, cool, (vernice) wet, (traccia, notizia, ferita) recent, new"vernice fresca" — "wet paint"
fresco di bucato — freshly laundered, newly washed
fresco di studi fam — fresh out of university o school
2. sm(temperatura) coolè o fa fresco — it is cool
mettere/tenere al fresco — (fig : persona: in prigione) to put/keep inside o in the cooler
* * *1.1) (leggermente freddo) [tempo, acqua, notte, luogo] cool, fresh"conservare in luogo fresco" — "store in a cool place"
2) (recente) [colla, inchiostro] fresh; [notizia, storia] fresh, hot, red-hot; [alimenti, frutta] fresh, crisp"vernice -a" — "wet paint"
fresco di studi — [ giovane] fresh from o out of school
3) (giovane) [viso, pelle, voce] freshfresco di stampa — hot from o off the press
6) (riposato) fresh2.1)3.sostantivo maschile1) (temperatura piacevole) cool, coolness2) al fresco (per conservare, raffreddare)tenere qcs. al fresco — to keep sth. cold [ alimenti]
mettere il vino al fresco — to chill o cool the wine; (in prigione)
mettere qcn. al fresco — colloq. to put sb. behind bars, to put sb. away
stare al fresco — to be in the cooler, to do time
3) (tessuto)••stare fresco — (essere nei guai) to be in trouble o in a real mess
stai fresco! — (per disilludere qcn.) you can go whistle for it!
* * *fresco1 (leggermente freddo) [tempo, acqua, notte, luogo] cool, fresh; "conservare in luogo fresco" "store in a cool place"2 (recente) [colla, inchiostro] fresh; [notizia, storia] fresh, hot, red-hot; [alimenti, frutta] fresh, crisp; pane fresco fresh bread; panna -a dairy cream; formaggio fresco underripe cheese; fresco di bucato freshly laundered; "vernice -a" "wet paint"; fresco di studi [ giovane] fresh from o out of school3 (giovane) [viso, pelle, voce] fresh; una ragazza -a a fresh-faced young girl6 (riposato) fresh; avere un aspetto fresco to look freshII avverbio1 fa fresco oggi it's cool today2 di fresco (da poco) [tagliato, colto, pitturato] freshly; rasato di fresco newly shaved; stirato di fresco crisply ironedIII sostantivo m.1 (temperatura piacevole) cool, coolness; prendere il fresco to get some fresh air; il fresco della sera the cold evening air2 al fresco (per conservare, raffreddare) tenere qcs. al fresco to keep sth. cold [ alimenti]; mettere il vino al fresco to chill o cool the wine; (in prigione) mettere qcn. al fresco colloq. to put sb. behind bars, to put sb. away; stare al fresco to be in the cooler, to do time3 (tessuto) fresco (di) lana light woolfresco come una rosa as fresh as a daisy; stare fresco (essere nei guai) to be in trouble o in a real mess; stai fresco! (per disilludere qcn.) you can go whistle for it! -
6 hoztu
du/ad.1.a. to cool, chill ; "\hozturik zerbitzatzeko" "to be served chilled"b. Tek. to cool2. Met. to get cold; asko \hoztu du eguraldia azken bolada honetan the weather has got cold as of late da/ad.1. to get cold; kalera etorri eta zeharo \hoztu naiz I've got out of the house and I am just freezing; etorri, bestela afaria \hoztuko zaizu come or else your dinner will get coldb. ( makina, e.a.) to cool, cool off, cool down, get cool ; utz ezazu \hoztu arte leave it to cool downc. ( eguraldia) to turn cold2. (irud.) to cool off, grow cold, chill off Argot. ; zaletasuna \hoztu zitzaion his enthusiasm waned; maitasuna \hoztu zitzaion her love grew cold -
7 stỳdnǫti
stỳdnǫti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `cool'Russian:stýnut' `cool, get cool' [verb];stýgnut' (dial.) `cool, get cool' [verb]Belorussian:stýgnuc' `cool, get cool' [verb]Czech:Slovak:stydnút' `cool down' [verb]Polish:stygnąć `cool down' [verb]Old Polish:stydnąć `cool down' [verb]Indo-European reconstruction: stu-d-??Other cognates: -
8 остыть
General subject: cool, cool down, cool off, get cold, get cool, get lukewarm, grow lukewarm, simmer down, (умерить пыл) sober down -
9 jäähtyä
yks.nom. jäähtyä; yks.gen. jäähdyn; yks.part. jäähtyi; yks.ill. jäähtyisi; mon.gen. jäähtyköön; mon.part. jäähtynyt; mon.ill. jäähdyttiinchill (verb)cool (verb)get cool (verb)* * *• chill• cool off• cool• cool down• get cool -
10 охлаждаться
1) General subject: chill, cool, dead, refrigerate, get cool2) Biology: refrigerate (ся)3) Aviation: allow to cool4) Dialect: keel5) Mathematics: be chilled6) Makarov: tefrigerate, cool down, cool off -
11 raffrescare
-
12 serinlemek
"1. to get cool, cool off; to get chilly. 2. to feel relieved, feel better (emotionally)." -
13 serinleşmek
"(for the weather) to get cool, cool off; to get chilly." -
14 przestyg|nąć
pf (przestygł a. przestygnął) vi to get cool, to cool (down)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestyg|nąć
-
15 serinlenmek
to cool oneself off, get cool. -
16 стигнути
-
17 serinleşmek
to get cool, to get chilly -
18 становиться прохладным
General subject: get coolУниверсальный русско-английский словарь > становиться прохладным
-
19 стать прохладным
General subject: get cool -
20 успокаиваться
1) General subject: abate, calm, calm down, compose, compose oneself, free mind from anxiety, hush, quiet, quiet down, quieten, recover one's temper, regain one's temper, settle, settle nerves, smooth, soften, still, tranquillize, get cool, go off (о боли, волнении)2) Naval: becalm3) Religion: pacify4) Railway term: settle down5) Australian slang: take a chill pill6) Jargon: breeze off7) Mechanic engineering: steady8) Drilling: damp9) Makarov: calm oneself, lull, relax, subside (о ветре, чувствах), die down, free mind from anxiety10) General subject: becalm (о волнении)
См. также в других словарях:
cool — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb 1 (also cool down) become colder ADVERB ▪ a little, slightly, etc. ▪ completely ▪ quickly, rapidly … Collocations dictionary
Cool as Ice (soundtrack) — Cool as Ice Soundtrack album by Various artists Released October 8, 1991 Recorded 1991 … Wikipedia
Cool McCool — Opening titles Format Animation Created by Bob Kane Al Brodax … Wikipedia
Cool jazz — Stylistic origins bebop, swing music, classical music Cultural origins 1940s Mainstream popularity 1949 1955 Local scenes Lo … Wikipedia
Cool (The Time song) — Cool U.S. 7 single cover Single by The Time from the album The Time Released … Wikipedia
Cool C — Background information Birth name Christopher Roney Born December 15, 1969 (1969 12 15) (age 41) … Wikipedia
Cool and Lam — is the fictional American private detective firm that is the center of a series of detective novels written by Erle Stanley Gardner using the pen name of A. A. Fair. Contents 1 Bertha Cool 2 Donald Lam 3 Bibliography … Wikipedia
Cool & Dre — Cool and Dre Cool Dre Nom Marcello Valenzano (Cool) Andre Christopher Lyon (Dre) Pays d’origine États Unis Profession(s) … Wikipédia en Français
Cool to Be You — Studio album by the Descendents Released March 23, 2 … Wikipedia
Cool for Cats (song) — Cool for Cats Single by Squeeze from the album Cool for Cats Released March 9, 197 … Wikipedia
Cool as Ice — Theatrical release poster Directed by David Kellogg Produced by … Wikipedia