ger

предполо́жим, что э́то треуго́льник — (let us) suppose / assume it to be a triangle

предполо́жим, что вы э́то потеря́ете — suppose you lose it

что вы предполага́ете де́лать? — what are you going to do?

он уже́ привы́к к э́тому — he has already got accustomed [he is already used] to this

он привы́к исполня́ть свои́ обеща́ния — he is accustomed to keeping his promises [-sɪz]

он привы́к к тако́му то́ну — he is used to this sort of tone

он привы́к обраща́ться с ней как с ма́ленькой — he has got into the way of treating her [has come to treat her] as though she were a child

привыка́ть к нарко́тикам — form a drug dependency

принима́ться петь — begin / start singing

принима́ться за рабо́ту / де́ло — set to work, get down to work, settle to (one's) work

он не зна́ет, как приня́ться за э́то — he doesn't know how to begin it [how to set / go about it]

принима́ться за кого́-л — go at smb; (начать придираться, досаждать кому-л) pester smb, nag at smb

убира́ть прочь — take away / off

уноси́ть прочь — carry away / off

(поди́) прочь! — go away!, be off!, away / off with you!

прочь с доро́ги! — get out of the way!; make way!

прочь отсю́да! — get out of here!; out with you!

прочь с глаз мои́х! — get out of my sight!

ру́ки прочь! — hands off!

он не прочь сде́лать э́то — he has no objection to doing it, he wouldn't mind doing it

он не прочь пойти́ — he wouldn't mind going; he has nothing against going

он не прочь повесели́ться — he is quite willing to amuse himself [to have a bit of fun]; he is not averse to having a bit of fun [to enjoying himself]

прямо́й [перено́сный] смысл — literal [metaphorical / figurative] sense

смысл зако́на — meaning of the law

смысл жи́зни — meaning / purport of life

смысл визи́та — the purport of the visit

в э́том нет смысла — there's no sense / meaning / point in it

весь смысл в том, что — the whole point is that

в изве́стном / не́котором смысле — in a sense; in some respect

в лу́чшем смысле э́того сло́ва — in the finest sense of the word

в том смысле, что — in the sense that

в широ́ком смысле — in the broad(er) sense

в по́лном смысле э́того сло́ва — in the true / full sense of the word

в э́том смысле — in this sense / respect

здра́вый смысл — common sense

име́ть смысл — make sense

не име́ть (никако́го) смысла — make no sense (at all)

ско́лько сто́ит э́та су́мка? — how much is this bag?

ничего́ не сто́ить — cost nothing; be worthless

э́то сто́ило ему́ большо́го труда́ [больши́х уси́лий] — this cost him a lot of trouble [effort]

де́ло того́ сто́ит — the thing is worth the effort

э́то дорого́го сто́ит — that is worth a lot

он сто́ит э́той же́ртвы — he is worth this sacrifice

сто́ит проче́сть э́то — it is (well) worth reading

не сто́ит (благода́рности) — don't mention it, not at all

ла́дно, не сто́ит! — forget it!

не сто́ит того́ — it is not worth while

сто́ит то́лько захоте́ть — it only takes one's desire to do it

мне сто́ит то́лько сказа́ть, как всё бу́дет испо́лнено — I only have to name it for the thing to be done

сто́ит то́лько заколеба́ться, и вы пропа́ли — once you hesitate you are lost

ему́ ничего́ не сто́ит оби́деть челове́ка — he thinks nothing [he wouldn't stop short] of hurting a man's / person's feelings

чего́ сто́ит оди́н (то́лько)...! — take... alone!

пожа́луйста, ну что вам / тебе́ сто́ит? — that's not too much to ask, is it?

то, что — what; the fact that; that which

он узна́л то, что ему́ на́до — he learned what he wanted to know

то бы́ло ра́ннею весно́й — it was in early spring

я о том не жале́ю — I am not sorry about that

приме́р тому́ — an example of that

у меня́ оста́лся оди́н каранда́ш, да и то́ плохо́й — I have one pencil left, and a bad one at that

вме́сте с тем — at the same time

де́ло в том, что... — the fact / point is that

и без того́ — as it is

и тому́ подо́бное — and so on; and so forth

к тому́ же — moreover, besides; in addition

кро́ме того́ — besides (that), in addition

ме́жду тем, как... — whereas, while

не без того́ — not without that; I wouldn't deny that

не то́ чтобы... но / а... — (it's) not that... but; not so much... as; not exactly; it is not that

он не то что́бы глуп, но лени́в — he is not exactly stupid, but lazy; it's not that he is stupid, but he is lazy

не то что́бы мне не́ было интере́сно, но я про́сто уста́л — it is not that I am not interested, but I am simply tired

несмотря́ на то́, что... — in spite of the fact that

пе́ред тем, как... — before

по ме́ре того́, как... — as

по́сле того́, как... — after

тем са́мым — thereby

то да сё — one thing and another; this and that; and all that

(поговори́ть) о том, о сём — (talk) about one thing and another

со всем тем — notwithstanding all this

тем не ме́нее — nevertheless

то и де́ло раздаю́тся звонки́ в дверь — the doorbell keeps on ringing

то́ ли (ещё) бу́дет! — wait for more!; see what happens next!

тому́ (бу́дет) три го́да, как... — it is three years since, it is three years ago that

тому́ наза́д — ago

мно́го лет тому́ наза́д — many years ago

то..., то — now..., now; sometimes..., sometimes; first..., then; at one moment..., at another

то тут, то там — now here, now there

не то..., не то — (either ['aɪ-])... or; half..., half

не то по нео́пытности, не то по небре́жности — (either) through inexperience or through carelessness

не то снег, не то дождь — half snow, half rain

то ли..., то ли — whether... or

он уме́ет чита́ть [писа́ть] — he can read [write]

он сде́лает э́то как уме́ет — he'll do it as best he can [to the best of his ability]

он не уме́ет притворя́ться — he is unable to dissemble

он не уме́ет де́лать э́того — he doesn't know how to do it

тру́дно утерпе́ть — it is hard to restrain oneself

он не утерпе́л, что́бы не сказа́ть — he couldn't help saying

его́ фиг обма́нешь! — like hell you can cheat him!

фиг его́ зна́ет! — who knows!; (I'll be) damned if I know

ну́ его́ на́ фиг! — the hell with him!

како́го фига, на́ фиг, на кой фиг...? — what / why the hell...?

на́ фиг мне э́то на́до / сдало́сь? — what the hell do I need it for?

ни фига́ себе́ профе́ссор - да он и в институ́те-то не учи́лся! — a professor, indeed - he hasn't even gone to college!

ни фига́ себе́ до́мик! — oh my, what a house!; isn't that a house!

оди́н фиг — it makes no difference

его́ хрен обма́нешь! — like hell you can cheat him!

хрен его́ зна́ет! — (I'll be) damned if I know!

до хрена́ — a helluva ['heləvə] lot (of)

како́го хрена [на́ хрен; на кой хрен]...? — what / why the hell...?

на́ хрен мне э́то на́до / сдало́сь? — what the hell do I need it for?

ну́ его́ на́ хрен! — the hell with him!

ни хрена́ себе́ профе́ссор - да он и в институ́те-то не учи́лся! — a professor, indeed - he hasn't even gone to college!

ни хрена́ себе́ до́мик! — oh my, what a house!; isn't that a house!

де́ло чести — matter of honour

челове́к чести — man of honour

его́ честь заде́та — his honour is at stake

счита́ю за честь — I consider it an honour

э́то де́лает ему́ честь — that does him honour / credit; it does honour / credit to him

к его́ чести на́до сказа́ть — to his credit be it said

оказа́ть кому́-л честь — do smb the honour (of)

мно́го чести для него́ — he doesn't deserve the honour

ва́ша честь (обращение к судье) — Your Honour

честь честью — in a proper ['prɒ-] fashion

была́ бы честь предло́жена — ≈ at least I offered

не име́ю чести знать вас — I do not have the honour of knowing you

с честью вы́полнить свой долг (пе́ред) — honourably ['ɒnə-] discharge one's duty (to)

необходи́мо, что́бы у них э́то бы́ло — it is necessary that they should have it; they must have it

невозмо́жно, что́бы он сказа́л э́то — it is impossible that he should have said that; he could not possibly have said that

они́ предложи́ли, что́бы он прочёл письмо́ — they suggested that he should read [that he read] the letter

он говори́л гро́мко, что́бы все они́ слы́шали его́ слова́ — he spoke loud (so) that all of them might hear his words

он хоте́л [сказа́л (им), приказа́л (им), попроси́л (их)], что́бы они́ сде́лали э́то — he wanted [told, ordered, asked] them to do it

что́бы он не забы́л — that he may not forget; lest he should forget

он наста́ивает на том, что́бы они́ бы́ли приглашены́ — he insists that they should be invited; he insists on their being invited

он встал в шесть (часо́в), что́бы быть там во́время — he got up at six (o'clock) (in order) to be [(so) that he might be; in order that he might be] there in time

он встал в шесть, что́бы не опозда́ть — he got up at six (in order) not to be late; he got up at six lest he should be late

он наста́ивает на том, что́бы (им) пойти́ туда́ — he insists on (their) going there

он не мо́жет написа́ть ни стро́чки без того́, что́бы не сде́лать оши́бки — he can't write a line without making a mistake

что́б тебя! — ≈ damn / darn / blast you!