-
61 упражнение
сÜbung f (см. тж. упражнения)упражнение, ациклическое — azyklische Übung f
упражнение, беговое — Laufübung f
упражнение без патрона — «Trockenübung» f, «Trokkentraining» n
упражнение без предмета — худ. гимн. Übung f ohne Gerät
упражнение, бросковое — Wurfübung f
упражнение в... — см. тж. упражнение для..., упражнение на...
упражнение в воде — Wasserübung f, Übung f im Wasser
упражнение в воде с поддерживающими снарядами — Wasserübung f mit Stützhilfsgeräten
упражнение, вводное — Vorübung f
упражнение в движении — т. атл. Übung fin der Bewegung
упражнение в парах — Paarübung f, Partnerübung f
упражнение в положении «лёжа на груди» — гимн. Übung f in der Bauchlage
упражнение в положении «лёжа на спине» — гимн. Übung f in der Rückenlage f
упражнение в посадке — коньки Übung f in Laufhaltung
упражнение в прицеливании — Visierenübung f, Zielübung f
упражнение в скольжении с толчка — Gleitübung f mit Abstoß
упражнение, вспомогательное — Hilfsübung f
упражнение в упоре — гимн. Stützübung f
упражнение в упреждении — стр. Vorhalteübung f
упражнение, групповое — Gruppenübung f
упражнение, динамическое — dynamische Übung (
упражнение для... — см. тж. упражнение в..., упражнение на...
упражнение для дыхания — Atmungsübung f, Atemübung f
упражнение для отработки взятия штанги на грудь — Übung f für Umsetzen
упражнение для отработки изготовки — стр. Anschlagübung f
упражнение для развития быстроты движений — см. упражнение на быстроту
упражнение для развития выносливости — см. упражнение.на выносливость
упражнение для развития гибкости — см. упражнение на гибкость
упражнение для развития подвижности — см. упражнение на подвижность
упражнение для рук и плечевого пояса — Arm- und Schultergürtelübung f, Übung f für Arme und Schultergürtel
упражнение для рывка — т. атл. Reißübung f, Übung f für Reißen
упражнение для толчка — т. атл. Stoßübung f, Übung f für Stoßen
упражнение для шеи — Übung f für Hals, Halsübung f
упражнение, дополнительное — ergänzende [zusätzliche] Übung f
упражнение, дыхательное — Atemübung f, Atmungsübung f
упражнение, игровое — Spielübung f
упражнение, идеомоторное — ideomotorische Übung f
упражнение, изометрическое — isometrische Übung f
упражнение, изотоническое — isotonische Übung f
упражнение из положения «стоя на коленях» прыжком в положение «стоя на ногах» и обратно — конн. Sprung m in den Stand
упражнение, имитационное — Imitationsübung f
упражнение, индивидуальное — Einzelübung f
упражнение, классическое — klassische Übung f
упражнение, контрольное — Kontrollübung f, Testübung f
упражнение, координационное — Koordinationsübung f
упражнение, корригирующее — Korrektivübung f, korrigierende Übung f
упражнение «ласточка» (вольтижировка) — Fahne f
упражнение, маховое — Schwungübung f
упражнение «мельница» — конн. Mühle f
упражнение, миометрическое (при преодолевающем движении) — miometrische Übung f
упражнение, мышечное — Muskelübung f
упражнение, на... — см. тж. упражнение в..., упражнение для...
упражнение на блочном аппарате — Übung f mit Zugapparat
упражнение на бревне — Schwebebalkenübung f, Übung f am Schwebebalken
упражнение на брусьях — Barrenübung f, Übung f am Barren
упражнение на дыхание — Atemübung f, Atmungsübung f
упражнение на кольцах — Ring(en)Übung f, Übung f an Ringen
упражнение на коне — Seitpferdübung f, Übung f am Seitpferd
упражнение на месте — Übung f im Stand
упражнение на освоение с водой — Wassergewöhnungsübung f, Übung f für Wassergewöhnung
упражнение на перекладине — Reckübung f, Übung f am Reck
упражнение на подвижность — Beweglichkeitsübung f, beweglichkeitsentwickelnde Übung f
упражнение на расслабление — Lockerungsübung f, Entspannungsübung f
упражнение на снаряде — Gerätturnübung f, Übung f am Gerät
упражнение на суше — Trockenübung f, Übung f am Land
упражнение на технику — Technikübung f, Technikschulung f
упражнение, начальное — Anfangsübung f
упражнение, незаконченное — unvollständige Übung f
упражнение, неспецифическое — nichtspezifische Übung f
упражнение «ножницы» — конн. Schere f
упражнение, общеподготовительное — allgemein vorbereitende Übung f
упражнение, общеразвивающее — allgemeine [allgemeinentwickelnde] Übung f
упражнение, обязательное — Pflichtübung f
упражнение, основное — Grundübung f
упражнение, отдельное — Einzelübung f
упражнение, парное — см. упражнение в парах
упражнение, плавательное — Schwimmübung f
упражнение плечом внутрь — конн. ( упражнение в выездке) Schulterherein n
упражнение, плиометрическое (при уступающем движении) — pliometrische Übung f
упражнение, подводящее — Vorübung f, einleitende Übung f
упражнение, подготовительное — Vorbereitungsübung f, vorbereitende Übung f
упражнение, предварительное — Vorübung f
упражнение, произвольное — Kürübung f
упражнение, прыжковое — Sprungübung f
упражнение, разминочное — Aufwärmungsübung f
упражнение с блочными устройствами — Übung f mit Seilzuggeräten
упражнение с булавами — Übung f mit Keulen
упражнение с внешним сопротивлением — Übung f mit äußerem Widerstand, Übung f zur Überwindung des äußeren Widerstandes
упражнение с гирями — Übung f mit Rundgewichten
упражнение с дисками (штанги) — Übung f mit Scheiben
упражнение, силовое — Kraftübung f, kraftentwikkelnde Übung f
упражнение, скоростное — Schnelligkeitsübung f
упражнение, скоростно-силовое — Schnellkraftübung f, schnellkräftige Übung f
упражнение с края бассейна, подводящее — Vorübung f vom Beckenrand [von der Beckenkante]
упражнение с лентой — Übung f mit dem Band
упражнение с мячом — Übung f mit dem Ball
упражнение с обручем — Übung f mit Reifen
упражнение, соревновательное — Wettkampfübung f
упражнение со скакалкой — Seilübung f, Übung f mit dem Seil
упражнение с отягощением — Gewichthebeübung f, Gewichtsübung f, Übung f mit Gewicht
упражнение «спад» — конн. Kosakenhang m
упражнение с партнёром — см. упражнение в парах
упражнение, специальное — SpezialÜbung f
упражнение, специально подготовительное — speziell vorbereitende Übung f
упражнение, специально развивающее — speziell ausbildende Übung f
упражнение, специфическое — spezifische Übung f, sportartspezifische Wettkampfübung f
упражнение с полной координацией — Übung f in der Gesamtkoordination
упражнение с предметом — худ. гимн. Übung f mit dem Gerät [mit dem Handgerät]
упражнение с преодолением собственного веса — Übung f zur Überwindung des eigenen Körpergewichts
упражнение, спринтерское — Sprintübung f
упражнение с резиновым амортизатором — Gummiseilübung f, Übung f mit Gummiseil
упражнение, стандартное — Standardübung f
упражнение, стартовое — Startübung f
упражнение, статическое — Halteübung f, statische Übung f
упражнение, строевое — Ordnungsübung f
упражнение с шарфом — худ. гимн. Schalübung f
упражнение с эспандером — Expanderübung f, Übung f mit Expander
упражнение, темповое — Tempoübung f, Geschwindigkeitsübung f
упражнение, тестовое — Testübung f
упражнение, тренировочное — Trainingsübung f
упражнение, физическое — Körperübung f, Leibesübung f
упражнение, циклическое — zyklische Übung f
-
62 корректор
-
63 геодезический прибор
геодезический прибор
Прибор, предназначенный для использования в геодезии.
[ ГОСТ 21830-76]
геодезический прибор
Средство геодезических измерений, предназначенное для получения измеряемой величины в установленном диапазоне в форме, доступной для непосредственного восприятия.
[ОСТ 68-15-01]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
D. Geodätisches Gerät
Е. Geodetic instrument
F. Appareil géodésique
Прибор, предназначенный для использования в геодезии
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > геодезический прибор
-
64 картографический прибор
картографический прибор
Прибор, предназначенный для создания или использования картографических произведений.
[ ГОСТ 22651-77]Тематики
EN
DE
FR
1. Картографический прибор
D. Kartographisches Gerät
E. Cartographic instrument
F. Instrument cartographique
Прибор, предназначенный для создания или использования картографических произведений
Источник: ГОСТ 22651-77: Приборы картографические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > картографический прибор
-
65 ЛА с вертикальными взлётом и посадкой
abbrAv. VSTOL-Flugzeug, VSTOL-Gerät, VTOL-Fluggerät, VTOL-Flugzeug, VTOL-GerätУниверсальный русско-немецкий словарь > ЛА с вертикальными взлётом и посадкой
-
66 РЛС управления посадкой
abbrAv. Feinführungsradar, Landeführungsradargerät, Präzisions-Anflug-Radar-Gerät, Präzisions-Anflug-Radargerät, Präzisions-Endanflug-Oerät, Präzisionsgerät, Präzisionslandefunkmeßgerät, Radar-Präzisionsanflug-Gerät, Radar-PräzisionsanfluganlageУниверсальный русско-немецкий словарь > РЛС управления посадкой
-
67 аппарат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
nweld. MIG-Gerät, S.I.G.M.A.-GerätУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
-
68 боевая техника
adj1) gener. Kriegsmaterial, Kampfgerät2) milit. Gefechtsmaterial, Kampfmaterial, Kampftechnik, Material, Waffen, Waffen und Gerät, Waffenarsenal, Waffenmaterial, militärisches Gerät, technisches Kampfmittel, Wehrmaterial3) artil. Waffen und Geräte -
69 бортовой прибор
adj1) gener. Bordgerät2) Av. An-Bord-Gerät, (измерительный) Bordmeßgerät, Bordsystemgerät3) milit. Flugzeuggerät4) eng. Bordgerät (im Flugzeug)5) aerodyn. bordeigenes Gerät, Fluggerät -
70 внешнее устройство
1. adv1) eng. periphere Einheit2) IT. externes Gerät, peripheres Gerät, peripherie Einheit
2. adj1) comput. Außenstation, Trennstation, Zubringeranlage, Zusatz2) eng. Peripheriegerät, Fremdgerät3) IT. Anschlußgerät, Anschlußblock, Anschlußeinheit4) microel. Externgerät -
71 внешний прибор
-
72 военная техника
adj1) gener. Heeresgerat, Kriegsmaterial, Militärtechnik2) Av. Waffentechnik3) milit. Heeresmaterial, Kriegsgerät, Kriegstechnik, Material, Verteidigungsgerät, Wehrtechnik, militärisches Gerät4) nav. Waffen und Gerät, kriegsmäßiges Material -
73 дальномер
m Entfernungsmesser* * *дальноме́р m Entfernungsmesser* * *дальноме́р<-а>м Entfernungsmesser mопти́ческий дальноме́р optischer Entfernungsmesser mакусти́ческий дальноме́р akustischer Entfernungsmesser mра́дио дальноме́р Radioentfernungsmesser mэлектроопти́ческий дальноме́р elektrooptischer Entfernungsmesser m* * *n1) gener. Abstandmesser, E-Messer (ñîêð. îò Entfernungsmesser), Distanzmesser, Entfernungsmesser2) geol. Abstandsmesser, Fernmesser, Fernmeßgerät, Längenmesser, Streckenmesser, Telemeter3) Av. Abstandsmeßgerät, Entfernungsfinder, Entfernungsmeßanlage4) navy. Basisgerät5) milit. Distameter, E-Meßgerät, EM-Gerät, Entfernungsanzeigegerät, Entfernungsanzeiger, Entfernungsermittler, (оптический) Telemeter6) eng. Streckenmeßgerät7) radio. distance measuring equipment8) electr. Abstandsbestimmungsgerät, Ferninstrument9) microel. Laserentfernungsmesser10) aerodyn. Abstandmeßgerät, Entfernungsmeßgerät, Längemesser, ÅÌ-Gerät11) nav. Meßgerät, Parallaxrechner12) shipb. Entfermungsmessgerät, Entfernungsmessgerät, Zielfernrohr13) cinema.equip. E-Messer, Einstellgerät, Entfernungsmeßeinrichtung, Scharfsteller -
74 измеритель по Штарке-Шредеру
nelectr. (напряжённости поля) Starke-Schröder-Gerät, (напряжённости поля) Stärke-Schröder-GerätУниверсальный русско-немецкий словарь > измеритель по Штарке-Шредеру
-
75 имущество
n1) gener. Effekten, Geld und Gut, (банкрота-контекстуальный перевод, немецкое слово в этом значении втречено не в очень грамотном тексте) Geschäftsbetrieb, Habschaft, Hubseligkeiten, Wert, Besitz, Besitztum, Gut, Vermögen2) colloq. Vermögensbesitz3) milit. (военное) Ausrüstung, (техническое) Gerät4) book. Habe5) law. Aktivbestand des Vermögens (einschließlich der Forderungsrechte), Eigentum, (persönliche) Gut, (persönliche) Habe, Inventar, Mobiliar, Sache, Sachwerte, Vermögen (Gesamtheit der Rechte und Verpflichtungen), Res6) econ. Besitzwerte, Sachen, Sachvermögen, Vermögensstatus, Gesellschaftsvermögen (напр. в коммандитных товариществах)8) busin. Substanz9) f.trade. Vermögenswerte, Wirtschaftsgut -
76 индикатор стадии наркоза
nmed. Narkosetief gerät, Narkosetiefemeß gerätУниверсальный русско-немецкий словарь > индикатор стадии наркоза
-
77 индикаторный прибор
adj1) gener. Anzeigegerät2) Av. Anzeiger3) milit. Indikatorgerät, Nachweisgerät, anzeigendes Gerät4) eng. (измерительный) Tastgerät5) radio. Zeigerinstrument6) electr. Ablesegerät, Anzeigeapparat, Anzeigeinstrument, Anzeigewerk, Gerät für Sichtanzeige, Indikatorinstrument7) weld. Tastgerät8) microel. Anzeigebauelement, Indikator9) autom. zeigendes Meßgerät10) electr.eng. Abweichungsinstrument -
78 инструмент
n1) gener. Arbeitszeug, Gerät, das Werkzeug, Werkzeug2) liter. Maschine4) eng. Gerät (s. а. прибор), Gezähe (б.ч. горняков), Instrument (в разн. знач.), Zeug, Instrument5) brit.engl. Tool6) law. Mittel7) auto. Werkzeuge8) polygr. Zusarzgerät9) electr. (измерительный) Instrument10) weld. Werkzeugn11) microel. Diamantwerkzeug12) wood. Maschine (механизированный) -
79 инфракрасный прибор обнаружения цели
Универсальный русско-немецкий словарь > инфракрасный прибор обнаружения цели
-
80 материальная часть
adj1) milit. Gerät, Waffenkunde (учебная дисциплина), Waffenlehre (учебная дисциплина)2) eng. Material3) artil. (е) Gerät, Geräte, Großgerät, Kampfmaterial, Kampftechnik4) nav. Kriegsgerät
См. также в других словарях:
Gerät — ↑Apparat, ↑Instrument, ↑Utensil … Das große Fremdwörterbuch
Gerät — (n), Apparat (m) eng apparatus … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Gerät — Sn std. (8. Jh.), mhd. geræte, ahd. girāti, as. girādi Stammwort. Kollektiv zu Rat (raten); demgemäß ist die Bedeutung althochdeutsch Beratung, Fürsorge , altsächsisch Vorteil . Da das Grundwort, wohl ausgehend von Vorsorge , zunehmend konkrete… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gerät — Gerät: Mhd. geræ̅te, ahd. girāti »Ausrüstung; Vorrat; Hausrat, Werkzeuge; Rat, Beratung; Überlegung« ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Rat behandelten Wort (vgl. »Hausrat« unter ↑ Haus und die Artikel ↑ Vorrat und ↑ Unrat) … Das Herkunftswörterbuch
Gerät — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Maschine • Automat • Apparat Bsp.: • Die Maschine ist sehr laut. • Sie hat einen neuen Faxapparat … Deutsch Wörterbuch
Gerat — Jasmin Gerat (* 25. Dezember 1978 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin und Moderatorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Anfänge 3 Aktuelles 4 Filmografie (Auszug) … Deutsch Wikipedia
Gerät — Laufwerk; Einheit; Vorrichtung; Apparat; Gerätschaft; Apparatur; Automat; Aggregat; Anlage; Maschine * * * Ge|rät [gə rɛ:t], das; [e]s, e: 1 … Universal-Lexikon
Gerät — Der Begriff Gerät[1][2][3] steht in der deutschen Sprache als Oberbegriff für einen einzelnen räumlich abgegrenzten Gegenstand und/oder eine Gruppe von Gegenständen, mit denen etwas bearbeitet, hergestellt oder bewirkt werden kann. Unterhalb des… … Deutsch Wikipedia
Gerät — Ge·rä̲t das; (e)s, e; 1 ein Gegenstand, den man benutzt, um besonders eine Arbeit zu erledigen und der zu diesem Zweck hergestellt wurde (z.B. ein Werkzeug) <ein Gerät handhaben> || K : Gerätehaus, Geräteraum, Geräteschuppen || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gerät — das Gerät, e (Grundstufe) ein Apparat oder eine Maschine, mit der man etw. machen kann Beispiele: Kannst du das Gerät bedienen? Das Gerät besteht aus vielen Teilen … Extremes Deutsch
Gerät — 1. Anlage, Apparat[ur], Automat, Einrichtung, Gerätschaft, Instrument, Maschine, Maschinerie, Vorrichtung; (ugs. abwertend): Kasten. 2. Ausrüstung, Ausstattung, Equipment, Gerätschaft, Rüstzeug; (veraltet): Equipage; (Fachspr.): Instrumentarium;… … Das Wörterbuch der Synonyme