-
41 Gepäck
bagages m -
42 gepäck
matkatavarat -
43 Gepäck
n.bagajbagajn.eşya -
44 Gepäck
nArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf baggage, luggage -
45 Gepäck
n -(e)s -
46 Gepäck
-
47 Gepäck
n1. baggage2. luggage -
48 Gepäck
1) bagaż2) opakowanie3) paczka4) pakiet5) pakunek6) przesyłka -
49 Gepäck
n (2) yük; baqaj -
50 Gepäck abfertigen
Gepäck abfertigen
to dispatch luggage (Br.) (baggage, US) -
51 Gepäck aufgeben
-
52 Gepäck ausfolgen
Gepäck ausfolgen
to deliver baggage -
53 Gepäck befördern
Gepäck befördern
to transmit luggage -
54 Gepäck (in der Wohnung) abholen
Gepäck (in der Wohnung) abholen
to check out the baggageBusiness german-english dictionary > Gepäck (in der Wohnung) abholen
-
55 Gepäck mit sich führen
Gepäck mit sich führen
to carry luggage with one -
56 Gepäck mit Übergewicht
Gepäck mit Übergewicht
overweight luggage -
57 Gepäck revidieren
Gepäck revidieren
to inspect the luggage (Br.) (baggage, US) -
58 Gepäck versicherung
Gepäck versicherung
luggage insurance -
59 Gepäck vom Bahnhof abholen
Gepäck vom Bahnhof abholen
to transfer luggage from the station, to collect baggage from the stationBusiness german-english dictionary > Gepäck vom Bahnhof abholen
-
60 Gepäck (zollamtlich) durchsuchen
Gepäck (zollamtlich) durchsuchen
to examine the baggage, to search s. one’s trunksBusiness german-english dictionary > Gepäck (zollamtlich) durchsuchen
См. также в других словарях:
Gepäck — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Soll ich das Gepäck auf Ihr Zimmer bringen? • Lassen Sie bitte Ihr Gepäck aus Sicherheitsgründen nicht unbeaufsichtigt liegen. • Mein Gepäck ist bis jetzt noch nicht angekommen. • Ist mein Gepäck schon… … Deutsch Wörterbuch
Gepäck — Gepäck, 1) was man auf einer Reise von Sachen bei sich hat; 2) Alles, was der Soldat als zu seiner feldmäßigen Ausrüstung gehörig, an Lebensmitteln, Bekleidungsstücken etc. mit sich führt. Bei dem Infanteristen u. Fußartilleristen besteht das G.… … Pierer's Universal-Lexikon
Gepäck — Gepäck, die auf Reisen und namentlich auf den Eisenbahnen in Koffern, Körben u. dgl. mitgeführten Reisebedürfnisse. Kleine, leicht tragbare Gegenstände können, sofern sie die Mitreisenden nicht durch ihren Geruch oder auf andre Weise belästigen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gepäck — Gepäck, im weitesten Sinne alle Ausrüstungsgegenstände, welche der Soldat im Feld bedarf (s. Bagage), im engeren Sinne das tragbare Unentbehrliche: bei dem Reiter: Mantelsack, Mantel, Futtersack, Kochgeschirr, Fouragierleinen, Hufeisentasche; bei … Herders Conversations-Lexikon
Gepäck — ↑Bagage, ↑Pakotille … Das große Fremdwörterbuch
Gepäck — Sn std. (14. Jh.), älter auch mhd. gepac Stammwort. Kollektivbildung zu Pack. Ausgangsbedeutung also Gesamtheit der Packen (Gepäckstücke) . deutsch s. Pack … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gepäck — Gepäck: Das seit dem 16. Jh. gebräuchliche Wort (für älteres gepac) ist eine Kollektivbildung zu dem unter 1↑ Pack behandelten Substantiv … Das Herkunftswörterbuch
Gepäck — Verschiedene Gepäckstücke Handgepäck Lehre am Terminal einer Fluggesellschaft … Deutsch Wikipedia
Gepäck — Reisegepäck; Bagage (veraltet) * * * Ge|päck [gə pɛk], das; [e]s: Gesamtheit der für eine Reise, Wanderung o. Ä. in verschiedenen Behältnissen (Koffer, Reisetasche o. Ä.) zusammengepackten [Ausrüstungs]gegenstände: [nicht] viel Gepäck haben; das… … Universal-Lexikon
Gepäck — 1. Für leichtes Gepäck ist wenig nöthig. 2. Klein gepack, gross Gemach. – Henisch, 1481, 14; Lehmann, 45, 60; Körte, 2027; Simrock, 3415. Wer wenig zu tragen hat, geht gemächlich. Lat.: Si tibi parva est res, est tibi magna quies. (Henisch, 1481 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gepäck — das Gepäck (Grundstufe) Koffer, Taschen und andere Gegenstände, die man auf eine Reise mitnimmt Synonym: Reisegepäck Beispiel: Mein Gepäck wiegt 15 Kilo. Kollokation: das Gepäck ins Abteil stellen … Extremes Deutsch