Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

generosity+(noun)

  • 1 generosity

    [-'rosəti]
    noun generosidade
    * * *
    gen.er.os.i.ty
    [dʒenər'ɔsiti] n 1 generosidade, magnanimidade. 2 ato generoso. 3 abundância.

    English-Portuguese dictionary > generosity

  • 2 generosity

    [-'rosəti]
    noun generosidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > generosity

  • 3 bounty

    1) (generosity in giving.) generosidade
    2) ((plural bounties) something given out of generosity.) gratificação
    * * *
    boun.ty
    [b'aunti] n 1 generosidade, liberalidade. I am dependent on his bounty / eu dependo da generosidade dele. 2 doação ou presente generoso. 3 caçador de recompensa.

    English-Portuguese dictionary > bounty

  • 4 bounty

    1) (generosity in giving.) generosidade
    2) ((plural bounties) something given out of generosity.) doação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bounty

  • 5 benevolence

    [bi'nevələns]
    (generosity and desire to do good.) benevolência
    - benevolently
    * * *
    be.nev.o.lence
    [bən'evələns] n benevolência.

    English-Portuguese dictionary > benevolence

  • 6 sportsman

    ['spo: -]
    1) (a person who takes part in sports: He is a very keen sportsman.) desportista
    2) (a person who shows a spirit of fairness and generosity in sport: He's a real sportsman who doesn't seem to care if he wins or loses.) indivíduo desportivo
    * * *
    sports.man
    [sp'ɔ:tsmən] n 1 esportista. 2 pessoa que gosta de esporte. 3 pessoa direita, homem dotado de espírito esportivo. 4 bom perdedor.

    English-Portuguese dictionary > sportsman

  • 7 subconscious

    adjective, noun
    ((of) those activities of the mind of which we are not aware: I suspect that his generosity arose from a subconscious desire for praise; We can't control the activities of the subconscious.) subconsciente
    * * *
    sub.con.scious
    [s∧bk'ɔnʃəs] adj subconsciente. the subconscious o subconsciente, o que existe no subconsciente.

    English-Portuguese dictionary > subconscious

  • 8 touch

    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) tocar
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) tocar
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) tocar
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) tocar
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) toque
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) tacto
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) retoque
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) talento
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) fora do campo
    •
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood
    * * *
    [t∧tʃ] n 1 toque. he gave the finishing touch (es) to it / fig ele deu os últimos retoques. 2 tato. it has a soft touch / é macio ao tato. 3 contato, apalpadela. 4 detalhe, vestígio, traço, feição, caráter. 5 relação, contato. 6 toque, modo de tocar um instrumento. 7 qualidade. 8 prova de qualidade, ensaio. put it to the touch! / ponha-o à prova. 9 pequena quantidade, pingo. 10 acesso, ligeiro ataque. 11 toque de pincel. 12 pancadinha. 13 modo de agir, comportamento. • vt+vi 1 tocar, apalpar, pegar em, pôr em contato, encostar uma coisa na outra. they that touch pitch will be defiled / quem mexe em piche se suja. extremes touch / extremos se tocam. 2 alcançar, esbarrar, atingir, roçar. it touches twenty feet / tem justamente vinte pés de altura. he touched his hat to him / ele cumprimentou-o. that touches the pocket / isto é muito caro. 3 estar em contato, tocar-se, entrar em contato. 4 estar adjacente. 5 bater levemente, tocar (instrumento). 6 Geom tangenciar. 7 ferir, prejudicar. the plants were touched with frost / as plantas sofreram com a geada. 8 afetar, comover, impressionar, irritar. he was touched to the heart, he was touched to the quick / ele ficou profundamente comovido. I was touched with pity / fiquei comovido de dó. 9 colorir, matizar, manchar, marcar. 10 relacionar-se, concernir. 11 referir-se, tratar de. they touched upon the matter / eles tocaram no assunto. 12 usar, tocar (comida bebida), ingerir. 13 alcançar, atingir (em qualidade). 14 parar em, fazer escala, aportar. 15 receber dinheiro, sl emprestar ou pedir dinheiro emprestado. a fine touch fig um bom traço (de caráter). a happy touch fig uma mão feliz. at a touch por simples contato. a touch of blue fig um tom azulado. cold to the touch frio ao tato. he touched off the scene in a few strokes ele desenhou a cena com poucos traços. out of touch with sem contato ou relações com. to get in touch with entrar em contato com. to touch all bases a) fazer tudo sem deixar nada para trás. b) ser muito versátil. to touch at Naut atracar, aportar em. to touch bottom a) fig investigar profundamente. b) chegar ao nível mais baixo. to touch down (futebol americano) colocar a bola no chão atrás do gol. to touch off desencadear. to touch on mencionar, escrever sobre. to touch upon tocar, formar limite com. to touch wood bater na madeira para evitar azar ou mau olhado. with sure touch fig com golpe seguro.

    English-Portuguese dictionary > touch

  • 9 benevolence

    [bi'nevələns]
    (generosity and desire to do good.) benevolência, bondade
    - benevolently

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > benevolence

  • 10 sportsman

    ['spo: -]
    1) (a person who takes part in sports: He is a very keen sportsman.) esportista
    2) (a person who shows a spirit of fairness and generosity in sport: He's a real sportsman who doesn't seem to care if he wins or loses.) pessoa com espírito esportivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sportsman

  • 11 subconscious

    adjective, noun
    ((of) those activities of the mind of which we are not aware: I suspect that his generosity arose from a subconscious desire for praise; We can't control the activities of the subconscious.) subconsciente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > subconscious

  • 12 touch

    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) tocar
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) tocar
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) tocar
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) tocar, pôr a mão em
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) toque
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) tato
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) retoque
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) jeito
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) fora de campo
    •
    - touchingly - touchy - touchily - touchiness - touch screen - in touch with - in touch - lose touch with - lose touch - out of touch with - out of touch - a touch - touch down - touch off - touch up - touch wood

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > touch

См. также в других словарях:

  • generosity — generous ► ADJECTIVE 1) freely giving more than is necessary or expected. 2) kind towards others. 3) larger or more plentiful than is usual. DERIVATIVES generosity noun generously adverb. ORIGIN originally in the sense «of noble birth»: from… …   English terms dictionary

  • generosity — noun ADJECTIVE ▪ extraordinary, great, incredible ▪ boundless, selfless VERB + GENEROSITY ▪ extend, show (sb) …   Collocations dictionary

  • generosity — noun 1) the generosity of our host Syn: liberality, lavishness, magnanimity, munificence, openhandedness, free handedness, unselfishness; kindness, benevolence, altruism, charity, big heartedness, goodness; literary bounteousness 2) the… …   Thesaurus of popular words

  • generosity — noun (plural ties) Date: 1566 1. a. the quality or fact of being generous b. a generous act 2. abundance < great generosity of spirit > …   New Collegiate Dictionary

  • generosity — noun a) the trait of being willing to donate money and/or time We have mentioned generosity as an outstanding virtue required in Sioux life. b) acting generously May the generosities of the founders of these halls, be rewarded by the fair and… …   Wiktionary

  • generosity — noun 1 (U) willingness to give money, time etc in order to help or please someone: an act of great generosity 2 (C) an act of being generous …   Longman dictionary of contemporary English

  • generosity — noun Syn: liberality, lavishness, magnanimity, bounty, munificence, open handedness, largesse, unselfishness, altruism, charity Ant: meanness, selfishness …   Synonyms and antonyms dictionary

  • generosity — noun 1. the trait of being willing to give your money or time (Freq. 1) • Syn: ↑generousness • Ant: ↑stinginess • Derivationally related forms: ↑generous (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • generosity — gen|er|os|i|ty [ ,dʒenə rasəti ] noun uncount kindness, especially in giving things to people: He was known for his generosity to his colleagues …   Usage of the words and phrases in modern English

  • generosity — UK [ˌdʒenəˈrɒsətɪ] / US [ˌdʒenəˈrɑsətɪ] noun [uncountable] kindness, especially in giving things to people He was known for his generosity to his colleagues …   English dictionary

  • generosity — I (New American Roget s College Thesaurus) n. benevolence, philanthropy, liberality, munificence, prodigality; altruism, magnanimity. See giving, unselfishness. Ant., miserliness. II (Roget s IV) n. 1. [Unselfish giving] Syn. liberality, bounty,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»