Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

gesture

  • 1 gesture

    ['‹es ə] 1. noun
    (a movement of the head, hand etc to express an idea etc: The speaker emphasized his words with violent gestures.) gest
    2. verb
    (to make a gesture or gestures: He gestured to her to keep quiet.) a gesticula, a face semn

    English-Romanian dictionary > gesture

  • 2 magnanimous

    [mæɡ'næniməs]
    (noble and generous: a magnanimous gesture.) mă­ri­ni­mos
    - magnanimity

    English-Romanian dictionary > magnanimous

  • 3 motion

    ['məuʃən] 1. noun
    1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) mişcare
    2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) gest
    3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) moţiune
    2. verb
    (to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) a face semn (să)
    - motion picture
    - in motion

    English-Romanian dictionary > motion

  • 4 respond

    [rə'spond]
    1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) a răspunde; a reacţiona
    2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) a răspunde (la)
    3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) a răspunde (la)
    - responsibility
    - responsible
    - responsibly
    - responsive
    - responsively
    - responsiveness

    English-Romanian dictionary > respond

  • 5 signify

    1) (to be a sign of; to mean: His frown signified disapproval.) a însemna, a semnifica
    2) (to show; to make known by a sign, gesture etc: He signified his approval with a nod.) a însem­na, a indica
    - significant
    - significantly

    English-Romanian dictionary > signify

  • 6 snap one's fingers

    (to make a sharp noise by moving the thumb quickly across the top joint of the middle finger, as an informal gesture eg to attract someone's attention, mark the rhythm in music etc.) a pocni din degete

    English-Romanian dictionary > snap one's fingers

  • 7 sporting

    1) (of, or concerned with, sports: the sporting world.) sportiv
    2) ((negative unsporting) showing fairness and kindness or generosity, especially if unexpected: a sporting gesture.) fair-play, sportiv

    English-Romanian dictionary > sporting

  • 8 sweeping

    1) (that sweeps: a sweeping gesture.) larg
    2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) radical

    English-Romanian dictionary > sweeping

  • 9 wave

    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) val
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) undă
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) ondulaţie
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) val
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) semn cu mâna
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) a flutura (în vânt)
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) a ondula
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) a face semn cu mâna
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside

    English-Romanian dictionary > wave

См. также в других словарях:

  • gesture — n Gesture, gesticulation are comparable when meaning an expressive movement or motion of the body or limbs or the use of such a movement or motion. Gesture is the more inclusive term; it may imply any such movement or motion intended to express… …   New Dictionary of Synonyms

  • gesture — [jes′chər] n. [ME < ML gestura, mode of action < L gestus, pp. of gerere, to bear, carry] 1. a movement, or movements collectively, of the body, or of part of the body, to express or emphasize ideas, emotions, etc. 2. anything said or done… …   English World dictionary

  • Gesture — Ges ture, n. [LL. gestura mode of action, fr. L. gerere, gestum, to bear, behave, perform, act. See {Gest} a deed.] 1. Manner of carrying the body; position of the body or limbs; posture. [Obs.] [1913 Webster] Accubation, or lying down at meals,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gesture — Ges ture, v. t. [imp. & p. p. {Gestured}; p. pr. & vb. n. {Gesturing}.] To accompany or illustrate with gesture or action; to gesticulate. [1913 Webster] It is not orderly read, nor gestured as beseemeth. Hooker. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gesture — (n.) early 15c., manner of carrying the body, from M.L. gestura bearing, behavior, from L. gestus gesture, carriage, posture (see GEST (Cf. gest)). Restricted sense of a movement of the body or a part of it is from 1550s; figurative sense of… …   Etymology dictionary

  • gesture — [n] motion as communication action, body language, bow, curtsy, expression, genuflection, gesticulation, high sign, indication, intimation, kinesics, mime, nod, pantomime, reminder, salute, shrug, sign, signal, sign language, token, wave, wink;… …   New thesaurus

  • gesture — ► NOUN 1) a movement of part of the body to express an idea or meaning. 2) an action performed to convey one s feelings or intentions. 3) an action performed for show in the knowledge that it will have no effect. ► VERB ▪ make a gesture.… …   English terms dictionary

  • Gesture — Ges ture, v. i. To make gestures; to gesticulate. [1913 Webster] The players . . . gestured not undecently withal. Holland. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gesture — index brandish, symbol Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Gesture —   [sprich: Dschästscha, dt. »Geste«], Anweisung für das Betriebssystem eines Pen Computers. Gestures werden mit einem Stift eingegeben (dem Pen), dessen Bewegungen auf dem berührungssensitiven Display vom Betriebssystem ausgewertet werden.… …   Universal-Lexikon

  • Gesture — A gesture is a form of non verbal communication made with a part of the body, used instead of or in combination with verbal communication . The language of gesture allows individuals to express a variety of feelings and thoughts, from contempt… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»