-
1 Gepäckwagen
wagon m bagażowy -
2 Gepäckwagen
m багажный вагон -
3 Lokomotivfahrt von leerfahrender Lok von und zu Zügen mit Gepäckwagen
railw. LpazУниверсальный русско-немецкий словарь > Lokomotivfahrt von leerfahrender Lok von und zu Zügen mit Gepäckwagen
-
4 Personenzug mit Gepäckwagen
railw. PmgУниверсальный русско-немецкий словарь > Personenzug mit Gepäckwagen
-
5 Reisezug-Gepäckwagen
railw. DУниверсальный русско-немецкий словарь > Reisezug-Gepäckwagen
-
6 Reisezug-Gepäckwagen für Autotransport
railw. MУниверсальный русско-немецкий словарь > Reisezug-Gepäckwagen für Autotransport
-
7 Reisezug-Gepäckwagen mit Seitengang
railw. BsУниверсальный русско-немецкий словарь > Reisezug-Gepäckwagen mit Seitengang
-
8 einstöckiger Reisezug-Gepäckwagen für Autotransport
railw. MDУниверсальный русско-немецкий словарь > einstöckiger Reisezug-Gepäckwagen für Autotransport
-
9 багажная тележка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > багажная тележка
-
10 багажная тележка
-
11 багажный вагон
Gepäckwagen, Kolliwagen, Packungswagen -
12 фургон м
Gepäckwagen {m} -
13 baggage car
noun(Amer.) Gepäckwagen, der* * *ˈbag·gage carn AM, AUS Gepäckwagen m* * ** * *noun(Amer.) Gepäckwagen, der* * *n.Gepäckwagen m. -
14 luggage van
ˈlug·gage vann BRIT, AUS RAIL Gepäckwagen m, Packwagen m* * ** * *n.Gepäckwagen m. -
15 trolley
noun(Brit.)1) (on rails) Draisine, die2) (for serving food) Servierwagen, der3)[supermarket] trolley — Einkaufswagen, der
* * *['troli]1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) der Karren2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) der Teewagen•- academic.ru/119175/trolley-bus">trolley-bus* * *trol·ley[ˈtrɒli, AM ˈtrɑ:li]nshopping/supermarket \trolley Einkaufswagen mdrinks \trolley Getränkewagen m5.* * *['trɒlɪ]n1) (Brit: cart four wheels) Handwagen m; (in supermarket) Einkaufswagen m; (in station) Gepäckwagen m, Ladekasten m; (for passengers) Kofferkuli m; (two wheels, for golf clubs) Caddy m; (in station, factory etc) Sackkarre f2) (Brit: tea trolley) Teewagen m3) (Brit RAIL) Lore f, Förderkarren m; (hand-driven) Draisine f, Dräsine f4) (ELEC: trolley pole) Kontaktarm m, Stromabnehmerstange f; (= trolley-wheel) Kontaktrolle f, Rollenstromabnehmer m6)to be off one's trolley ( Brit inf ) — nicht mehr alle Tassen im Schrank haben (inf)
* * *1. Bra) Handwagen mb) Gepäckwagen mc) Kofferkuli md) Einkaufswagen me) Sackkarre(n) f(m)3. BAHN Br Draisine f4. ELEK Kontaktrolle f (bei Oberleitungsfahrzeugen):he’s off his trolley fig umg bei ihm ist eine Schraube locker, er hat nicht mehr alle Tassen im Schrank5. US Straßenbahn(wagen) f(m)6. besonders Br Tee-, Servierwagen m* * *noun(Brit.)1) (on rails) Draisine, die2) (for serving food) Servierwagen, der3)[supermarket] trolley — Einkaufswagen, der
* * *(hearth) kiln n.Herdwagenofen m. n.Rollwagen m.Transportkarren m. -
16 багажная тележка
adj1) gener. Gepäckkarren2) Av. Gepäckkarre, (аэродромная) Gepäckwagen3) eng. Bagagewagen, Gepäckwagen4) railw. Frachtfuhrwerk, Handkarren, Stechkarre5) airport. Kofferkuli -
17 van
I noun1)[delivery] van — Lieferwagen, der
2) (Brit. Railw.) [geschlossener] WagenII nounbe in the van of a movement/the attack — zu den Vorkämpfern einer Bewegung gehören/den Angriff anführen
* * *(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) der Lastwagen;Lastwagen-* * *van1[væn]ndelivery \van Lieferwagen mplumber's \van Klempnerauto ntvan2[væn]van3[væn]* * *I [vn]n1) (Brit AUT) Liefer- or Kastenwagen m, Transporter m3) (inf: caravan) (Wohn)wagen mIIgipsy's van — Zigeunerwagen m (neg!)
n abbrVorhut f; (fig also) Spitze f, Führung fIIIhe was in the van of legal reform — er stand an der Spitze der Rechtsreformer
n abbrVorteil m* * *van1 [væn] s1. MIL Vorhut f, Vorausabteilung f, Spitze f2. SCHIFF Vorgeschwader n3. fig vorderste Reihe, Spitze f:be in the van of an der Spitze (gen) stehenvan2 [væn]A s1. AUTOa) Lieferwagen mb) (Möbel- etc) Wagen m, (Vieh- etc) Transporter m2. BAHN besonders Br (geschlossener) Güterwagen, Dienst-, Gepäckwagen m3. a) Br Wohnwagen mb) US Wohnmobil nB v/t in Lieferwagen transportierenvan3 [væn] s1. obs oder poet Schwinge f, Fittich m2. Br Getreideschwinge fa) Schwingschaufel fb) Schwingprobe fvan4 [væn] s Tennis: Br umg Vorteil m:van in (out) Vorteil Aufschläger(in) (Rückschläger[in])* * *I noun1)[delivery] van — Lieferwagen, der
2) (Brit. Railw.) [geschlossener] WagenII nounbe in the van of a movement/the attack — zu den Vorkämpfern einer Bewegung gehören/den Angriff anführen
* * *n.Lastauto -s n.kleiner Lieferwagen m. -
18 carpentum
carpentum, ī, n. (ein gallisches Wort), ein zweiräderiger Wagen, a) als Stadt- od. Reisewagen, die Karosse, Kutsche, c. argenteum, Flor.: c. rotale, Capit.: c. iudiciale, von Staats wegen gestellter Reisewagen für hohe Staatsbeamte, Amm.: carpenta partim contexta partim velata, Apul.: carpenta Serica, mit seidenen Vorhängen, Prop.: carpento veloci impositus rex, Amm.: pilento ad sacra ludosque, carpentis festo profestoque uti, Liv.: carpento sedere cum uxore, Liv.: vehi carpento mulari oder carpento boum, Lampr.: flectere carpentum dextrā in Urbium clivum, Liv.: carpento Capitolium ingredi, Tac.: carpento in forum invehi, Liv.: carpentis per urbem vectari, Liv.: supra eum (patrem occisum) carpentum inigere, Varr. LL.: per patris corpus carpentum agere, Liv. – b) als Gepäckwagen, carpenta Gallica multā praedā onerata, Liv.: carpenta captiva, Liv.: obiectis undique plaustris carpentisque, Flor.: in carpento invehi, Cod. Theod. 8, 5, 18. – c) als Lastwagen, der Karren, stercoris carpenta, Pallad. 10, 1, 2. – meton., das Gespann, das Zugvieh, nisi eorum adminiculis subvehendis carpenta sudarent, Veget. mul. 4. pr. § 3. – d) als Streitwagen der Gallier u. Britannier, carpenta Gallorum, Flor. 1, 18, 26: trepidantia ad conspectum rei novae carpenta volitabant, Flor. 3, 10, 17.
-
19 багажный вагон
-
20 багажный вагон пассажирского поезда
Универсальный русско-немецкий словарь > багажный вагон пассажирского поезда
См. также в других словарях:
Gepäckwagen — (Packmeister , Schaffnerwagen, Dienstwagen) (luggage van, box wagon, guards van; fourgon; carro a bagagli, bagagliaio), Eisenbahnwagen, die zur Beförderung des Reisegepäcks oder kleinerer Frachtstücke, zur Unterbringung der Zuggerätschaften und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gepäckwagen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Wagen Bsp.: • Ich kann keinen Gepäckwagen finden … Deutsch Wörterbuch
Gepäckwagen — (Packwagen), die zur Beförderung der nicht in die Personenwagen mitgenommenen Gepäckstücke (s. Gepäck) dienenden Wagen. Meistens enthalten sie einen Aufenthaltsraum für den Zugführer und den Packmeister, in der Regel auch einen besondern Raum zur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gepäckwagen — Gepäckwagen, s. Eisenbahnwagen, Bd. 3, S. 343 … Lexikon der gesamten Technik
Gepäckwagen — Das Wort Gepäckwagen bezeichnet einen Eisenbahnwagen zur Beförderung von Reisegepäck, das nach Größe und Gewicht nicht mehr als Handgepäck gilt, siehe Gepäckwagen (Eisenbahnwagen). zwei , drei oder vierrädrige Fahrzeuge mit denen Gepäckstücke… … Deutsch Wikipedia
Gepäckwagen (Eisenbahnwagen) — Gepäckwagen der ÖBB Ein Gepäckwagen oder Packwagen ist ein Eisenbahnwagen zur Beförderung von Reisegepäck. Er enthält einen oder mehrere Gepäckräume mit großen Ladetüren (beispielsweise Schiebetüren, Falttüren oder Rollläden) sowie meistens ein… … Deutsch Wikipedia
Gepäckwagen (Kofferkuli) — schematische Darstellung eines Kofferkulis als Piktogramm … Deutsch Wikipedia
Gepäckwagen — Ge|pạ̈ck|wa|gen 〈m. 4; Eisenb.〉 Wagen zur Beförderung von Gepäck; Sy Packwagen * * * Ge|pạ̈ck|wa|gen, der: Eisenbahnwagen, der nur für die Beförderung von Reisegepäck, Expressgut o. Ä. vorgesehen ist; Packwagen. * * * Ge|pạ̈ck|wa|gen, der:… … Universal-Lexikon
Gepäckwagen — Ge|pạ̈ck|wa|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Fahrzeuge der Salzkammergut-Lokalbahn — Die Salzkammergut Lokalbahn (SKGLB) verfügte über einen vielseitigen Fahrzeugpark, der im nachfolgenden Artikel genau beschrieben wird. Nach den Teilstrecken Eröffnungen in den Jahren 1890 bis 1893 verfügte die SKGLB über 10 Dampflokomotiven, 39… … Deutsch Wikipedia
M-Wagen — Gesellschaftswagen der UIC X Bauart der Bundesbahn in Hanweiler Bad Rilchingen (Saarland) Als UIC X Wagen werden mehr als 6.145 Schnellzugwagen der Deutschen Bundesbahn bezeichnet, die ab 1952 in Dienst gestellt wurden und teilweise bis heute in… … Deutsch Wikipedia