-
21 главный
1. broad2. dominating3. governing4. grandосновные элементы; главные компоненты — nuts and bolts
5. pointстрана света; главный румб — cardinal point
кардинальная точка; главный румб — cardinal point
6. primary7. seniorглава фирмы, главный компаньон — the senior partner
8. basic9. masterглавная лента; эталонная лента — master tape
10. major11. host12. stapleглавные продукты, основные товары — staple commodities
13. chief; main; principal; central; head14. cardinal15. centralцентральный процессор, главная ЭВМ — central processor
16. generalставка, главное командование — general headquarters
17. headглавная контора, правление — head office
18. main19. prime20. principalСинонимический ряд:основной (прил.) важнейший; главнейший; имеющий наибольшее значение; ключевой; коренной; основной; основополагающий; первейший; первостатейный; первостепенной важности; первостепенный; первый; стержневой; узловой; центральныйАнтонимический ряд: -
22 командование
с.1. ( действие) commandпод командованием (рд.) — under the command (of), commanded (by); under
принять командование (над) — take* command (of, over)
2. собир. command, headquarters pl. -
23 командование
с.1) ( действие) commandпод кома́ндованием (рд.) — under the command (of), commanded (by)
приня́ть кома́ндование (над) — take command (of, over)
2) собир. ( руководство) command, headquarters plверхо́вное кома́ндование — high command
гла́вное кома́ндование — General Headquarters
-
24 ставка
I ж.1) фин. rateста́вка за́работной пла́ты — wage rate, rate of wages
тари́фная ста́вка — rate of tariff
ста́вка проце́нта — rate of interest
2) ( в игре) stake••II ж. воен.де́лать ста́вку (на вн.) — stake (on); ( надеяться на кого-что-л) count (on)
III ж.ста́вка главнокома́ндующего — General Headquarters
о́чная ста́вка юр. — confrontation
-
25 командование
ср.1) ( действие) commandпод командованием — (кого-л.) under the command (of), commanded (by)
принять командование — (над кем-л.) to take command (of, over)
2) коллект. command; headquarters мн. ч.авиационное командование — ( высшее организационное объединение ВВС) Air Command
-
26 командование
собир.верховное / высшее командование — High Command
объединённое командование — joint / unified command
Объединённое командование вооружённых сил США в Европе / в Европейской зоне — US European Command, USEUCOM
Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Атлантического океана — US Atlantic Command, ZANTCOM
Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Индийского океана — US Central Command, US CENTCOM
Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Тихого океана — Pacific Command, PACOM
Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Центральной и Кожной Америки — US Southern Command, SOUTHCOM
-
27 главное командование
command-in-chief имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > главное командование
-
28 общевойсковой штаб
1) General subject: General Headquarters, general staff2) Military: combined-arms staffУниверсальный русско-английский словарь > общевойсковой штаб
-
29 артиллерия резерва главного командования
1) Military: general headquarters reserve artillery2) Engineering: general reserve artilleryУниверсальный русско-английский словарь > артиллерия резерва главного командования
-
30 главный штаб ВМС
-
31 главный
главный город — (области и т. п.) chief town; ( столица) capital
главная улица — main street; ( в небольшом городе) high street
главное управление — central administrative board, Chief Directorate
главный врач — head physician; воен. chief medical officer; chief army doctor
главный инженер — chief engineer, engineer-inn-chief
главный бухгалтер — accountant general, chief accountant
главная книга бух. — ledger
главная квартира воен. — general headquarters pl.
главный удар воен. — main blow / attack / thrust
главные силы воен. — main body sg., main forces
2. как сущ. с. the chief / main thing♢
главным образом — chiefly, mainly, principally -
32 ставка Верховного Главного Командования
Универсальный русско-английский словарь > ставка Верховного Главного Командования
-
33 ставка главного командования
Русско-английский политический словарь > ставка главного командования
-
34 главнокомандование
с.Верховное главнокомандование — General Headquarters pl., High Command
-
35 квартира
ж.1. flat; apartment; ( однокомнатная) one-room flat; bed-sitter разг.сдаётся квартира — flat / apartment to let
2. мн. воен. billets, quarters -
36 резерв
м.reserve(s) (pl.)иметь в резерве (вн.) — have in reserve (d.)
резерв главного командования воен. — General Headquarters reserve, Reserve of the High Command
перевести в резерв (вн.; о военно-морских судах и т. п.) — transfer to the reserve (d.)
♢
трудовые резервы — industrial trainees -
37 ставка
1. ж.1. (тарифа, налога и т. п.) rateставка заработной платы — wage rate, rate of wages
2. ( в игре) stake♢
это последняя ставка — it is the last throw of the die2. ж. воен. 3. ж.делать ставку на что-л., на кого-л. — count on smth., on smb.; (на что-л. тж.) stake on smth.
очная ставка юр. — confrontation
-
38 главнокомандование
с.Верхо́вное главнокома́ндование — General Headquarters pl, High Command [-mɑːnd]
Новый большой русско-английский словарь > главнокомандование
-
39 главный
гла́вный го́род (области и т.п.) — chief town; ( столица) capital
гла́вная у́лица — main street
гла́вный уда́р воен. — main blow / attack / thrust
гла́вные си́лы воен. — main body sg, main forces
гла́вное усло́вие — key condition
гла́вный бухга́лтер — chief accountant; chief financial officer (сокр. CFO); comptroller [kən't-] офиц.
гла́вный врач — chief physician; воен. chief medical officer
гла́вный инжене́р — chief engineer, engineer-in-chief
гла́вная конто́ра — head office
гла́вное управле́ние — central authority / administration
3) м. как сущ. chief; man in charge; bossоста́вить кого́-л за гла́вного — leave smb in charge
кто здесь за гла́вного? — who is in charge here?
••гла́вная кни́га бух. — ledger
гла́вная кварти́ра воен. уст. — General Headquarters pl
гла́вное предложение грам. — main clause
гла́вным о́бразом — chiefly, mainly, principally
-
40 квартира
ж.1) ( отдельное жилое помещение) flat брит.; apartment амер.; ( однокомнатная) studio; bed-sitter брит.сдаётся кварти́ра — flat to let брит.; apartment for rent амер.
кварти́ра и стол — board and lodging
2) мн. воен. billets, quartersзи́мние кварти́ры — winter quarters
••гла́вная кварти́ра воен. уст. — General Headquarters pl
См. также в других словарях:
general headquarters — n. Mil. the headquarters of a commanding general in the field … English World dictionary
general headquarters — n [plural] the place from which the actions of an organization, especially a military one, are controlled … Dictionary of contemporary English
general headquarters — noun plural the office or building from which an organization controls its activities, for example a military operation … Usage of the words and phrases in modern English
general headquarters — noun military headquarters from which a military commander controls and organizes the forces • Syn: ↑command post, ↑GHQ • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine … Useful english dictionary
General Headquarters Line — Ein FW3/22 Pillbox Bunker nahe dem Kennet und Avon Kanal Die General Headquarters Line war eine britische, während des Zweiten Weltkrieges angelegte Verteidigungslinie. Diese als Hauptverteidigungsstellung angelegte Linie sollte den Großraum … Deutsch Wikipedia
general headquarters — U.S. Army. the headquarters of the commanding officer of a large military force. Abbr.: GHQ, G.H.Q. [1855 60] * * * … Universalium
general headquarters — noun [treated as sing. or plural] the headquarters of a military commander … English new terms dictionary
General Headquarters — central command center, main location from which (military, police, etc.) forces are commanded … English contemporary dictionary
general headquarters — noun (plural) the place from which the actions of an organization, especially a military one, are controlled … Longman dictionary of contemporary English
general headquarters — UK / US noun [plural] the office or building from which an organization controls its activities, for example a military operation … English dictionary
Imperial General Headquarters — Announcement from Imperial General Headquarters on January 1942 The Imperial General Headquarters (大本営, Daihon ei … Wikipedia