-
81 auf totes Gleis geraten
(auf totes Gleis [aufs tote Gleis] geraten)(sich nicht weiterentwickeln, an einen Punkt kommen, wo es nicht mehr weitergeht)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf totes Gleis geraten
-
82 aus dem Gleis geraten
(aus dem Gleis geraten [kommen])Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > aus dem Gleis geraten
-
83 in Harnisch geraten
(in Harnisch geraten [kommen])злиться, приходить в яростьWenn er einen jugendlichen Radfahrer erwischte, der die Kurve verkehrswidrig geschnitten hatte, geriet er schon in Harnisch und hielt dem Sünder auf offener Straße eine Standpauke. (M. W. Schulz. Wir sind nicht Staub im Wind)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in Harnisch geraten
-
84 mit jmdm. in die Wolle geraten
ugs.(mit jmdm. in die Wolle geraten / sich mit jmdm. in der Wolle liegen [haben])(mit jmdm. Streit bekommen, sich mit jmdm. zanken)грызться, ругаться с кем-л.Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mit jmdm. in die Wolle geraten
-
85 ausrüsten mit Geräten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ausrüsten mit Geräten
-
86 Bestückung mit Geräten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bestückung mit Geräten
-
87 Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten
Gesetz n über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten electromagnetic compatibility of equipment, EMCE (BGBl.I 47/95 vom 08.09.1995)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten
-
88 Software zur Installation von Geräten und Programmen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Software zur Installation von Geräten und Programmen
-
89 aneinander geraten
aneinander geraten unr.V. sn itr.V. umg спречквам се; сбивам се. -
90 an den Falschen geraten
an den Falschen geratenne pas avoir choisi la bonne adresse -
91 aus den Fugen geraten
aus den Fugen geraten(gehobener Sprachgebrauch) s'en aller à vau-l'eau -
92 außer sich geraten
außer sich geratensortir de ses gonds -
93 gegenüber jemandem ins Hintertreffen geraten
gegenüber jemandem ins Hintertreffen geratenperdre du terrain par rapport à quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > gegenüber jemandem ins Hintertreffen geraten
-
94 in die Schusslinie geraten
in die Schusslinie geratenMensch être en butte aux attaques -
95 ins Kreuzfeuer [der Kritik] geraten
ins Kreuzfeuer [der Kritik] geratenêtre attaqué de toutes partsDeutsch-Französisch Wörterbuch > ins Kreuzfeuer [der Kritik] geraten
-
96 ins Wanken geraten
ins Wanken geratense mettre à vaciller -
97 ins Zwielicht geraten
ins Zwielicht geratenêtre entraîné dans une affaire douteuse -
98 in Verklemmung geraten
in Verklemmung f geraten оказаться в тупиковой ситуацииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > in Verklemmung geraten
-
99 Arbeit an den Geräten
Arbeit an den Geräten -
100 aneinander geraten
het aan de stok krijgen, handgemeen worden
См. также в других словарях:
geraten in — geraten in … Deutsch Wörterbuch
geraten — ¹geraten 1. a) gelangen, hin[ein]geraten, [hinein]kommen. b) hineingeraten, hineingezogen werden, [hinein]kommen, schlittern, verwickelt werden; (ugs.): hineinschlittern. 2. gedeihen, gelingen, glücken, glücklich/gut vonstattengehen, gut… … Das Wörterbuch der Synonyme
geraten — V. (Mittelstufe) in eine unangenehme Lage kommen Synonym: hineingeraten Beispiele: Durch dein Verhalten sind wir in Schwierigkeiten geraten. Ihr Sohn ist in schlechte Gesellschaft geraten. geraten V. (Mittelstufe) zufällig an einen Ort kommen… … Extremes Deutsch
geraten — Vst. std. (9. Jh.), mhd. geraten, ahd. giratan beraten, beschließen Stammwort. Ursprünglich lediglich Verstärkung (und Perfektivierung) von raten; dann Übergang zur heutigen Bedeutung ( beschließen bewirken gelingen ). Die Zusammenbildung aufs… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
geraten — geraten, Geratewohl ↑ raten … Das Herkunftswörterbuch
geraten — ge|ra|ten [gə ra:tn̩], gerät, geriet, geraten <itr.; ist: 1. a) am Ende einer Herstellung, eines Prozesses bestimmte positive oder negative Eigenschaften aufweisen: alles, was er tat, geriet ihm gut. Syn.: ↑ ausfallen, werden. b) gelingen, gut … Universal-Lexikon
geraten — ge·ra̲·ten1; gerät, geriet, ist geraten; [Vi] 1 irgendwohin geraten zufällig an den falschen Ort o.Ä. kommen, ohne Absicht irgendwohin kommen: auf die falsche Fahrbahn geraten; Wie ist denn der Brief hinter den Schrank geraten? 2 in etwas (Akk)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geraten — 1ge|ra|ten ; es gerät [mir]; geriet; geraten; ich gerate außer mir oder mich vor Freude 2ge|ra|ten vgl. 1raten … Die deutsche Rechtschreibung
geraten — gerode … Kölsch Dialekt Lexikon
geraten — jerode … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
auf ein falsches Gleis \(auch: aufs falsche Gleis\) geraten — Etwas auf ein falsches Gleis (auch: aufs falsche Gleis) schieben; auf ein falsches Gleis (auch: aufs falsche Gleis) geraten Mit »Gleis« wird in dieser Redewendung auf ein Eisenbahngleis angespielt. Wenn etwas auf ein falsches Gleis geschoben… … Universal-Lexikon