-
41 equarius
equārius, a, um (equus), zu Pferden gehörig, Pferde-, Roß-, medicus, Roßarzt, Val. Max. 9, 15, 2 zw. (epit. Parid. Variante medicus ocularius). – subst., a) equārius, iī, m., α) der Pferdeknecht, Stallknecht, Solin. 45. § 8. – β) = ἱππονομεύς, der Pferdehirt, Roßhirt, Gloss. – b) equāria, ae, f., die Stuterei, das Gestüt, Varro r. r. 2. prooem. § 6.
-
42 equitium
-
43 ὀχεῖον
ὀχεῖον, τό, 1) das männliche Thier, das zur Zucht gehalten wird, Beschäler, Zuchthengst, Zuchtstier, Zuchtbock, τὰ ὀχεῖα ἐκ τῶν ϑηλειῶν οὐκ ἐξαίρουσι, Arist. H. A. 6, 18, öfter; auch der Hahn, gen. an. 1, 21. – 2) der Ort für diese Thiere, Gestüt, Lycurg. bei Harpocrat. – 3) (von ὀχέω) = ὄχος, ὄχημα; ἵππων ὄνων τ' ὀχεῖα, Aesch. frg. 180; Dinarch. bei Harpocr.
-
44 коневодческий совхоз
Универсальный русско-немецкий словарь > коневодческий совхоз
-
45 конный завод
-
46 breed
1. transitive verb,1) (be the cause of) erzeugen; hervorrufen2) (raise) züchten [Tiere, Pflanzen]3) (bring up) erziehen2. intransitive verb,he was born and bred in London — er ist in London geboren und aufgewachsen
bred sich vermehren; [Vogel:] brüten; [Tier:] Junge haben3. nounthey breed like flies or rabbits — sie vermehren sich wie die Kaninchen
Art, die; (of animals) Rasse, diethe Jersey breed [of cattle] — das Jerseyrind
* * *[bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb1) (to produce young: Rabbits breed often.) gebären2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) züchten2. noun(a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) die Rasse- academic.ru/8886/bred">bred- breeding* * *[bri:d]I. vt<bred, bred>(grow)to \breed dogs/plants Hunde/Pflanzen züchten; ( fig)to \breed crime Verbrechen nt hervorbringento \breed poverty Armut f verursachento \breed resentment Ärger hervorrufen▶ what's bred in the bone will come out in the flesh [or blood] ( prov) was angeboren ist, setzt sich eines Tages auch durchII. vi<bred, bred>III. n\breeds of animal Tierarten plto be a dying \breed einer aussterbenden Gattung angehörena \breed apart eine Sorte für sich fam* * *[briːd] vb: pret, ptp bred1. n(lit, fig: species) Art f, Sorte fa breed apart (fig) — eine besondere or spezielle Sorte or Gattung
2. vtSee:→ born2) (fig: give rise to) erzeugendirt breeds disease — Schmutz verursacht Krankheit, Schmutz zieht Krankheit nach sich
3. vi(animals) Junge haben; (birds) brüten; (pej, hum, people) sich vermehren* * *breed [briːd]A v/t prät und pperf bred [bred]2. a) Tiere züchten:breed in (out) eine Eigenschaft hinein-(weg)züchtenb) eine Kuh etc decken lassen3. Pflanzen züchten, ziehen4. fig hervorrufen, verursachen, führen zu5. auf-, erziehen, ausbilden:breed sb a gentleman jemanden zu einem Gentleman erziehenB v/i1. Nachkommenschaft erzeugen, sich fortpflanzen, sich vermehren:2. brüten3. fig ausgebrütet werden, entstehen, sich bildenC s1. Rasse f, Zucht f, Brut f:breed of horses Zucht-Pferde, Gestüt n2. Art f, (Menschen) Schlag m* * *1. transitive verb,1) (be the cause of) erzeugen; hervorrufen2) (raise) züchten [Tiere, Pflanzen]3) (bring up) erziehen2. intransitive verb,bred sich vermehren; [Vogel:] brüten; [Tier:] Junge haben3. nounthey breed like flies or rabbits — sie vermehren sich wie die Kaninchen
Art, die; (of animals) Rasse, diethe Jersey breed [of cattle] — das Jerseyrind
* * *n.Art -en f.Rasse -n f.(§ p.,p.p.: bred)= sich vermehren v.züchten v. -
47 Pferdezucht
f horse breeding* * *Pfer|de|zuchtfhorse breeding; (= Gestüt) stud farm* * *Pfer·de·zuchtf horse breeding* * *Pferdezucht f horse breeding* * *f.horse breeding n.stud farm n. -
48 Stall
m; -(e)s, Ställe1. (Pferdestall) stable; (Kuhstall) cowshed, Am. auch barn; (Schweinestall) sty, Am. auch pen; den Stall ausmisten muck out the stable; fig. have a good clearout; aus einem guten Stall umg., fig. (Familie) from a good stable; ein ganzer Stall voll umg., fig. a whole horde of; Pferd3. umg., fig. (Zimmer) hole4. umg. (Hosenschlitz) flies Pl., fly* * *der Stallhutch; barn; stable; barnstable; cowshed* * *Stạll [ʃtal]m -(e)s, -e['ʃtɛlə]1) (= Pferdestall, Gestüt AUT = Rennstall fig) stable; (= Kuhstall) cowshed, (cow) barn (US), byre (Brit); (= Hühnerstall) henhouse, coop; (= Kaninchenstall) hutch; (= Schafstall) (sheep)cote; (= Schweinestall) (pig)sty, (pig)pen (US)* * *(a building in which horses are kept.) stable* * *<-[e]s, Ställe>[ʃtal, pl ˈʃtɛlə]m1. AGR (Hühnerstall) coop, hen house; (Kaninchenstall) hutch; (Kuhstall) cowshed, [cow] barn, byre BRIT liter; (Pferdestall) stable; (Schweinestall) [pig]sty, [pig]pen AM3.ein ganzer \Stall voll Kinder a whole herd of kids* * *der; Stall[e]s, Ställe (PferdeStall, RennStall) stable; (KuhStall) cowshed; (HühnerStall) [chicken-]coop; (SchweineStall) [pig]sty; (für Kaninchen, Kleintiere) hutch; (für Schafe) pen* * *den Stall ausmisten muck out the stable; fig have a good clearout;aus einem guten Stall umg, fig (Familie) from a good stable;3. umg, fig (Zimmer) hole4. umg (Hosenschlitz) flies pl, fly* * *der; Stall[e]s, Ställe (PferdeStall, RennStall) stable; (KuhStall) cowshed; (HühnerStall) [chicken-]coop; (SchweineStall) [pig]sty; (für Kaninchen, Kleintiere) hutch; (für Schafe) pen* * *¨-e m.barn stable n.stable n. -
49 acaballadero
akabaʎa'đeromGestüt n -
50 equarius
equārius, a, um (equus), zu Pferden gehörig, Pferde-, Roß-, medicus, Roßarzt, Val. Max. 9, 15, 2 zw. (epit. Parid. Variante medicus ocularius). – subst., a) equārius, iī, m., α) der Pferdeknecht, Stallknecht, Solin. 45. § 8. – β) = ἱππονομεύς, der Pferdehirt, Roßhirt, Gloss. – b) equāria, ae, f., die Stuterei, das Gestüt, Varro r. r. 2. prooem. § 6.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > equarius
-
51 equitium
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > equitium
-
52 hara
'hara Gestüt n -
53 завод
мзавод, государственный конный — Staatsgestüt n
завод, конный — Gestüt n
-
54 studbook
-
55 stud
to be put to \stud zu Zuchtzwecken verwendet werden -
56 stud farm
Gestüt nt -
57 ménes
(DE) Gestüt {s}; Pferdeherde {e}; Stuterei {e}; (EN) mob; stud; stud-farm -
58 завод
I м1) Werk n, Fabrík f; Betríeb m ( предприятие)автомоби́льный заво́д — Automobílwerk n
металлурги́ческий заво́д — Hüttenwerk n
2)II мко́нный заво́д — Gestüt n
1) (у часов и т.п.) Áufzug m (умл.)2) ( приведение в действие) Ándrehen n, Ánkurbeln n (машины и т.п.); Áufziehen n ( часов) -
59 конный
1) Pférde- (опр. сл.)ко́нный заво́д — Gestüt n
2) Réiter- (опр. сл.); réitend, beríttenко́нная артилле́рия — réitende Artilleríe
ко́нная а́рмия — Réiterarmee f, pl -meen
ко́нная мили́ция — beríttene Milíz
ко́нная ста́туя — Réiterstandbild n
-
60 Gestütgarten
Gestütgarten m см. Gestüt
См. также в других словарях:
Gestüt — Sn erw. fach. (16. Jh.) Stammwort. Kollektivbildung zu mhd. stuot f. Pferdeherde , das sich in dieser Zeit zur Bezeichnung für das weibliche Pferd wandelt (Stute). Vom Kollektivum Pferdeherde aus verschiebt sich die Bedeutung zu Hof, auf dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gestüt — Gestüt: Das erst seit dem 16. Jh. bezeugte Wort ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Stute behandelten Substantiv. Es bezeichnete zunächst die Herkunft von Pferden, dann auch die Anstalt für Pferdezucht … Das Herkunftswörterbuch
Gestüt — Das Gestüt von Sören von Rönne in Neuendeich bei Uetersen Ein Gestüt (veraltet auch Stuterei[1]) ist ein landwirtschaftlicher Betrieb, der sich auf die Pferdezucht spezialisiert hat. Das älteste noch heute bestehende Gestüt Europas ist der… … Deutsch Wikipedia
Gestüt — Ge|stüt [gə ʃty:t], das; [e]s, e: Zuchtstätte für Pferde: das Pferd kommt aus einem berühmten Gestüt. * * * Ge|stüt 〈n. 11〉 1. Pferdezüchterei, Pferdezuchtanstalt 2. alle Pferde eines Gestüts [Kollektivbildung zu ahd. stuot „Pferdeherde“;… … Universal-Lexikon
Gestüt — das Gestüt, e (Mittelstufe) landwirtschaftlicher Betrieb, der sich auf Pferdezucht spezialisiert Beispiel: Meine Familie besitzt das Gestüt schon seit zwei Generationen … Extremes Deutsch
Gestüt — Wenn ein Gestüt zu Grunde gehen soll, so beisst ein Pferd dem andern den Schwanz ab. – Blum, 663; Simrock, 3554. Wie soll ein Reich bestehen, dessen Glieder mit sich selbst uneins sind! Wo Zwietracht ist, muss Schaden und Verderben folgen. Oder,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gestüt Lindenhof — Rechtsform Gesellschaft bürgerlichen Rechts Gründung 1931 Sit … Deutsch Wikipedia
Gestüt Bábolna — 47.64110917.981379 Koordinaten: 47° 38′ 28″ N, 17° 58′ 53″ O … Deutsch Wikipedia
Gestüt Lipica — 45.66644444444413.882055555556 Koordinaten: 45° 39′ 59″ N, 13° 52′ 55″ O … Deutsch Wikipedia
Gestüt Schlenderhan — Blick über die Trainingsrennbahn auf den neuen Gestütsteil auf der Fischbachhöhe … Deutsch Wikipedia
Gestüt Auenquelle — Pferdekoppeln des Gestüts in Bieren Dono. Blick auf Donoer Berg. Das Gestüt Auenquelle ist ein Gestüt und Pferderennstall im Rödinghauser Ortsteil Bieren Dono, Nordrhein Westfalen. Das Gestüt hat seinen Namen von der Quelle der Großen Aue, die… … Deutsch Wikipedia