-
1 общеупотребительность
ж.usage m général, usage communDictionnaire russe-français universel > общеупотребительность
-
2 световой микроскоп общего назначения
- microscope d’usage general
световой микроскоп общего назначения
Световой микроскоп, позволяющий работать преимущественно в светлом поле.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- microscope d’usage general
2. Световой микроскоп общего назначения
D. Allgemeinmikroskop
E. General purpose microscope
F. Microscope d’usage general
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > световой микроскоп общего назначения
-
3 световой микроскоп
- microscope lumineux
- Microscope d’usage general
световой микроскоп
микроскоп
Оптический прибор, имеющий не менее чем двухступенчатое увеличение и позволяющий делать видимыми детали объекта, не различимые невооруженным глазом с расстояния 250 мм.
Примечание
Основные составные части светового микроскопа показаны на чертеже.
1 - штатив; 2 - предметный столик; 3 - насадка; 4 - окуляр; 5 - тубус; 6 - устройство смены объективов; 7 - микрообъектив; 8 - конденсор; 9 - механизм перемещения конденсора; 10 - коллектор; 11 - осветительная система; 12 - механизм фокусировки микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
2. Световой микроскоп общего назначения
D. Allgemeinmikroskop
E. General purpose microscope
F. Microscope d’usage general
Световой микроскоп, позволяющий работать преимущественно в светлом поле
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > световой микроскоп
-
4 воздействие производства энергии на окружающую среду
воздействие производства энергии на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact of energy
Energy and environmental problems are closely related, since it is nearly impossible to produce, transport, or consume energy without significant environmental impact. The environmental problems directly related to energy production and consumption include air pollution, water pollution, thermal pollution, and solid waste disposal. The emission of air pollutants from fossil fuel combustion is the major cause of urban air pollution. Diverse water pollution problems are associated with energy usage. One major problem is oil spills. In all petroleum-handling operations, there is a finite probability of spilling oil either on the earth or in a body of water. Coal mining can also pollute water. Changes in groundwater flow produced by mining operations often bring otherwise unpolluted waters into contact with certain mineral materials which are leached from the soil and produce an acid mine drainage. Solid waste is also a by-product of some forms of energy usage. Coal mining requires the removal of large quantities of earth as well as coal. In general, environmental problems increase with energy use and this combined with the limited energy resource base is the crux of the energy crisis. An energy impact assessment should compare these costs with the benefits to be derived from energy use. (Source: RAU)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздействие производства энергии на окружающую среду
-
5 общий
1) (совместный с другими, принадлежащий всем, касающийся всех) commun; généralо́бщее де́ло — cause commune
о́бщее собра́ние — assemblée générale
о́бщее мне́ние — l'opinion générale
места́ о́бщего по́льзования — locaux m pl à usage commun (antichambre, cuisine, etc. dans un appartement où logent plusieurs familles)
для о́бщего бла́га — pour le bien public
к о́бщему удивле́нию — à la surprise générale, à la surprise de tous
2) ( совокупный) globalо́бщий ито́г — total m
о́бщая су́мма — somme globale ( или totale)
в о́бщей сло́жности — en somme, au total
3) ( содержащий основное) fondamental, principalса́мое о́бщее впечатле́ние — l'impression générale
••о́бщий знако́мый — ami commun
о́бщее ме́сто — lieu commun; truisme m ( банальность)
в о́бщем разг. — en gros
в о́бщих черта́х — en termes généraux, dans les grands traits
в о́бщем и це́лом — en gros
не име́ть ничего́ о́бщего — n'avoir rien de commun; n'avoir rien à voir avec
о́бщий наибо́льший дели́тель мат. — le plus grand commun diviseur
о́бщее наиме́ньшее кра́тное мат. — le plus petit commun multiple
* * *adj1) gener. combiné (La longueur combinée des deux compartiments séparés par la cloison n'excède pas 90 % de la longueur envahissable.), d'ensemble, global, unique, générique (Halon est le nom générique donné aux hydrocarbures halogénés.), mitoyen (о стене, строении), communautaire, commun, général2) med. généralisé3) eng. uni4) metal. total -
6 промышленная среда
промышленная среда
-
[Интент]
промышленная среда (общий термин)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial environment (in general)
Environment where the manifold activities connected with the production of goods and services take place. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]FR
-
Стандартная степень загрязнения промышленной среды
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)] -
Непереработанная проба промышленной или окружающей среды...
[РМГ 78-2005 ГСИ] -
Многие помехи в промышленной окружающей среде случайны, в то время как частичные разряды..
[МЭК 60270]
Параллельные тексты EN-RU Material that withstands heavy-duty usage and most chemicals found in industrial environments.
[ABB]Материал оболочки предназначен для работы в тяжелых условиях, характеризуется стойкостью к воздействию большинства химических веществ, встречающихся в промышленной среде.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промышленная среда
-
Стандартная степень загрязнения промышленной среды
-
7 чугун торгового качества
fonte d’usage généralРусско-французский политехнический словарь > чугун торгового качества
-
8 изделие общего назначения
nelectr.eng. article [produit] d'usage généralDictionnaire russe-français universel > изделие общего назначения
-
9 обычно
см. обыкновенномы вста́ли как обы́чно в семь — nous nous sommes levés à 7 heures, comme d'habitude
* * *adv1) gener. c'est un usage que(...) (...), d'habitude, de coutume, en général, en règle génére, habituellement, il est usuel de(...) (...), normalement, ordinairement, à l'accoutumée (L'ordinateur démarre à partir du disque dur comme à l'accoutumée.), d'ordinaire, usuellement, classiquement, communément, couramment, généralement, rituellement, volontiers, vulgairement (называемый)2) obs. trivialement -
10 передельный чугун
-
11 универсальная вычислительная машина
adj1) eng. calculateur universel, calculatrice d'usage général2) mech.eng. calculatrice universelleDictionnaire russe-français universel > универсальная вычислительная машина
-
12 универсальная машина
Dictionnaire russe-français universel > универсальная машина
-
13 универсальный язык
adjIT. langage universel, langage à usage général -
14 хирургическая игла общего назначения
Dictionnaire russe-français universel > хирургическая игла общего назначения
-
15 чугун торгового качества
nmech.eng. fonte d'usage généralDictionnaire russe-français universel > чугун торгового качества
-
16 общеупотребительный
d'un usage général, généralement usité; usuel ( привычный)общеупотреби́тельное сло́во — mot usuel
См. также в других словарях:
general usage — See general custom … Ballentine's law dictionary
usage — us·age / yü sij, zij/ n: an habitual or uniform practice esp. in an area or trade compare custom Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. us … Law dictionary
General Chapter — • The daily assembling of a community for purposes of discipline and administration of monastic affairs has always included the reading of a chapter of the rule, and thus the assembly itself came to be called the chapter and the place of meeting… … Catholic encyclopedia
usage — A reasonable and lawful public custom in a locality concerning particular transactions which is either known to the parties, or so well established, general, and uniform that they must be presumed to have acted with reference thereto. Practice in … Black's law dictionary
general — From Latin word genus. It relates to the whole kind, class, or order. Leuthold v. Brandjord, 100 Mont. 96, 47 P.2d 41, 45. Pertaining to or designating the genus or class, as distinguished from that which characterizes the species or individual;… … Black's law dictionary
general — From Latin word genus. It relates to the whole kind, class, or order. Leuthold v. Brandjord, 100 Mont. 96, 47 P.2d 41, 45. Pertaining to or designating the genus or class, as distinguished from that which characterizes the species or individual;… … Black's law dictionary
usage — A uniform course of conduct in some particular business or calling, even though it is that of only one person. 21 Am J2d Cost & U § 1. Usage is habitual or customary practice. Orlich v Rubio Sav. Bank, 240 Iowa 1074, 38 NW2d 622, 10 ALR2d 340.… … Ballentine's law dictionary
General purpose machine gun — A general purpose machine gun (GPMG) in concept is a multi purpose weapon, a machine gun intended to fill the role of either a light machine gun or medium machine gun, while at the same time being man portable. However, performance in either role … Wikipedia
usage — , use The words are largely interchangeable. In general, usage appears in contexts involving languages ( modern English usage ) and use in most other cases … Bryson’s dictionary for writers and editors
Usage de la majuscule — Usage des majuscules en français L usage des majuscules en français est encadré par des conventions orthographiques et typographiques. Il en découle que son non respect, par l usage incorrect d une minuscule ou d une majuscule, peut être une… … Wikipédia en Français
Usage de la majuscule en français — Usage des majuscules en français L usage des majuscules en français est encadré par des conventions orthographiques et typographiques. Il en découle que son non respect, par l usage incorrect d une minuscule ou d une majuscule, peut être une… … Wikipédia en Français