-
21 общепринятая практика
1) General subject: prevalent practice2) Engineering: standard practice3) Economy: customary practice, general practice, usual practice4) Advertising: common practice5) Polymers: practical standard6) Makarov: routineУниверсальный русско-английский словарь > общепринятая практика
-
22 терапия
1) General subject: medicine, therapeutics (употр. как sing), therapy2) Medicine: cure, general medicine, internal medicine, management, medical maintenance, treatment, general practice (GP), GP (general practice), general internal medicine3) Immunology: therapy (см. тж treatment), treatment (см. тж therapy) -
23 общая практика
1) General subject: common practice, general practice2) Programming: generic practice (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009) -
24 обычно
••Liquid diffraction patterns characteristically show one or two maxima that correspond to...
•The great majority of routinely detected events can be classified as earthquakes.
•The receptacle is conventionally 2-wire, 120-volt, 15-ampere.
•That is how the logarithms are conventionally tabulated.
•This inert phase is normally a gel structure.
•Engineering practice is to express quantities in lb/h.
•Group I members tend to have relatively few nucleosides of this sort.
•Such lasers typically generate pulses of 5—10 ns duration.
•Traditionally, the residual bottoms have been blended with lighter stocks.
•It is usual to check the... level whenever there is any doubt.
•In this application it is common (or usual) to employ...
•It is common for metabolic pathways to exhibit some form of cyclic pattern.
•The atomic weight is commonly called the mass number.
•The head gain is customarily measured in inches of water.
•It is customary to install a pump having two or three stages.
•The factor is generally taken to be equal to unity.
•A field lens is generally placed behind the reticle.
•Floating roof tanks are normally employed for prevention of loss through evaporation.
•The temperature at this point is ordinarily the same as that of the forward cylinder section.
•Where it is suspected that... it is the practice (or custom) to steam out the coils.
•In large marine installations it is standard (or usual) practice to use...
•The sensitivity for detection is typically (or usually, or generally, or commonly, or as a rule) five times as great as...
•In designing such packed columns, it is common (or general) practice to assume "piston", or "plug" flow.
•The regions of strongest divergence tend to be found over the subtropical regions.
•Many plant breeders make a practice of having different batches of seed treated with gamma rays, neutrons and one chemical mutagen.
•The usual way to stop the intrusion has been to drill... (геол.).
II•In this way dye molecules can enter more freely otherwise inaccessible dye-sites.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычно
-
25 принятая практика
1) Construction: approved practice, customary practice, general practice2) Economy: accepted practice3) Marketology: discipline -
26 общий
common, general, total, overall, aggregate, combined, generic• Результат более общего типа формулируется следующим образом. - The following is a more general result of the same kind.• Более общие условия здесь не будут обсуждаться, однако мы можем отметить... - More general conditions will not be discussed here, but it may be said that...• В значительно более общем виде мы можем рассмотреть... - Much more generally, we may consider...• В общем случае будет обнаружено, что... - In the general case it will be found that...• В общем случае довольно трудно (найти и т. п.)... - Generally, it is rather difficult to...• В общем случае обратное не является справедливым, однако... - The converse is not generally true, although...• В общем случае это несправедливо. - In general this is not true.• В общем случае, рассматриваемом ниже,... - In the general case to be dealt with below,...• Еще более общие решения могли бы быть сконструированы... - Still more general solutions may be constructed by...• Здесь рассматривается (один) общий метод получения этих решений. - A general method of obtaining these solutions is considered here.• Из предыдущего анализа можно сделать два общих заключения. - Two broad conclusions can be drawn from the above analysis.• Используя более общие понятия, мы можем сказать, что... - In more general terms, we may say that...• Между... и... есть много общего. - There is much in common between... and...• Мы будем придерживаться довольно общей практики... - We shall adhere to the rather general practice of...• Мы можем взглянуть на эту ситуацию с более общей точки зрения следующим образом. - We can look at this situation in general terms as follows.• Мы обсудим это в общем случае, когда... - We discuss this in the general case when...• Не существует общей формулы для... - There is no general formula for...• Общее заключение состояло в том, что... - The general conclusion was that...• Общей ошибкой является то, что забывают... - It is a common mistake to forget that...• Общий случай рассматривается в упражнении 54. - The general case is considered in Exercise 54.• Общую задачу можно поставить математически в терминах... - The general problem can be stated mathematically in terms of...• Однако в общем случае мы заинтересованы в измерении других характеристик.., - In general,however, we are interested in measuring other properties of...• Однако можно распространить это исследование на более общую проблему, в которой... - It is possible, however, to extend the treatment to a more general problem in which...• Однако это самое большее, что может быть сказано в общем. - This is the most that can be said in general however.• Однако, в общем случае, несправедливо, что... - It is not true in general, however, that...• Однако, во-первых, нам необходимо изучить общую теорию... - First, however, we need to study the genera: theory of...• Оказывается, что эти же общие принципы применяются независимо от того, действительно ли... - It appears that these same general principles apply regardless of whether...• По общему мнению... - It is generally agreed that...• Рис. 2 показывает общее устройство механизма. - Fig. 2 shows the general arrangement of the mechanism.• С другой стороны, в общем случае не всегда допустимо (сокращать общие множители и т. п.).. - On the other hand, it is not in general permissible to...• Существует общая тенденция для... - There is a general tendency for...• Существует общее (= распространенное) заблуждение, что... - There is a common misconception that...• Те же самые общие принципы выполняются, когда... - The same general principles hold when...• Тем не менее, мы говорим в общем случае, что... - Nevertheless, we generally say that...• Теперь мы опишем общую технику для... - We now describe a general technique for...• То, что является общей чертой всех уравнений - это... - What all the equations have in common is that...• Удобное общее представление обеспечивается... - A convenient overall representation is provided by...• Чтобы рассмотреть общий случай, давайте... - То dea! with the general case, let...• Чтобы сформулировать более общую задачу, мы... - То formulate the more general problem, we...• Эти теории имеют общую концепцию, что... - These theories have in common the idea that...• Это уравнение не обязательно выполняется для более общего... - This equation need not hold for the more general...• Этот метод доказательства довольно общий и приложим к... - The method of proof is quite general and applies to... -
27 установившаяся практика
common practice;established procedure;standard practice;general practiceРусско-английский словарь по страхованию > установившаяся практика
-
28 руководящий документ
1) General subject: directive document, regulatory document (AD), guideline document, regulatory guide, governing document2) Military: guideline paper3) Engineering: general practice (ExxonMobil)4) Economy: management directive5) Accounting: guidance document6) Oil: ruling document (РД)7) Astronautics: guideline8) Sakhalin energy glossary: Guiding Document, RD (ruling document), authority, authorizing document, ruling document9) Oil&Gas technology guidelines10) Chemical weapons: regulative document/Management directive11) oil&gas: regulation document, reference documentУниверсальный русско-английский словарь > руководящий документ
-
29 общепринятый
1. accredited2. conventional3. going4. prevailing5. standard apportionment6. currently acceptedобщепринятый; принятый в данный момент — currently accepted
7. it is generaly agreed8. generally accepted; commonСинонимический ряд:принятый (прил.) общеустановленный; принятый; установленный -
30 адвокат, занимающийся общей практикой
Универсальный русско-английский словарь > адвокат, занимающийся общей практикой
-
31 база данных исследований общей врачебной практики
Medicine: General Practice Research DatabaseУниверсальный русско-английский словарь > база данных исследований общей врачебной практики
-
32 всеобщая практика
Diplomatic term: general practice -
33 общеврачебная практика
Healthcare: general practiceУниверсальный русско-английский словарь > общеврачебная практика
-
34 придерживаться
(= следовать чему-л) follow, hold to, keep to, adhere to, confine oneself to• Будем придерживаться гипотезы, что... - Let us entertain the hypothesis that...• Будем придерживаться наивной точки зрения и предположим, что... - We adopt a naive point of view and assume that...• В противоположность этому Смит [1] придерживался точки зрения, что... - In opposition to this, Smith [1] held that...• Другой точки зрения придерживался Джонс [1], который... - A different view was held by Jones [1], who...• Математики всегда придерживались точки зрения, что... - Mathematicians have always maintained that..• Мы будем придерживаться довольно общей практики... - We shall adhere to the rather general practice of...• Мы будем придерживаться нашего начального предположения, что... - We shall maintain our initial assumption that...• Мы будем придерживаться соглашения, что... - We shall adhere to the convention that...• Мы будем придерживаться этого метода. - We shall follow this method.• Мы придерживаемся обычной процедуры и... - We follow the usual procedure and... -
35 на общих основаниях
-
36 согласно общепринятой практике
in accordance with the general practice/usage4000 полезных слов и выражений > согласно общепринятой практике
-
37 общепринятый
общепринятый; принятый в данный момент — currently accepted
Русско-английский словарь по информационным технологиям > общепринятый
-
38 Надлежащая практика культивирования и сбора лекарственных растений
General subject: GACP (Good Agricultural and Collection Practice), Good Agricultural and Collection PracticeУниверсальный русско-английский словарь > Надлежащая практика культивирования и сбора лекарственных растений
-
39 ввести в обращение
General subject: put into practice, put into practice, incorporate, introduceУниверсальный русско-английский словарь > ввести в обращение
-
40 давно не заниматься
General subject: be out of practice (чем-л.), to be out of practice (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > давно не заниматься
См. также в других словарях:
general practice — general practices 1) N UNCOUNT When a doctor is in general practice, he or she treats sick people at a surgery or office, or visits them at home, and does not specialize in a particular type of medicine. In recent years, doctors have been trained … English dictionary
general practice — ➔ practice * * * general practice UK US noun [C] LAW ► in the US, the work of a law firm that does many different types of legal work: »The firm grew to become a national firm with 150 offices and 300 lawyers focused on general practice and… … Financial and business terms
general practice — noun 1. ) uncount the work of a doctor who treats people for a wide range of medical problems, rather than concentrating on a specific type of medical problem 2. ) count the place or organization where a doctor in general practice works: Dr.… … Usage of the words and phrases in modern English
general practice — noun The work of a general practitioner, a doctor who treats patients for most illnesses or complaints, referring other cases to specialists • • • Main Entry: ↑general … Useful english dictionary
general practice — general practitioner ► NOUN ▪ a community doctor who treats patients with minor or chronic illnesses. DERIVATIVES general practice noun … English terms dictionary
general practice — n 1.) [U] the work of a doctor or lawyer who deals with all the ordinary types of illnesses or legal cases, rather than one specific type 2.) a group of lawyers or doctors who do all types of work … Dictionary of contemporary English
general practice — UK / US noun Word forms general practice : singular general practice plural general practices [uncountable] the work of a doctor who treats people for a wide range of medical problems, rather than concentrating on a specific type of medical… … English dictionary
General Practice Research Database — The General Practice Research Database (GPRD) is a large database of anonymised medical records from GP practices around the UK. The database is considered by many to be the gold standard of longitudinal anonymised patient databases from primary… … Wikipedia
General Practice Residency — A General Practice Residency (GPR) is a one or two year hospital based postgraduate training program for dentists seeking additional education in all aspects of general dentistry or improving his dental/surgical skill level prior to entering… … Wikipedia
General Practice Vocational Training Scheme — The General Practice Vocational Training Scheme (GPVTS) is the route to training of UK General Practitioners on completion of the Foundation Year Programme. These training schemes have become enormously popular over the last few years and places… … Wikipedia
general practice — medical practice which treats general medical problems in patients of all ages … English contemporary dictionary