-
101 gesetzlich vorgeschriebene Rechnungsbücher
gesetzlich vorgeschriebene Rechnungsbücher
statutory books (Br.)Business german-english dictionary > gesetzlich vorgeschriebene Rechnungsbücher
-
102 gesetzlich vorgeschriebene Reserve
gesetzlich vorgeschriebene Reserve
(Bankwesen) statutory (legal, Br., lawful, US) reserve, fractional reserves (US)Business german-english dictionary > gesetzlich vorgeschriebene Reserve
-
103 gesetzlich vorgeschriebene Reserven
Business german-english dictionary > gesetzlich vorgeschriebene Reserven
-
104 gesetzlich vorgeschriebene Revisionsvorschriften
gesetzlich vorgeschriebene Revisionsvorschriften
statutory audit requirementsBusiness german-english dictionary > gesetzlich vorgeschriebene Revisionsvorschriften
-
105 gesetzlich vorgeschriebene Voraussetzung
gesetzlich vorgeschriebene Voraussetzung
statutory conditionsBusiness german-english dictionary > gesetzlich vorgeschriebene Voraussetzung
-
106 gesetzlich vorgeschriebener Verwaltungsrat
gesetzlich vorgeschriebener Verwaltungsrat
statutory boardBusiness german-english dictionary > gesetzlich vorgeschriebener Verwaltungsrat
-
107 gesetzlich vorgeschriebener Wohnsitz
gesetzlich vorgeschriebener Wohnsitz
legal residence, necessary domicileBusiness german-english dictionary > gesetzlich vorgeschriebener Wohnsitz
-
108 gesetzlich vorgeschriebenes Alter
gesetzlich vorgeschriebenes Alter
legal ageBusiness german-english dictionary > gesetzlich vorgeschriebenes Alter
-
109 gesetzlich vorgeschriebenes Deckungsverhältnis
gesetzlich vorgeschriebenes Deckungsverhältnis
(Banken) legal reserve (US) (special deposits, Br.) requirementsBusiness german-english dictionary > gesetzlich vorgeschriebenes Deckungsverhältnis
-
110 gesetzlich vorgeschriebenes Kapital
gesetzlich vorgeschriebenes Kapital
legal capitalBusiness german-english dictionary > gesetzlich vorgeschriebenes Kapital
-
111 gesetzlich vorgeschriebenes Treuhandeigentum
gesetzlich vorgeschriebenes Treuhandeigentum
statutory trustBusiness german-english dictionary > gesetzlich vorgeschriebenes Treuhandeigentum
-
112 gesetzlich vorgesehen
gesetzlich vorgesehen
provided by statute -
113 gesetzlich zugelassen
gesetzlich zugelassen
permitted by law -
114 gesetzlich zugelassene Lohnabzüge
gesetzlich zugelassene Lohnabzüge
permitted deductionsBusiness german-english dictionary > gesetzlich zugelassene Lohnabzüge
-
115 gesetzlich zugelassener Aufenthaltsort
gesetzlich zugelassener Aufenthaltsort
legal stopping placeBusiness german-english dictionary > gesetzlich zugelassener Aufenthaltsort
-
116 gesetzlich zugerechneter Gewinn
gesetzlich zugerechneter Gewinn
profit appendantBusiness german-english dictionary > gesetzlich zugerechneter Gewinn
-
117 gesetzlich zugestandener Freibetrag
gesetzlich zugestandener Freibetrag
coding allowance (Br.)Business german-english dictionary > gesetzlich zugestandener Freibetrag
-
118 gesetzlich zulässig
gesetzlich zulässig
permitted by law, legal -
119 gesetzlich zulässiger Mindestsatz
Business german-english dictionary > gesetzlich zulässiger Mindestsatz
-
120 gesetzlich zulässiger Tarif
gesetzlich zulässiger Tarif
lawful (legal) rateBusiness german-english dictionary > gesetzlich zulässiger Tarif
См. также в других словарях:
gesetzlich — gesetzlich … Deutsch Wörterbuch
Gesetzlich — Gesêtzlich, adj. et adv. 1) Dem Gesetze gemäß, in demselben gegründet. Eine Liebe, so gesetzlich, daß unsere Vorgesetzten sie billigen, Dusch. Man muß in der Moral nicht mit gesetzlicher Ängstlichkeit auf Kleinigkeiten fallen. So mehrt er Stamm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gesetzlich — Adj. (Mittelstufe) im Gesetz festgelegt Beispiele: Dieser Vorschlag entspricht nicht den gesetzlichen Vorschriften. Das muss gesetzlich geregelt werden … Extremes Deutsch
gesetzlich — ↑legal, ↑legitim … Das große Fremdwörterbuch
-gesetzlich — nom … Das große Fremdwörterbuch
gesetzlich — legitim; berechtigt; erlaubt; legal; rechtens; rechtmäßig; statthaft; dem Recht entsprechend; zulässig; zugelassen * * * ge|setz|lich [gə zɛts̮lɪç] <Adj.>: dem Gesetz entsprechend, vom Geset … Universal-Lexikon
gesetzlich — bewilligt, erlaubt, genehmigt, gestattet, legal, rechtens, rechtlich, rechtmäßig, zugelassen, zulässig; (geh.): statthaft; (bildungsspr.): legitim. * * * gesetzlich:1.⇨rechtlich(1),rechtmäßig(1)–2.gesetzlicherVertreter:⇨Vormund… … Das Wörterbuch der Synonyme
gesetzlich — ge·sẹtz·lich Adj; durch ein ↑Gesetz (1) festgelegt, geregelt ≈ rechtlich <Bestimmungen, Feiertage>: Die Bürger mit eigenem Einkommen sind gesetzlich dazu verpflichtet, Steuern zu zahlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gesetzlich — Gesetz: Das wichtige Wort des Rechtswesens ist erst in mhd. Zeit zu dem unter ↑ setzen behandelten Verb in der Bedeutung »festsetzen, bestimmen, anordnen« gebildet. Es bedeutet also, wie z. B. auch »Satzung« (s. unter ↑ Satz), eigtl.… … Das Herkunftswörterbuch
gesetzlich (zulässig) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • legal Bsp.: • In den USA ist der Besitz von Schusswaffen für fast jedermann legal … Deutsch Wörterbuch
(gesetzlich) verboten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • illegal Bsp.: • In vielen Staaten der USA ist es illegal, unter 21 Jahren Alkohol zu trinken … Deutsch Wörterbuch